山楂树之恋 13
这些话，总是把静秋吓一跳，觉得他真的近乎反动了。不过她也实在不喜欢写这些东西，但不写没办法。
他一见她为写东西犯愁，就安慰她："随便写写就行了，他们要你怎么写，你就怎么写。这些东西，不用费那么大脑筋。"
她见没人的时候，就问他："你总说'写这些东西不用费太多脑筋'，那写什么东西才值得费脑筋？"
"写你想写的东西的时候，就费点心思。你写过小说诗歌没有？"
"没有。我这样的人怎么能写小说？"
他饶有兴趣地问她："你觉得要什么样的人才能写小说？我觉得你是个当作家的料，你有很好的文笔，而且更重要的是，你有一双诗意的眼睛，你能看到生活中的诗意----"
静秋觉得他又开始"文妥妥"了，就追问："你总说'诗意''诗意'，到底什么是'诗意'？"
"按以前的说法，就是'诗意'；按现在的说法，就是'革命的浪漫主义'。"
"你懂这么多，为什么不写小说呢？"
"我想写的东西，肯定是没人敢发表的东西；能发表的东西，肯定是我不愿意写的东西。"他笑了笑说，"你可能一进学校就是文化大革命，但我是读到高中才文化大革命的,我受资产阶级的影响肯定比你深。我读书的时候，一直想考大学，进清华北大，不过生晚了点---"
"那你为什么不去当工农兵大学生？"
他摇摇头："那有什么意思？现在大学里什么都学不到---。你高中毕业了准备干什么？"
"下农村。"
"然后呢？"
静秋很难受，因为她看不见自己会有什么"然后"。她哥哥下农村好几年了，总是招不回来。她哥哥小提琴拉得很好，县文工团和海政文工团都有心招他去，但一到了政审，就给刷下来了。她有点伤感地说："没有什么然后，我下了农村，肯定招不回来了，因为我家----成分不好。"
他很肯定地说："不会的，你一定能招回来，只是----迟早的问题。别想那么多，别想那么远，这世界每天都在变化，说不定到你下农村的时候，政策就改变了，就不用下农村了。"
静秋觉得这简直是天方夜谭，会有这种事情？他一定是在安慰她，反正她下不下农村，能不能招回来，跟他无关，他这样说说也不用负责。说到这些，静秋就觉得跟他没什么可说的了，他说过他父亲是当官的，虽然也挨了些整，但现在似乎已经没事了，他没下农村，直接进了勘探队。她觉得他这样的人，跟她完全是两种不同的人，他不可能理解她的那些担心。
"我要写东西了。"她懒懒地说，然后就装模作样地写起来，他也不再说什么，有时坐那里打个盹，有时跟欢欢玩一玩，到时间了，就回去上班去了。
有一天，他给她拿来一本厚厚的书："<<约翰-克里斯朵夫>>，你看过这本书没有？"
"没有。" 收起阅读 »
山楂树之恋 12
他仍然穿着那件半长棉大衣，但脚上穿了双长统胶鞋，沾了很多泥巴。她有点心虚，今天这么个雨天，她在这里洗床单，恐怕谁都能猜到是怎么回事了吧。她生怕他问她这一点，急急地在心中草拟一个谎言。
但他没问什么，只说："我来吧，我穿着胶鞋，可以走到深水地方去。"
静秋推脱了一阵，但他已经把他的棉大衣脱了，放到她手中，把床单拿过去了。她抱着他的大衣，站在岸上，看他袖子挽得高高的，站在深水的地方，先用一只手把胶鞋上的泥巴洗掉了，然后开始很灵巧地抖动床单。
洗了一会，他把床单拿在手里，象撒鱼网一样撒出去，床单就铺开了，漂在水面，上面的红花在水波荡漾下欢快地跳动。他等床单快被河流带走，她也吓得大叫起来了，才伸出手去，把床单抓回来。这样玩了几次，静秋不怕了，所以他再让床单漂走的时候，她就不叫了。
她不叫，他就不去抓床单，这次真的漂走了。漂出几米远了，他还没伸手抓回来，她忍不住大叫起来，他才呵呵笑着，在水里深一脚，浅一脚地跑着，把床单抓了回来。
他站在水里，回过头望她，大声问："你冷不冷？冷就把大衣披上。"
"我不冷---"
他跑上岸来，把大衣披在她身上，打量她一会，笑得前仰后合。
"怎么啦？"她好奇地问，"是不是----很难看？"
"不是，是衣服太大，你披着，象个蘑菇一样----"
她见他的双手冻得通红，担心地问："你---冷不冷？"
"说不冷就是撒谎了，"他呵呵笑着说，"不过快好了。"
他又跑回河里去清床单，清了一会，他拧干了床单，走回岸边来。她赶快把大衣递给他，他穿回去，拿起装着床单的脸盆。
静秋去夺脸盆，说："你去上班吧，我自己拿回去，太谢谢你了----"
他不给她脸盆："现在是中午休息时间。我上班的地点移到这边来了，正好去大妈家休息一下。"
回到家，他告诉她后面屋檐下有晾衣服的竹竿，他找了块抹布帮她擦干净竹竿，又帮她把床单晾了上去，然后找了两个夹子夹住。
他做这一切的时候，仿佛是手到擒来，很熟练，也很自然。静秋不禁好奇地问："你---怎么这么会做家务？"
"常年在外，都是自己做---"
大妈听见了，打趣他："夸嘴呢，你的被子床单都是我家秀枝拿过来洗的---"
他吐了吐舌头，不敢再吹了。静秋想秀枝一定是很喜欢他，不然为什么替他洗被子床单？
那段时间，老三几乎每个中午都到大妈家来，有时睡个午觉，有时就跟静秋聊两句。有时他会带些鸡蛋和肉过来，让大妈做了大家吃。不知道他在哪里搞来的，因为那些东西都是凭计划供应的。有时他会带些水果来，那也算是稀有的。所以他每次到来，都能让全家人大开其心。
有时，他叫静秋把她写的东西给他看，他说："作家同志，我知道你们大将不示人以璞，不过你写的可不是璞，是村史，可不可以给我看看？"
静秋拗不过他了，就给他看。他很认真地看了，还给她，说："文笔是没得说了，不过让你写这些东西，真是----浪费你的才华了。"
"为什么？"
"这---都是些应景的文章，一套一套的，没什么意思----" 收起阅读 »
安利
身边的几个人都涉及了这个圈。
动员了几次，正在考虑是否要踏入。
一旦涉足，就想好好干，除非不涉足。
动员了几次，正在考虑是否要踏入。
一旦涉足，就想好好干，除非不涉足。
爱铸坚城（四十九）
这件事就这么过去了，之后我和严君偶尔开玩笑也胡说两句，敢开这种玩笑就说明心里真的是不介意了，只是我很注意，从不在家里摆放除他以为别的异性的照片。但我渴望解开那个谜的意愿并没有过去，无论如何我不敢相信，和我感情那么好的哥哥，就因为我嫂子不喜欢我，因为那个婚礼上的事，就能作到和我老死不相往来的程度。 这事过去不久之后，严君决定买我们自己的房子，那时距离我们返回南方还有一个月的时间。是一个很匆忙的决定。因为他说他无法忍受继续和父母同住的生活，过去没有感觉，因为有了我，才有了这样的感觉。说来很好笑，我婆婆是一个直率的要命的女人，其实我老公就随了她的脾气，可是她有一点让我们受不了，她总觉得人身上那点东西没有怕看的，特别是我们俩都不怕她看，一个同为女人，一个是自己的儿子。于是她进我们的房间从来不敲门，有时我们在里面锁上了，可她想进来的时候就去外面的抽屉拿钥匙直接开，你一说她，她就说：“谁愿意看你们啊！”可她真的是看到过不该看到的场面，幸好有被子挡着。还有我的公公，他祖籍是南方一个小城市的，也是在那里长大的，那里的厕所和北京的不一样，属于开放型厕所，男女厕所都不完全隔断，甚至能互相聊天。所以他上厕所不但不锁门，还经常关都不关，自己也觉得无所谓。我碰上了好几次，窘迫。还有就是他们总是特别爱我们，爱的过火了，什么电费水费煤气费都不用我们拿，可是他们交完了喜欢念叨：“……”（略） 严君有天夜里对我说：“北京的房子越来越贵，等我们半年后再回来，说不定什么价格了。”我说：“你是想现在买房子吗？”他说：“对啊，我几乎一天都无法忍受了。” 第二天我们就上街选房，当时的目标就是选一处和父母的家距离近的，这样以后有什么事好有照应。还有就是房子不要太大，１００以内。就这么简单的要求，所以很快就找到了，没想到就是我们当初选的这处房子现在已经每平方米增值２６００了。 说买就买，我们回去拿证件，结果他拿的全是我的证件。他说：“宝贝，算我还你的情，但还没有还完，估计这辈子也还不完。”我说：“你要是想还我的情可不成，就是要你还不完，好让你永远爱着我，惦记着我。”他说：“不管你愿意不愿意，我今后所有的财产都写你的名，这样你才舍不得赶走我，因为我一无所有，除了你。” 由于我们当时手头的钱不够，还需要办一些银行的贷款，所以需要的证件特别多，甚至还要开未婚证明，提到这里的时候他有点不高兴，的确，那一刻才感觉到夫妻在法律上也需要被承认，否则很多事都有麻烦。他说：“一想到你未婚我就生气，我都已婚了，你居然未婚！”我问：“那先买房还是先结婚。”他说：“当然先买房了，其实结婚领那个证我一点也不着急，因为我们的家不需要法律的保护也一样坚固。”我回到娘家取了户口本，到街道开了未婚证明，又让我爸爸给我开了个假的工资证明。一切齐全的时候，我们有了新家。 当时这个小区只有一户没有售出的，还是一个人先前订过不要的。领钥匙那天我们还是特别兴奋，并没有因为没有选择而不甘心。他说：“有时候缘分也是这样的，挑选了半天，还不如偶然遇到的好。”我说：“放心，我们都不是被人挑剩下的，呵呵。” 我们马上就要离开北京，房子的装修总不能留给四位老人，严君的哥哥审美有问题，我们最先想到的人选又是我哥。我不同意去找他，因为他我们那天闹的那么不愉快，严君说：“那天不是因为你也不是因为你哥，是因为甄玉和我都没有什么气度，是我的错，你别放在心上了，我去找他。”我简单的做了装修图，严君做了基本的预算，把所需要的钱和图都交给了我哥。那天我没去，听说我哥问我好了，这在那时的我看来已经算是久违的温暖。 飞回南方的时候，我依旧没有再见到他。那时我想，或许天下没有不散的筵席。 再见到我哥是两个月之后，那时所有的事情都发生了天翻地覆的变化。 收起阅读 »
爱铸坚城（四十三）
早晨，我正以思想者的姿态端坐在马桶上。要知道我们那时住的房子简陋到厕所没有锁的程度，此时他忽然大踏步的走进来拿梳子，当我透明一样。我：“啊————”的叫，好像路遇歹徒一般。他说：“是我，有什么大惊小怪的？”我坐在马桶上喊：“出去！讨厌！”他说：“好好好，你真够可以的！” 我们在北京的家有两个卫生间，三个房间，因此彼此有足够多的隐私空间，而到了南方，只有一个小小的卧室，一个没有锁的卫生间，但是宝贵的隐私空间是否可以不要呢？我对他说：“为什么那么多人结婚了，就觉得爱情没了，因为日子太琐碎，我们太平凡，不能经常有大的惊喜，然而却要面对每天的吃喝拉撒，女人看到老公打着鼾，男人看到老婆坐马桶上梳理头发，抹一脸的大白面膜吓人。时间久了，就觉得曾经的那个仙女死了。所以我们为了保持爱情的美好，就要学会为对方留足够的空间。”他说：“可是你给我讲过你老爷伺候瘫痪的姥姥，端屎端尿都不嫌弃，我觉得没有空间才是爱情。”我说：“那时他们已经八十多了，对不对，或许那时他们都不需要做爱就已经深信爱情了，可我们为什么还要做呢，因为不同的年纪有不同的爱情表达方式，话说回来，如果我姥姥不是瘫痪，到死她也不愿意被老公那么伺候。”他说：“好的，宝贝，我们现在住在这么小的房子，我会多注意给你自己的空间，如果你打扮的时候不让我看，我就出去转转，等你最美丽的样子出现，我再回来。” 我们结婚，我们依旧恋爱。我是你的妻子，我依旧是一个有秘密的女人，不只是身体，还有心灵，所以，你才永远渴望读我。 我们那时虽然还住在很破的房子里，过着不能再简朴的生活，但是我已经赚回来足够我们换间大房子的钱。他那时的工作很忙碌，我每天在他的办公桌前做设计，看着他一会儿一个电话的打，一会儿就需要接待一个人，同样的话一天说Ｎ遍，换了谁都烦。他倒没有烦，只是有点不爱说话，很沉闷。我们回到家他就躺在床上，闭会儿眼睛，然后再带我出去买菜，回来他做。吃完了也没有电视可看，就和我一起各抱本书在床上读着，偶尔亲亲我，意思是他没有忽略我的存在。我不多打扰他，知道一个人处于那种身心的紧张状态下有多烦。那段日子我学会了按摩，可能我早就会，妈妈过去经常去中医研究所按摩，我看的多了，也就学了点。于是临睡前我便化身成按摩女，把他从头到脚全弄舒服了。只是那时我们做爱不再那么频繁，说心理话，有点失落，以为婚姻就此进入了性爱的冷淡期。后来才知道，男人的事业压力太大的时候，生理需求反而少了，累就一个字，做妻子的我一定要能体会。 他那时从过去的直接挑逗，不做不行的可爱样子变成问我：“想做吗？宝贝。”我说：“我想给你按摩，然后让你好好睡觉，最近工作太累了，舍不得你在我这里卖力气。”他就赶忙趴下，呵呵的笑着说：“等工作稍微好点的时候，我给你补上，把咱家的地好好耕耕。”我按摩的手就去抓他的痒痒肉，两个人笑成一团。 我的第一个业务做完的时候，已经进入冬天，那个城市开始流行吃重庆小火锅。我拿到钱就回去找他，我说：“走啊，我请你吃重庆火锅去。”算算我们结婚后几乎就没有到外面吃过饭。我没想到他居然很失落，说：“是啊，肯定要你请的，我是请不起了。”他说这话我有点心疼，他是一个特别喜欢送心爱女人礼物的男人，对朋友对爱人都很慷慨，一旦没有慷慨的资本，自己是最难受的。 我们到了一家很普通的火锅店，要了大概四十元钱的东西，也算是那个时期不小的一次‘奢华’活动了。他居然吃的像猫食一样，或者说那是一个五岁小孩子的饭量。我说：“老公，你相信我吗？”他说：“什么意思？相信啊，你说什么我都信。”我说：“不是我说什么，是我的眼光，你相信吗？”他说：“哦，你说这个，你买衣服和鞋什么的，倒不是眼光不好，可能是舍不得花钱，不好那些名牌，所以我有时候故意说你眼光不好，是希望你多给自己买点好东西。”我说：“不是说这个。是说我选的男人，选男人的眼光，你相信吗？”他沉默了片刻说：“曾经很相信，最近越来越不信了。” 我们都停下手中的筷子。谁也不再说话。好半天他才打破沉默，说：“我本来不打算那时和你求婚，我从小就想着，娶了媳妇一定要和我过好日子，那时侯在楼底下玩过家家，女孩们都愿意和我一家，因为我特别能保护她们。结果，真的娶了媳妇，没有戒指，没有财礼，没有时间陪着好好照套照片，还要和我住有蟑螂跳蚤的房子，又要远离家乡父母亲朋。我拿你卖掉工作室的钱投资事业，你不知道作为一个男人心里多不是滋味，我本来不是个在乎金钱的人，可是现在，我比任何时候都渴望有钱，你明白吗？”他轻轻咬了一下嘴唇，继续说：“宝贝，结果这么久了，我还是一无所获，到了这里，我居然还是要老婆出去做设计养活我！我怎么这么废物啊！看来我的家人没说错我，我走时候他们就说我出来也是白费！” 我在心里不停的念着：“严君我爱你，我爱你，我相信你，一切一切都会好的！”可是他却听不见。 收起阅读 »
爱铸坚城（四十二）
有一天早晨起来，我居然吐了，边吐边在心里骂：“这群赤脚医生！缺八辈大德，我明明是怀孕了，偏要告诉我没有！有没有点医德了！”那天他也深信我已怀孕的事实，我是在心里骂，他是在嘴上骂。骂完了我们就要面对现实了，此刻已经没心思为腹中即将离去的生命惋惜，而是为没有手术费头疼。 我知道那一刻他比我还难受。 那个地方我们没有朋友，更不能跟合作事业的伙伴借那么点钱。他从北京出来的时候得到他全家人的反对，他们根本不相信严君这个没落人家的少爷能干成什么事，以至于他是吵着架和他们告别的。我从来不和朋友借钱，特别是如果我和小松开口，他一定更加瞧不起严君，似乎他从来就没有混好过一样。比起自己的面子，我更在意老公的尊严。还有一个地方可以要钱了，那就是我妈妈那里，我已经好多年没有和她要过钱，而且每月一千以上的钱，自从我工作后就没有断过。我猜妈妈她会帮我。 我没打算告诉妈妈钱的用途，电话里我是这样说的：“妈妈，我出来的这两个多月都没有给您汇过钱，因为严君的事才刚刚开始，还没有任何起色呢，等他那边有结果，我马上把这几个月的钱给您补上，好吗？”妈妈有点冷淡的说：“你小时候，我和你爸爸也创过业，但我们从来没有饿着过你，也没有忘记孝顺你姥姥爷爷的两家子。”我说：“妈妈，您不知道，我们这边过的日子是您想象不到的艰苦，不是说我们在这里吃喝玩乐就是不给您钱的。”妈妈说：“有本事的人不会过的艰苦，还是你们俩没本事。”我头发都立起来了，她怎么这么不理解人，她是我妈吗？我是不是拣来的呀，就算是拣的，这么多年也应该有感情了！我说：“妈——你一双鞋好几千，我爸说一句不好看，你就不穿了，你女儿在外面创业，之前没和你们要一分钱，之后遇到点困难，想晚几个月给钱，还不是不给，你就说这样的话讽刺打击我们！”妈妈说：“我不喜欢你一口一个严君赚钱，我们不要他的钱，也没有生人家胳膊腿！我们要看到你的努力，一个人可以找不到工作，不能不工作，一个女人可以过清闲的生活，但不能不自立！你自己好自为之。”说完她就挂断电话。 等我挂断电话的时候，鼻子已经流血了，气的。 那天晚上严君睡的很不好，一个晚上翻了几十次身。我也没有睡好，天什么时候亮的我都知道。但我们一直拉着手，或是环抱着对方。似乎在说着：我爱你，一切都会过去。 我这个人有一个优点，冲动之时我可能什么都不想，但过后我会思量别人的话。妈妈，我相信她是世界上最爱我的人，她绝对不是为了要我的那点钱，而是为了培养我的责任心，还有我的能力。我听出来她是为了不让我就此荒废自己的事业，让我在这个小城市也要重新开始，不能只等严君的奋斗。读懂她的苦心，我开始出去找工作。 结果那座城市没有一家专业从事设计的广告公司，全部都是喷绘印刷或是媒体行业。我非但没有难过，反而开心的不得了！到哪里找这么好的没有竞争的地方！这里没有从事专业设计的公司，不等于没有需要专业设计的企业。我找到一本当地的黄叶，又在网络上搜索当地的知名企业，发现没有标志的，或是产品需要包装的，我就发信给对方。第一天发出七个信笺，第二天居然收到五个回复。我在一天里跑完五家单位，一一谈过，确定有三家的意向真诚。又经过一周的谈判，只有一家和我签了合同，做整套的ＶＩ设计。我给他们的价格比在北京时整整低了一半，而且订金也只付２０％。尽管这样，对我们当时来说，这也是一场及时雨。 拿到订金那天可算是双喜临门，我确定了自己没有怀孕。但这场虚惊也没有白白经历，那此后我们小心的避孕，一点担忧都没有的过着性福生活。 收起阅读 »
爱铸坚城（四十一）
在性爱领域，我从来没打算做个永远的玉女，羞涩是高级的性感，但是只有羞涩的玉女绝对不是卧室里男人的宠儿。我相信性爱是相辅相成的，可以互相攀升，但如果一方面出了问题，就会影响到另一方面。于是那段时间，我最最刻苦钻研的是‘洞房魅术’，比过去所学任何一门功课都要用功。不只是为了讨好爱人，也是为了讨好自己，更是为了我们的感情能够没有一丝的缝隙。 老公办公的地方可以上网，我经常在没有人的时候，在搜索的空格里键如：“性技巧”等等的词汇。有时还悄悄在网络上下载Ａ片，情色片更是没少看。以至于他说我无师自通，我也不忘赞美他一番，说他开发的好。 那时我们家有个老的可怕的衣柜，开关门的声音像极了鬼片里的某些恐怖音效。有一次我穿着三点内衣，边缘都有毛毛的那种，藏在里面，然后在卧室喊他进来，他进来时一猜我就在柜子里，可是打开的一刻看到我还是像发现了一个性感宝贝般兴奋。有时我让他先躺下，然后一个人在简陋的卫生间里描画眉目，有一次化了唐朝的蝴蝶眉，然后从他被窝底下钻进去，吻遍他的全身，用整齐的小牙轻轻的咬他，我说咬是吻的另一种表达。他下半身的智商也的确不是１２０秒，更不是没完没了的枯燥运动，有一次他说：“我们就像是为了做爱而生的一样。”我说：“应该反过来说，先爱，后做。”他说：“边做边爱，越做越爱。” 那段时间我们没有缝隙的内心世界以及无法再紧密的肉体关系，使得那时寒酸的住处变成真正的爱巢。两个人一起吃泡面都能想起来点蜡烛，我问他：“假如你有１０元钱，还需要请老婆吃一顿特别浪漫的晚餐，打算吃什么？”他说：“绝对不去吃牛肉面，我会买回来１元钱的面条，１元钱菜，若干调料，然后自己给她做一顿面条，剩下的钱买两只蜡烛。再然后就到床上去吃别的，呵呵。”于是我们就这样过着穷酸却也浪漫的生活。过去一角钱掉地上就不拣了，那时一角钱恨不得撕两半花。 直到有一天，这种平凡辛酸的浪漫被一件事打破。我忽然意识到我有可能怀孕了，我们只有一次用了不算安全的避孕方法，但我已经接近两个月没有看到‘大姨妈’。我期望这只是一次平常的月经来迟，每天祈祷着祈祷着，却不敢告诉他，也不敢去医院。有天他问我：“我们结婚以来，你好像就来过一次月经，怎么回事？”我说：“我过去也这样，周期不准。”他说：“过去爱来不来，现在不来就容易让我怀疑到是不是出意外了。”他又想了想说：“不应该啊，但不管怎么说还是应该去医院检查一下。” 我在他的鼓励下去了当地的妇产医院，第一次检查的结果是：阴性。但医生说不排除怀孕的可能，或许是因为日子不够，检查不出来。我只好谈不上安心的回到家。那几天我异常深沉，大姨妈一天不来我就担心一天，他安慰我的话我好像都没有听到。如果真的怀孕了，我们真的不能在现在要，养活自己都成问题呢，再说我们的心志也不够成熟，哪里敢为人父母，无论怎么衡量，这个小生命都来的不是时候。可是我一想到自己也是这样成为人的，一看到路上幸福的孕妇，心就会难过的不能自持，痛苦的抽搐。越是担心我越是深信不疑自己已怀孕的事实，终于有一天我在他面前爆发了压抑以久的感情。 那天我摸着肚子说：“你看，都大了，医生还说没有怀孕。”他笑着说：“别胡说了，就算真的怀孕也不可能这么快肚子就显形啊。”我说：“你看不出来吗，明明是大了。”他说：“那是我好吃的给你做多了，把你喂肥了！”我一听这话马上就气不打一处来，我说：“你一点也不心疼我！居然能在此时说出这样的话！你知道人家心里多难受啊！”边说边哭，手里拿着一把小勺打他的脑袋，他抱住我说：“宝贝我错了，我不是故意的，还以为你说着玩呢，要不我们再去检查一次，好不好？”当天我们又去了一次医院，结果还ＴＭＤ是阴性。我就好像一个等待判刑的人，法官总是说：“有可能是死罪，但现在还不好说。” 我给腹中的生命写了封信，希望他或她能原谅我。那信写的煽情极了，严君看到后对我说：“宝贝，我心疼死你了，以后如果我再让你意外怀孕一次，我先把自己做了！” 收起阅读 »
谈谈高加速寿命试验
谈谈高加速寿命试验
高加速寿命试验(HALT) 是一种新兴技术,它使用在产品的设计阶段,用于快速暴露产品的缺陷和薄弱环节。本文介绍了HALT 的优点、典型的HALT 过程及HAST项目;对HAST项目中的温度步进应力、6 自由度随机振动、快速温度变换、温度与振动步进应力综合试验等方法进行了详细描述
摘要: 高加速寿命试验(HALT) 是一种新兴技术,它使用在产品的设计阶段,用于快速暴露产品的缺陷和薄弱环节。本文介绍了HALT 的优点、典型的HALT 过程及HAST项目;对HAST项目中的温度步进应力、6 自由度随机振动、快速温度变换、温度与振动步进应力综合试验等方法进行了详细描述。 关键词: HALT; HASS; 工作极限; 破坏极限中图分类号: TB 24 文献标识码: A Talk about Highly Accelerated Life TestLIN Zhen , ZHANGAi2min , SHEN Zhao2hui , XIE Zai2shiAbstract : Highly Accelerated Life Test (HALT) is an emerging technology , it is performedduring design to find the weak reliability links in the product . This paper intrduces the merits ofHALT , and describes the typical HALT process and items. The paper also describes detailedlythe HALT items of temperature step stress , rapid temperature transitions , 6 degree2of2freedomrandom vibration and combined environment of temperature and vibration.Keywords : HALT; HASS; Operating Limit ; Destruct Limit1 引言 高加速寿命试验(HALT) 是由美国Hobbs工程公司总裁Gregg K Hobbs 博士首先提出来的。从90 年代开始,HALT获得推广应用。HALT的最大特点是时间上的压缩,即在短短的几天内模拟一个产品的整个寿命期间可能遇到的情况。与传统的可靠性试验相比,HALT试验的目的是激发故障,即把产品潜在的缺陷激发成可观测的故障。因此,它不是采用一般模拟实际使用环境进行的试验,而是人为施加步进应力,在远大于技术条件规定的极限应力下快速进行试验,找出产品的各种工作极限与破坏极限。目前,虽然还没有相关的试验标准,但国外在航空、汽车及电子等高科技产业都广泛开展了HALT 项目,已有相当成效。 HALT 具有如下优点: ①利用高环境应力,提早使产品设计缺陷激发出来,从而消除设计缺陷,大大提高设计可靠性,确保产品能获得早期高可靠性,使产品具有高的外场可靠性;改善后可延长产品早夭期(浴盆曲线后段延伸) ;②产品的设计周期大大减少;③生产费用大大降低;④维修费用大大降低,因为交付的产品具有更高的可靠性;⑤了解产品的设计能力及失效模式;⑥HALT能找出产品的工作极限和破坏极限,为制定HASS(高加速应力筛选) 方案,确定HASS 的应力量级提供依据;⑦ 大大减少鉴定试验时的故障,经过HALT 的产品,鉴定试验已不重要,仅是一种形式而已。2 HALT过程HALT采用步进应力剖面。它实际上就是步进应力试验的增强形式。美国波音公司把HALT和步进应力试验统称为可靠性强化试验RET。2. 1 试验夹具设计在HALT设计开始前,必须设计一个特殊、专用的夹具。这个夹具必须满足以下两个要求:◇适用于振动和温度试验,并能同时试验多个产品(根据具体情况) ;◇能提供合适的振动传输率、热均匀性和均衡的温度变化率。夹具上标明产品的具体安装位置,并确定每个产品位置的应力量级等等。一般来说,最高和最低振动响应处放置工作样本,非功能性样本放在其它的位置。2. 2 试验剖面设计在HALT开始时,必须设计一个非常有效、合理的试验剖面。试验剖面包括产品将暴露的环境应力类型、各应力的量级、步长及停留时间等等。Hobbs 博士指出:“HALT 剖面基于步进应力试验,使用适当的应力,直到达到产品的基本技术极限为止。当故障出现时,必须弄清楚它的失效模式和失效机理,而不是应力和量级。”没有标准的HALT 剖面。然而,Thermotron 工业的一位应用工程师ChrisScholten 指出:“一个典型的HALT 剖面开始于5 ℃到10 ℃步长的冷步进应力试验,然后是同样步长的热步进应力试验,接着是快速温度变换,然后是振动步进应力试验,最后是温度和振动的综合。”2. 3 产品试验◇应用步进应力,直到产品失效为止;◇暂停试验,对失效进行根本原因分析(Root Cause Analysis) ,维修产品;◇从暂停处继续试验(步进) ,直到产品再次失效为止,接着失效分析,维修产品;◇重复应力—失效—失效分析—维修过程;◇找出产品的工作极限与破坏极限,确定产品的工作裕度和破坏裕度。在HALT过程里面,故障根本原因分析(RCA) 和改进措施是核心内容。因此, 在HALT过程中不能放过任何一个被激发出的故障,是设计问题就要改进设计,是工艺问题就要改进工艺。只有采用有效的纠正措施,才能加速设计和工艺的成熟,才能充分发挥HALT的长处。3 HALT试验项目HALT试验项目主要包括温度步进应力、6 自由度随机振动、快速温度变换、温度与振动步进应力的综合等等。3. 1 温度步进应力试验温度步进应力试验是HALT 的第一部分,其目的是在没有任何外部诱发振动的情况下,确定产品的工作和破坏温度上、下限。它包括冷步进应力和热步进应力:1) 冷步进应力:应力开始于20 ℃,然后温度以每步10 ℃往下降,直到确定产品的工作与破坏温度下限为止。2) 热步进应力:应力开始于20 ℃,然后温度以每步10 ℃往上升,直到确定产品工作与破坏温度上限为止。每步停留20min (有的为10min) ,这个时间包括产品各部分的温度平衡时间与产品性能的测试时间。3. 2 快速温度变换快速温度变换构成HALT 的第二部分,其目的是为了在没有任何外部诱发的振动条件下,在极端的高温与低温下,发现产品潜在的一些问题。其极端温度(高温与低温) 值由温度步进应力试验确定的工作极限温度决定,等于或稍高(低) 于工作极限温度。在这个阶段,产品经受着持续的冷热变换,其变换速度尽可能快(不过,必须在产品与箱子所允许的范围内) 。降温与升温速率必须大于40 ℃/ min。在每个极端温度处,停留20min。这个时间是为了使产品在该温度下彻底“整定”,使产品的各个部分达到温度平衡。快速温度变换试验一般进行十个循环,最少也不能低于五个循环。3. 3 振动步进应力振动步进应力是HALT 的第三部分,其目的是为了在没有不当的温度应力下(一般选择环境温度为20 ℃) ,确定产品的工作与破坏振动极限。振动源为六自由度的随机振动,频率范围从2 Hz 到5000 Hz。试验开始于5 Grms ,然后振动量级以5Grms 的步长往上加,每步保持10 min ,保持期间对产品进行性能测试。如果应力等级达到或超过30 Grms ,产品的性能测试有两种方法。 一种是在当前的应力下测试;另一种是低一点的应力或5 Grms 的温和振动下测试,因为高应力造成的突然失效有时只能在低一点的应力下才能测出来。由于持续的试验,破坏极限找到后,产品需静放一段时间或大范围维修后再进行综合应力试验。但如果在整个范围的振动里,产品一直运行良好(没有破坏) ,那么可以立即实施综合应力试验。3. 4 综合环境综合环境试验构成HALT 的第五部分。 综合环境试验是用于测试产品在快速温变和振动步进应力的复合下的强度。这是很重要的一部分,因为许多产品的振动响应随着温度的变化而变化。温度剖面采用上下两个极端温度,这两个极端温度接近于温度步进应力试验确定的上下工作极限温度。如果公司给出了产品的贮存极限温度,那么温度极端值通常比贮存极限温度恶劣20 ℃,在每个极端温度处保持20 分钟。然而,还没有到达- 60 ℃时,电解电容就差不多“冻结”而无法工作了。因此,如果是对带有电解电容的产品实施HALT ,合理的下极限温度为- 45 ℃(或接近) 。整个综合环境试验最少进行5 个温度循环。振动极限值基于上面振动步进应力试验确定的工作极限值。每个温度循环里面使用不同量级的振动。如果进行5 个温度循环,振动极限值选择为100 Grms ,那么第一个温度循环里面振动剖面是这样的:从5 Grms 开始,然后振动量级以5 Grms 的步长往上加,直到20 Grms (极限值除于循环次数) ,每步保持10 min ,保持期间对产品进行性能测试;同样的,第二个温度循环里面振动剖面从20Grms 开始,然后振动量级以5 Grms 的步长往上加,直到40 Grms ,每步保持10 min ,保持期间对产品进行性能测试; ??。如果可能的话,我们可以找到温度与振动综合情况下的工作与破坏极限。当然,为了进一步加速、暴露缺陷,有时还根据产品各自的特点选择其它的一些应力,例如功率循环、电力开关循环、电压容限及频率容限等等。事实上,实际的应力是在HALT之前和HALT期间的产品评估决定的。在HALT过程中,有些应力可能被删除掉,有些应力可能被加了进来,有些应力可能综合的进行。需要特别注意的是,HALT 是一个破坏性试验,做完试验的产品不能另做它途。4 美国QualMark 加速可靠性试验中心的一组HALT数据美国加速可靠性试验中心对来自33 个不同公司、不同行业的HALT 数据进行了统计分析,得出了以下的一些有价值的试验数据:4. 1 不同应力下失效所占的百分比从图1 中看,好象快速温度变换对诱发产品的失效作用并不大, 只占4 %。其实并非如此, 因为冷步进应力和热步进应力总是在快速温度变换之前进行,大多数与温度有关的失效都在温度步进应力阶段暴露出来,在进行快速温度变换之前这些失效已经被纠正过来,所以快速温度变换应力下失效所占的百分比很小。同样地, 振动步进应力总是先于综合环境应力进行,把大部分与振动有关的失效都剔除掉了。
图1 不同应力下失效所占的百分比.jpg 图1 不同应力下失效所占的百分比4. 2 不同应用类型的HALT极限值(见表1) 表 1产品应用类 型 温度 振动, Grms 工作温度下限 破坏温度下限 工作温度上限 破坏温度上限 工作振动极限 破坏振动极限军用 -69 - 78 116 123 121 124民用 -48 - 73 90 95 32 39野外 -57 - 74 94 115 64 664. 3 不同环境类型的HALT极限值(见表2) 表 2产品应用类 型 温度 振动, Grms 工作温度下限 破坏温度下限 工作温度上限 破坏温度上限 工作振动极限 破坏振动极限办公室 - 62 - 80 92 118 46 52运输 - 69 - 78 116 123 121 124野外 - 66 - 81 106 124 66 69飞机 - 60 - 90 110 110 18 29注:工作温度下限———产品停止工作或不再满足技术条件要求,但温度上升后,产品仍能恢复正常工作的那个温度值。破坏温度下限———产品停止工作或不再满足技术条件要求,且温度上升后,产品已不能恢复正常工作的那个温度值。工作温度上限———产品停止工作或不再满足技术条件要求,但温度下降后,产品仍能恢复正常工作的那个温度值。破坏温度上限———产品停止工作或不再满足技术条件要求,且温度下降后,产品已不能恢复正常工作的那个温度值。工作振动极限———产品停止工作或不再满足技术条件要求,但振动强度下降后,产品仍能恢复正常工作的那个振动强度值。破坏振动极限———产品停止工作或不再满足技术条件要求,且振动强度下降后,产品已不能恢复正常工作的那个振动强度值。5 结束语和过去相比,今天的产品更耐用,所以有必要开展HALT 去改进产品的可靠性。HALT利用高环境应力,提早使产品设计和工艺缺陷激发来,从而消除设计和工艺缺陷,加速产品设计的成熟,大大提高产品可靠性。在加速把产品潜在的故障以失效形式暴露出来,随机振动比温度循环更有效,综合试验比单个试验更有效。 为了保证产品在HALT 过程获得的高可靠性、高强度不因制造过程而降低,剔除制造缺陷,减少大量的野外失效,非常有必要在生产阶段实施HASS ,对产品的质量和可靠性进行监控。目前为止,HALT 仍然是一门新兴技术,但是,HALT 已经在国外广泛开展,取得了大量的研究成果, 其研究项目已经深入到HALT的每个细节里面,非常详细。参考文献:[1 ] MIL2HDBK2217 , Reliability Prediction ofElectronic Equipment , U. S. Departmentof Defense[ S] .[2 ] Barry Ma and Mekonen Buzuayene ,MIL2HDBK2217 vs. HALT/ HASS , Anritu ,2000.[3 ] Michael Pecht ,Why the traditional reliabil2ity prediction models do not work2is therean alternative ? ,CALCE Electronic Packaging Research Center ,2000.[4 ] Leonard , C. T. and Pecht , M. ,“HowFailure Prediction Methodology AffectsElectronic Equipment Design ,” Qualityand Reliability Engineering International ,Vol . 6 , 1990 , pp. 243 - 249.[5 ] Jones , J . and Hayes , J ,A Comparison ofElectronic2Reliability Prediction Models ,IEEE Transactions on Reliability , Vol .48 , No. 2 , June 1999 , pp. 1272134.[6 ] Mike Silverman ,“Summary of HALT andHASS Results at an Accelerated ReliabilityTest Center”,C. R. E. QualMark Corpora2tion , Santa Clara ARTC Division 08/ 01/ 00. 收起阅读 »
心情
我以为我可以的，可是我还是不可以，到底是为什么呢
关于HALT/HASS的解释
HALT（High Accelerated Life Testing）/HASS（High Accelerated Stress Screen）是ESS 发展的一个重要方向，目的是通过增加应力水平，在最短的时间内寻找产品缺陷，并采取纠正措施以提高产品的可靠性。 HALT概述 HALT不是Pass/Fail测试. HALT是一种发现缺陷的工序,它通过设置逐级递增的加严的环境应力，来加速暴露试验样品的缺陷和薄弱点，而后对暴露的缺陷和故障从设计、 工艺和用料等诸方面进行分析和改进，从而达到提升可靠性的目的，最大的特点是设置高于样品设计运行限的环境应力，从而使暴露故障的时间大大短于正常可靠性应力条件下的所需时间。 HASS概述 HASS是产品通过HALT试验得出操作或破坏极限值后在生产线上做高加速应力筛选。要求100％的产品参加筛选。其目的是为了 使得生产的产品不存在任何隐含的缺陷或者至少在产品还没有出厂前找到并解决这些缺陷，HASS就是通过加速应力方式以期在短时间内找到有缺陷的产品,缩短纠正措施的周期，并找到具有同样问题的产品。 简单地讲：在产品的研制阶段和生产阶段应用HALT/HASS，可显著缩短产品的研制周期，提高产品可靠性和健壮性，增强产品市场竞争力。在研制阶段进行的HALT，是发现设计薄弱环节、确定产品极限应力的有效手段，为生产阶段进行HASS 打下基础，保障保证产品在高应力下的筛选不致造成永久性损伤。HALT 可以采用单应力，也可采用综合应力，应力类型一般为温度循环、随机振动和温度，与传统ESS 相比，温度范围更宽，温变率更高、随机振动量级更高，也可以先进行单项应力的HALT，再进行综合温度循环和振动应力的HALT，如果试验中发现的产品缺陷都得到改正，产品的设计就可达到非常可靠的程度。在生产阶段进行的HASS，可以是单项应力或综合应力，应力水平主要根据HALT 的极限应力结果确定，在保证不消耗过多寿命的前提下，在短时间内尽量剔除由工艺、元器件引起的缺陷，消除早期缺陷。 收起阅读 »
沙漠玫瑰
沙漠玫瑰：：又名天宝花、沙红姬花、亚当花、矮性鸡蛋花，沙漠蔷薇，沙漠杜鹃 沙漠玫瑰花形似小喇叭，玫瑰红色，非常妍丽。伞形花序三五成丛，灿烂似锦，四季开花不断。因原产地接近沙漠且红如玫瑰而得名沙漠玫瑰。 沙漠玫瑰单叶互生，倒卵形，顶端急尖，长8厘米～10厘米，宽2厘米～4厘米，革质，有光泽，腹面深绿色，背面灰绿色，全缘。总状花序，顶生，着花10多朵，喇叭状，长6厘米～8厘米;花冠5裂，有玫红、粉红、白色及复色等。5月～12月是沙漠玫瑰的花期，花有红、玫红、粉红、白等色。南方温室栽培较易结实。种子有白色柔毛，可助其飞行散布。
繁殖：常用扦插、嫁接和压条繁殖，也可播种。扦插，以夏季最好，选取1-2年生枝条，以顶端枝最好，剪成10厘米长，待切口晾干后插于沙床，插后约3-4周生根。嫁接，用夹竹桃作砧木，在夏季采用劈接法，成活后植株生长健壮，容易开花。压条，常在夏季采用高空压条法，在健壮枝条上切去2/3，先用苔藓填充后再用塑料薄膜包扎，约25天生根，45天后剪下盆栽。夏季播种，发芽温度21℃。
栽培：盆栽需阳光充足和排水好。以肥沃、疏松的沙和腐叶土的混合土最好。生长期宜干不宜湿，夏季高温每天浇1次水，平时每2-3天浇1次。全年施肥2-3次。冬季干旱休眠期正常落叶。栽植春季栽植或换盆。在南方地区可地栽，室外越冬。在北方地区应盆栽，需室内越冬。盆栽土可采用腐叶土、粗沙等份混合，再加少量腐熟干骨粉。栽前盆底要放入一些碎瓦片，以利排水。每年春季换盆，更换新培养土。新栽和新换盆的植株可放室内或庇荫处养护，少浇水，待缓苗后进入正常管理。 收起阅读 »
繁殖：常用扦插、嫁接和压条繁殖，也可播种。扦插，以夏季最好，选取1-2年生枝条，以顶端枝最好，剪成10厘米长，待切口晾干后插于沙床，插后约3-4周生根。嫁接，用夹竹桃作砧木，在夏季采用劈接法，成活后植株生长健壮，容易开花。压条，常在夏季采用高空压条法，在健壮枝条上切去2/3，先用苔藓填充后再用塑料薄膜包扎，约25天生根，45天后剪下盆栽。夏季播种，发芽温度21℃。
栽培：盆栽需阳光充足和排水好。以肥沃、疏松的沙和腐叶土的混合土最好。生长期宜干不宜湿，夏季高温每天浇1次水，平时每2-3天浇1次。全年施肥2-3次。冬季干旱休眠期正常落叶。栽植春季栽植或换盆。在南方地区可地栽，室外越冬。在北方地区应盆栽，需室内越冬。盆栽土可采用腐叶土、粗沙等份混合，再加少量腐熟干骨粉。栽前盆底要放入一些碎瓦片，以利排水。每年春季换盆，更换新培养土。新栽和新换盆的植株可放室内或庇荫处养护，少浇水，待缓苗后进入正常管理。 收起阅读 »
压力更大了
慢慢长大了，春节回家了，从家里出来以后，发现现在自己的压力越来越大了，老妈每次打电话都是在征求我房子的意见还有我个人的问题，虽然老爸不说，但是我知道他的想法。
一天天过去了，在一天里想收获的收获了，但是心时却越发的沉重，想想老爸老妈的头发越来越白，突然发现自己好像应该承担点什么了。明天是周末了，利用这个时间看能不能在自己的职业规划上做一下文章。
真的想让老人们好好的过，不要那么操劳。
利用周末，多学点东西吧，这样也能尽快的给自己挣，不让二老操那么多的心。
书已经看完了一本了，有一个体会：任何时候，学会自己给自己打气（此气及气概，气性，不是生气的意思）
好了，下午有个培训，准备课件ING ... ... 收起阅读 »
一天天过去了，在一天里想收获的收获了，但是心时却越发的沉重，想想老爸老妈的头发越来越白，突然发现自己好像应该承担点什么了。明天是周末了，利用这个时间看能不能在自己的职业规划上做一下文章。
真的想让老人们好好的过，不要那么操劳。
利用周末，多学点东西吧，这样也能尽快的给自己挣，不让二老操那么多的心。
书已经看完了一本了，有一个体会：任何时候，学会自己给自己打气（此气及气概，气性，不是生气的意思）
好了，下午有个培训，准备课件ING ... ... 收起阅读 »
人生感悟篇70.不要表现得比别人聪明
从前有一只蚂蚁，它力气很大，开天辟地以来，像这样的蚂蚁大力士还不曾有过，它能够毫不费力地背上两颗麦粒。若论勇敢，它的勇气也是前所未有的：它能像老虎钳似地一口咬住蛆虫，而且常常单枪匹马地和一只蜘蛛作战。它不久就在蚁穴之内声名大噪，蚂蚁们的话题几乎都离不了这位大力士。?
后来，这只蚂蚁大力士的头脑里塞满颂扬的话，因此它一心想到城市里去一显身手，到城市里去博得大力士的名声。有一天，它爬上最大的干草车，坐在赶车人的身旁，像个大王似地进城去了。?
然而，满腔热情的蚂蚁大力士在城里碰了一鼻子的灰!它以为人们会从四面八方赶来，可是不然!它发觉大家根本不理会它：城里人个个忙着自己的事情。蚂蚁大力士找到一片树叶，在地上把树叶拖呀拖的，它机灵地翻筋斗，敏捷地跳跃，可是没有人瞧，也没有人注意。所以，当它尽其所能地耍过了武艺却无人关注后，便怨天尤人地说道：“我觉得城里人都是糊涂和盲目的，难道是我不可理喻吗?我表现了种种武艺，怎么没有人给我以应得的重视呢?如果你上我们这儿来，我想你就会知道，我在全蚁穴是赫赫有名的。”?
蚂蚁大力士就是这样没有自知之明，自以为名满天下，恍然大悟时才知道自己的名声仅仅限于蚁穴的范围而已。?
自豪——一旦它与骄狂、偏见及狭隘同行，一旦它与同情、谦逊及友谊分手，就成了一种消极的品质。这种虚幻的自豪感是偏狭、傲慢和无知——对创造性生活的无知，对朴实、谦恭和果敢的无知。?
妄自尊大的悲剧在于：它阻止人们达到完美和正直的高度。试问，你能在妄自尊大的同时怀有真正的自尊吗?不能!你能在妄自尊大的同时拥有对他人的理解吗?也不能!?
真正的自豪感来自于对自己的理解，这是一种由成功和谦恭结合而成的幸福。?
虚心，能使自己保持头脑的冷静和思索的敏锐，最大限度地了解困难和不利条件，为整体成功创造有利因素。虚心，能使自己具有涵养和修养，为顺利打通成功之路创造条件。虚心，能使自己具备丰富的知识，保持不断进取的坚韧精神。?
虚心是在坚信自己力量的同时表现出的宽广胸怀。虚怀若谷的人，往往是知识渊博、成功系数最大的人。因此，虚心是成功的第一块基石。虚心，惟有真正的虚心，才是成功的条件。表面上的谦虚，受制于环境的虚心，这是无济于成功的。?
所以虚心的同时还要适时地表现得不比别人聪明。?
正如英国19世纪政治家查士德·斐尔爵士对他的儿子所说的：要比别人聪明——如果可能的话,却不要告诉人家你比他聪明。?
如果有人说了一句你认为错误的话——即使你知道是错的，你一定这么说更好：“噢，这样的!我倒有另一种想法，但也许不对。我常常会弄错。如果我弄错了，我很愿意被纠正过来。我们来看看问题的所在吧。”?
用“我也许不对”、“我常常会弄错”、“我们来看看问题的所在”这一类句子，确实会收到神奇的效果。?
你承认自己也许会弄错，就决不会惹上烦恼。因为那样的话，不但会避免所有争执，而且还可以使对方跟你一样宽容大度；并且，还会使他承认他也可能弄错。如果，你肯定别人弄错了，而且直率地告诉他，结果会如何呢??
有一次，彼得请一位室内设计师为他置办一些窗帘。等账单送来，他大吃一惊。过了几天，一位朋友来看彼得，看到那些窗帘，问起价钱，他面有怒色地说：“什么?太过分了，我看他占了你的便宜。”?
真的吗?不错，他说的是实话。可是很少人肯听别人羞辱自己判断力的实话。身为一个凡人，彼得开始为自己辩护。他说贵的东西终究有贵的价值，你不可能以便宜的价钱买到质量高而又有艺术品味的东西，等等。?
第二天，另一位朋友也来拜访，开始赞扬那些窗帘，表现得很热心，说她希望家里购买得起那些精美的窗帘。彼得的反应完全不一样了。“说句老实话，”他说，“我自己也负担不起，我所付的价钱太高了。我后悔订了这些。”?
当我们错的时候，也许会对自己承认。而如果对方处理得很适合，而且和善可亲，我们也会对别人承认，甚至以自己的坦白直率而自豪。但如果有人想把难以下咽的事实硬塞进我们的食道，你想，我们的感觉将会如何?表现得聪明未必是件好事。?
如果你想知道一些有关处理人际关系、控制自己、完善品德的有益建议，不妨看看本杰明·富兰克林的自传——它是最引人入胜的传记之一，也是美国的一本名著。?
在这本自传中，富兰克林叙述了他如何克服好辩的习惯，不在任何时候都表现得比别人聪明，使自己成为美国历史上最能干、最和善、最老练的外交家的。?
当富兰克林还是个毛躁的年轻人时，有一天，一位教会的老朋友把他叫到一旁，尖刻地训斥了他一顿：“本，你真是无可救药。你已经打击了每一位和你意见不同的人。你的意见变得太珍贵了，没有人承受得起。你的朋友发觉，如果你在场，他们会很不自在。你知道的太多了，没有人再能教你什么，也没有人打算告诉你些什么，因为那样会吃力不讨好的，而且又弄得不愉快。因此，你不能再吸收新知识了，但你的旧知识又很有限。”?
富兰克林的优点之一，就是他接受那次的教训。他已经能成熟、明智地领悟到他的确是那样，也发觉他正面临失败和社交悲剧的命运。他立刻改掉了傲慢、粗野的习惯。?
“我立下一条规矩，”富兰克林说，“决不准自己太武断。我甚至不准自己在文字或语言上有太肯定的意见表达，比如。‘当然’、‘无疑’等等，而改用‘我想’、‘我假设’、‘我想像一件事该这样或那样’或‘目前，我看来是如此’。当别人陈述一件事而我不以为然时，我决不立刻驳斥他或立即指正他的错误。我会在回答的时候，表示在某些条件和情况下，他的意见没有错，但在目前这件事上，看来好像稍有两样等等。我很快就领会到我这种改变态度的收获：凡是我参与的谈话，气氛都融洽得多了。我以谦虚的态度来表达自己的意见，不但容易被接受，更减少了一些冲突。我发现自己有错时，我没有什么难堪的场面。
而我自己碰巧是对的时候，更能使对方不固执己见而赞同我。?
“我最初采用这种方法时，确实和我的本性相冲突，但久而久之就逐渐习惯了。也许50年来，没有人听我讲过些什么太武断的话，这是我提交新法案或修改旧条文能得到同胞的重视，而且在成为民众协会的—员后具有相当影响力的重要原因。我不善辞令，更谈不上雄辩，遣词用字也很迟疑，还会说错话，但一般说来，我的意见还是能得到广泛的支持。”?
如果把富兰克林的方法用在经商上呢?我们再看一个例子。?
纽约自由街114号的麦哈尼，专门经销石油所使用的特殊工具。一次他接受了长岛一位重要主顾的一批订单，图纸呈上去，得到了批准，工具便开始制造了。然而，一件不幸的事情发生了：那位买主同朋友们谈起这件事，他们都警告他，他犯了一个大错，他被骗了。一切都错了，太宽了，太短了，太这个，太那个，他的朋友把他说得发火了。于是，他打了一个电话给麦哈尼先生，发誓不接受已经在制造的那一批器材。?
“我仔细查验过了，确知我方无误，”麦哈尼先生事后说，“我知道他和他的朋友们都不知所云，可是，我觉得，如果这样告诉他，将很危险。我到了长岛。当我走进办公室，他立刻跳起来，一个箭步朝我冲过来，话说得很快。他显得很激动，一面说一面挥舞着拳头，竭力指责我和我的器材，而我却耐心地听着。结束的时候，他说：‘好吧，你现在要怎么办?’
?
“我心平气和地告诉他：我愿意照他的任何意见办。我说：‘你是花钱买东西的人，当然应该得到适合你用的东西。可是总得有人负责才行啊!如果你认为自己是对的，请给我一张制造图纸，虽然我们已经花了2000元钱，但我们可以不提这笔钱。为了使您满意，我们宁可牺牲2000元钱。但我得先提醒你，如果我们照你坚持的做法，你必须负起这个责任。但如果你放手让我们照原定的计划进行，我相信，原计划是对的，我们可以保证负责。’?
“他这时平静下来了，最后说：‘好吧!照原计划进行。但若是错了，上天保佑你吧。’?
“结果没错。于是他答应我，本季还要向我们订两批相似的货。?
“当那位主顾侮辱我，在我面前挥舞拳头，而且还说我外行的时候，我要维护自己而又不同他争论，真需要有高度的自制力。的确，我们常常需要极度的自制，但结果很值得。要是我说他错了，开始争辩起来，很可能要打一场官司，感情破裂，损失一笔钱，失去一位重要的主顾。所以，我深信，用这种方法来指出别人错了，是划不来的。”?
显而易见，虚心的态度无论在何时、何地都能让你受益匪浅，使你获得生意上的、名声上的、人品上及人际关系等诸多收益。
人生箴言：
所谓虚心，就是能够自觉修正错误，敢于接受真理。哪怕这种真理，自己很陌生。因为真理之光毕竟能照亮前进的道路。孜孜以求成功的人，在虚心中接受真理，就意味着成功。 收起阅读 »
丑婆婆要见俊媳妇
中国新传说·丑婆婆要见俊媳妇
郭云忠的女友小梅是个职业粉丝。 啥叫职业粉丝？其实就是专门在现场为电视节目里的超级女生、靓车宝贝、美食宝贝等制造人气，并获得报酬的人。你可别小瞧了这些人，她们整天和帅哥美女打交道，一个个长得花一般，说的是新词，玩的是新花样，用个时髦的话说，这叫站在生活最前沿，时尚着呢。 郭云忠找到这样一个女朋友，让周围的人羡慕得不行。不过，最近郭云忠却为这个女朋友犯愁了，为啥？这得从郭云忠老家说起。郭家在农村乡下，条件不太好，所以郭云忠一直不敢带小梅回去，哪晓得有一次说漏了嘴，让小梅知道他家就在一个著名风景旅游点旁边，小梅高兴坏了，说自己一直想去那里玩，这下好了，不仅可以去看风景，还能顺便去看看郭云忠的老家，而且当场就定好了时间：农历八月十八。 把小梅这么漂亮的女朋友带回去，这是多么风光的好事！郭云忠却不这样想。因为他家里有一个老妈，五十几岁的人，一脸的皱纹，又黑又瘦，鼻子、嘴巴、牙齿，没一样能挑出来让小梅看的，万一小梅看到老妈这个模样，说出什么难听的话，做出什么不好的举动，他这个当儿子的多么难堪！ 丑婆婆也得见俊媳妇，郭云忠没法子，便趁着“五一”长假，偷偷跑回家，找了个借口，把老妈带到县城医院，挂了个牙科门诊，准备先给老妈来一个牙齿整形。郭云忠老妈正好有两颗蛀牙，便跟着儿子看了牙科医生，等到交费时，她看到竟然要交两千块手术费，吓了一跳，死活不肯做手术，还一定要儿子说个清楚明白。郭云忠没有办法，只得把小梅八月十八要来的事情一五一十地说了，接着又拿出小梅的一张彩照，说：“老妈你瞧瞧看，你儿子找到这么漂亮的姑娘多不容易，你要是不好好包装一下，只怕她多半不肯做你的儿媳妇。” 郭云忠妈妈拿过相片，看着看着，她高兴得嘴巴更加合不拢了，说：“儿子，你行啊！瞧你担惊受怕的样子，准是对她喜欢得不得了。她是干啥的？” 郭云忠把小梅的工作一说，老妈恍然大悟，思谋一会儿，一把将照片塞进口袋，大声说：“走，儿子，咱回家。你让姑娘快来吧，老妈保准让她来了还想来……” 虽说老妈给自己交了底，但郭云忠还是不放心。他又买了一大堆护肤霜、保湿膏、羊胎素之类的化妆品，交到老妈的手上，叮嘱每天一定得涂抹个四五遍，老妈接过化妆品，只瞅一眼，便不以为然地说：“我以为是啥好牌子，连SOD蜜都不是，这就打发你老妈了？” 郭云忠疑惑地问：“妈，你怎么连SOD蜜都知道？你从哪弄来的这些新词？” “别老把你妈当乡下人。你们城里时兴的那些玩意儿呀，我都在电视里瞅着呢，这叫‘大宝，天天见’，懂吗？” 过了一个来月，郭云忠想看看老妈用了化妆品后的效果，又请假回到乡下，一看，老妈还是满脸皱纹，没有一点使用过化妆品的痕迹，一问，原来老妈把那些化妆品都送给了村里的女孩子。 郭云忠这下火了，说：“妈，你为什么老跟我作对呀？难道你不希望你儿子有老婆？” 老妈搓了搓手，说：“傻儿子，当妈的哪有不希望儿子有老婆的？你就放心吧，只要你媳妇来，我包管她喜欢我……” 看老妈胸有成竹的神态，郭云忠就问老妈是不是有什么绝招，老妈一听就笑了，说：“我哪有啥绝招，到时候她来，我就躲起来，你就说我去了亲戚家，好不好？反正她也住不了多久，等你们结婚之后，我再让她看到我，到时不论她怎么瞧不上我，也还得是我儿媳妇！” 嘿！这算什么办法。郭云忠哭笑不得，既感激老妈的大度，又有点可怜老妈，就说：“妈，你就别躲了，要是她真的看不起你，我就跟她分手。哪怕她是金枝玉叶，也不可以看不起我妈！” 老妈听儿子这么一说，好不开心，乐呵呵地说：“傻儿子，有你这句话，我保准让你女朋友高兴得眉开眼笑。你别管我，只管把她带来便是。” 转眼到了八月十八，郭云忠忐忑不安地带着小梅坐上了开往乡下的班车，经过几个小时的颠簸，总算到了郭云忠老家，两个人下了车，手牵着手朝村里走去，还没到村口，就看见村口站满了男女老少，全都满脸笑容地看着他俩。小梅好不奇怪，问：“怎么会有这么多人？” 郭云忠也不知道村里的人在干啥，他想了一想，说：“可能是他们听说你要来，都想来看看你！” 郭云忠说完，正要和乡亲们打招呼，突然看见老妈从人群里挤出来，一下站到队伍前面，变戏法似的从身后拿出一张大木牌，高高举起来，大喊一声：“耶！” 随着老妈这一声喊，村口这一大群人“呼”地一下，一齐扬起了手中的鲜花和彩旗，异口同声地齐声高呼：“小梅小梅你真美！我们永远支持你！耶—” 小梅一下惊呆了，她看到这些花是从山上采来的野花，五彩缤纷，彩旗也是五颜六色的，领头那人举着的木牌上贴着她的巨幅照片，旁边还有一条红色的横幅，上面写着：小梅小梅你真美，我们永远支持你！ 小梅激动得双颊绯红，她捅了捅郭云忠，说：“原来你们村里的人这么浪漫有趣，真好！那举牌的老太婆是谁呀？” 郭云忠头一扬，自豪地说：“那就是我老妈！”小梅一听，大叫一声“耶”，扑上去，一把抱住郭云忠的老妈，猛地亲了一口…… 老妈乐呵呵地看着郭云忠，伸出手指，朝儿子做了个“V”字。郭云忠猛然间明白了：原来老妈早就想好了这一招，怪不得她一直胸有成竹。小梅是职业粉丝，经常捧那些明星和偶像，现在老妈客串一回粉丝，让小梅当一回受人捧的偶像，她能不高兴吗？这样一来，不仅不会觉得老妈长得土气难看，只怕心里会认为她是天底下最可爱的婆婆…… 收起阅读 »
郭云忠的女友小梅是个职业粉丝。 啥叫职业粉丝？其实就是专门在现场为电视节目里的超级女生、靓车宝贝、美食宝贝等制造人气，并获得报酬的人。你可别小瞧了这些人，她们整天和帅哥美女打交道，一个个长得花一般，说的是新词，玩的是新花样，用个时髦的话说，这叫站在生活最前沿，时尚着呢。 郭云忠找到这样一个女朋友，让周围的人羡慕得不行。不过，最近郭云忠却为这个女朋友犯愁了，为啥？这得从郭云忠老家说起。郭家在农村乡下，条件不太好，所以郭云忠一直不敢带小梅回去，哪晓得有一次说漏了嘴，让小梅知道他家就在一个著名风景旅游点旁边，小梅高兴坏了，说自己一直想去那里玩，这下好了，不仅可以去看风景，还能顺便去看看郭云忠的老家，而且当场就定好了时间：农历八月十八。 把小梅这么漂亮的女朋友带回去，这是多么风光的好事！郭云忠却不这样想。因为他家里有一个老妈，五十几岁的人，一脸的皱纹，又黑又瘦，鼻子、嘴巴、牙齿，没一样能挑出来让小梅看的，万一小梅看到老妈这个模样，说出什么难听的话，做出什么不好的举动，他这个当儿子的多么难堪！ 丑婆婆也得见俊媳妇，郭云忠没法子，便趁着“五一”长假，偷偷跑回家，找了个借口，把老妈带到县城医院，挂了个牙科门诊，准备先给老妈来一个牙齿整形。郭云忠老妈正好有两颗蛀牙，便跟着儿子看了牙科医生，等到交费时，她看到竟然要交两千块手术费，吓了一跳，死活不肯做手术，还一定要儿子说个清楚明白。郭云忠没有办法，只得把小梅八月十八要来的事情一五一十地说了，接着又拿出小梅的一张彩照，说：“老妈你瞧瞧看，你儿子找到这么漂亮的姑娘多不容易，你要是不好好包装一下，只怕她多半不肯做你的儿媳妇。” 郭云忠妈妈拿过相片，看着看着，她高兴得嘴巴更加合不拢了，说：“儿子，你行啊！瞧你担惊受怕的样子，准是对她喜欢得不得了。她是干啥的？” 郭云忠把小梅的工作一说，老妈恍然大悟，思谋一会儿，一把将照片塞进口袋，大声说：“走，儿子，咱回家。你让姑娘快来吧，老妈保准让她来了还想来……” 虽说老妈给自己交了底，但郭云忠还是不放心。他又买了一大堆护肤霜、保湿膏、羊胎素之类的化妆品，交到老妈的手上，叮嘱每天一定得涂抹个四五遍，老妈接过化妆品，只瞅一眼，便不以为然地说：“我以为是啥好牌子，连SOD蜜都不是，这就打发你老妈了？” 郭云忠疑惑地问：“妈，你怎么连SOD蜜都知道？你从哪弄来的这些新词？” “别老把你妈当乡下人。你们城里时兴的那些玩意儿呀，我都在电视里瞅着呢，这叫‘大宝，天天见’，懂吗？” 过了一个来月，郭云忠想看看老妈用了化妆品后的效果，又请假回到乡下，一看，老妈还是满脸皱纹，没有一点使用过化妆品的痕迹，一问，原来老妈把那些化妆品都送给了村里的女孩子。 郭云忠这下火了，说：“妈，你为什么老跟我作对呀？难道你不希望你儿子有老婆？” 老妈搓了搓手，说：“傻儿子，当妈的哪有不希望儿子有老婆的？你就放心吧，只要你媳妇来，我包管她喜欢我……” 看老妈胸有成竹的神态，郭云忠就问老妈是不是有什么绝招，老妈一听就笑了，说：“我哪有啥绝招，到时候她来，我就躲起来，你就说我去了亲戚家，好不好？反正她也住不了多久，等你们结婚之后，我再让她看到我，到时不论她怎么瞧不上我，也还得是我儿媳妇！” 嘿！这算什么办法。郭云忠哭笑不得，既感激老妈的大度，又有点可怜老妈，就说：“妈，你就别躲了，要是她真的看不起你，我就跟她分手。哪怕她是金枝玉叶，也不可以看不起我妈！” 老妈听儿子这么一说，好不开心，乐呵呵地说：“傻儿子，有你这句话，我保准让你女朋友高兴得眉开眼笑。你别管我，只管把她带来便是。” 转眼到了八月十八，郭云忠忐忑不安地带着小梅坐上了开往乡下的班车，经过几个小时的颠簸，总算到了郭云忠老家，两个人下了车，手牵着手朝村里走去，还没到村口，就看见村口站满了男女老少，全都满脸笑容地看着他俩。小梅好不奇怪，问：“怎么会有这么多人？” 郭云忠也不知道村里的人在干啥，他想了一想，说：“可能是他们听说你要来，都想来看看你！” 郭云忠说完，正要和乡亲们打招呼，突然看见老妈从人群里挤出来，一下站到队伍前面，变戏法似的从身后拿出一张大木牌，高高举起来，大喊一声：“耶！” 随着老妈这一声喊，村口这一大群人“呼”地一下，一齐扬起了手中的鲜花和彩旗，异口同声地齐声高呼：“小梅小梅你真美！我们永远支持你！耶—” 小梅一下惊呆了，她看到这些花是从山上采来的野花，五彩缤纷，彩旗也是五颜六色的，领头那人举着的木牌上贴着她的巨幅照片，旁边还有一条红色的横幅，上面写着：小梅小梅你真美，我们永远支持你！ 小梅激动得双颊绯红，她捅了捅郭云忠，说：“原来你们村里的人这么浪漫有趣，真好！那举牌的老太婆是谁呀？” 郭云忠头一扬，自豪地说：“那就是我老妈！”小梅一听，大叫一声“耶”，扑上去，一把抱住郭云忠的老妈，猛地亲了一口…… 老妈乐呵呵地看着郭云忠，伸出手指，朝儿子做了个“V”字。郭云忠猛然间明白了：原来老妈早就想好了这一招，怪不得她一直胸有成竹。小梅是职业粉丝，经常捧那些明星和偶像，现在老妈客串一回粉丝，让小梅当一回受人捧的偶像，她能不高兴吗？这样一来，不仅不会觉得老妈长得土气难看，只怕心里会认为她是天底下最可爱的婆婆…… 收起阅读 »
趣味词语——看你知不知道
趣味词语——看你知不知道[转]
1、handwritting on the wall handwritting on the wall (墙上的字）预示一个人快完蛋了警告他气数已尽，即不祥之兆。
这个短语来自圣经，据圣经说，正当贝尔沙扎国王在宫殿里大摆庆功宴席、饮酒作乐时，一只神秘的手突然现在他眼前，这只手在宴会大厅的墙上写了四个奇怪的字，只有先知丹尼尔懂得这四个字的意思。他告诉国王，墙上的字说他已面临灭顶之灾。不久，这话果然应验，贝尔沙扎国王战败被害。
例如：when Bill' s team lost four gams in a row ,he saw the handwritting on the wall.当比尔的队连输四场比赛时，他知道完了。
2、at the drop of a hat He was ready to fight at the drop of a hat .他在帽子掉到地上时就会和人争吵。
如果你这样理解就大错特错了。
中世纪，在欧洲社会中，流行着决斗的风气。一些骑士或武士们为了自己的荣誉或心上人，往往采取决斗的方式，如俄国大诗人普希金就死于决斗。这些人在决斗之前往往把帽子狠狠往地上一掷。这就意味着决斗马上开始。这一习俗不仅在决斗中，在其它场合也意味着坏事立即就要发生。 时过境迁，决斗早已成为历史，而at the drop of a hat 却流传了下来，并保留了“立即，马上，刻不容缓”等含意。
3、apple of sodom 这是一个同苹果有关的短语，要想弄清它的含意，还要对它的来源作一考察。
该短语中的sodom是远古一座城市位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之渊，在这座城市里生长着一种十分高大的苹果树，结出的果实十分漂亮，然而将它拿到手里剥去皮之后，却是一团像灰土一样的东西，根本无法食用，传说这是上帝对这里的人的惩罚，后来人们使用apple of sodom 表达这样一种含意——something of no value与汉语中的“金玉其外，败絮其中”很有几分异曲同工之妙。
[2006年 9月8日 20 : 10] 评论：[1] | 浏览：[950]
口语：看外教的八个练习口语的秘诀 说一口流利的英语是很多人的努力目标。在练习过程中应该注意哪些问题？请外教支招，大家不妨试试看。 1.Listen to yourself（听自己） 如果你不能听出你自己的发音问题，就很难去改正它。试着把你的朗读或演说录下来，并与以英语为母语的外国人士做个比较。 2.Slowdown（慢下来） 很多英语学习者说话都求快，其实快不见得就说得好，说得越快毛病越不容易改掉。每天练习一点点，从声调到单词再到句子，慢慢来，急不得。 3.Picture it（画图） 闭上眼睛，在说话之前想想如何发这个音，想想嘴巴和脸的定位。 4.Copy the experts（模仿专家） 英语为母语的人士是最好的老师。所以，注意听英语广播或英语电影、电视节目，听他们的发音，还要注意看他们的口形。不要看字幕，模仿你听到的声音，即使你不确定他们在说什么。 5.Practice(练习） 发音有问题是难免的，因此很多人会害怕说错而不开口。没关系，多练习就好了，不要害羞。 6.Find a partner(找伙伴） 从别人那里得到反馈是很重要的。找个也对提高英语水平感兴趣的伙伴，互相鼓励，互相比赛，多对话。 7.Be poetic(充满诗意） 大声地念诗、演讲，专注在字的重音和音调。因为，诗歌通常都是琅琅上口，有节奏感的，多多练习有助于提高英语水平。发音准了，语调对了，语感慢慢出来了，这对记忆单词和交流都有好处。 8.Sing a song(唱歌） 听热门英文歌曲并跟唱。唱歌可以以轻松的心情学习和使用单词，也可以帮助你学习节奏和语调，是寓教于乐的好方法。 收起阅读 »
我学英语走过的弯路[转]
我学英语走过的弯路[转]
我学英语走过的弯路 （之一）
我在拙著《英语词汇相似记忆法 -- 从一千到两万》中有这样的“题词”：
英语学习没有捷径,但有弯路 能够避开弯路,就等于走了捷径
在学习英语的过程中，由于种种原因，我走过不少弯路。回过头来看看，也经常作些检讨和思考。现在这里点点滴滴地自说自话，想到那里说到那里，希望能让后来者看到前车之鉴，少走些弯路。
几个阶段
我在中学开始学习英语。当然是不自觉地跟着课程走：音标，语法，听写 ，做练习等等。就这样，“打下了比较稳固的基础” （？）。上大学，第一堂英语课，老教授对我们说，学英语有个过程。什么时候你觉得自己的英语好像越学越糊涂了，我就恭喜你了。那时，你就快成功了。 当时听了，自然是似懂非懂的。好在后来自觉真的到了这个境界。并且明白了，这就是学习上的所谓“高原效应”。
正像一位得道老禅师讲过的禅悟的三个境界: 一,见山是山,见水是水； 二,见山不是山,见水不是水； 三,见山还是山,见水还是水。
越学越糊涂，大概算是“见山不是山,见水不是水”吧？
从学习“正确”使用英语表达自己的思想方面来说，我经历过这么几个阶段： 1． 语法正确 right in grammer 2． 惯用法正确 right in usage 3． 搭配正确 right in collocation 4． 用词准确 use the right word 5． 造句道地 idiomatic expression
先说语法。高中时的班主任是英语老师，他抓的最紧的是定语从句。我们不知反复练了多少遍。测验、考试，要争100分，自己开列了一张“自我检查表”，提醒自己交卷前自我检查什么什么项目，如：动词第三人称单数加s 了没有，等等。
前些年，公司招考英文翻译。先笔试，我出题目。我找了一段中文，8 行字左右吧。几十人参加考试。问：“我不知道“外汇管理局”该怎么叫，咋办？”我说，没关系，写上中文也成，不扣分！中译英，一看搭出来的句子的架构，这人的大致水平也就有数了。应聘的人们都点头称是，动笔。结果，还是发现有些人，定语从句里面没有主语的。没有搞清楚什么叫从句。 说实在的，我这个考试方子也是偷来的。我自己让人家考，才够损呢。3个小时，一篇古文译英文。考场外面放两部救护车 ―― 参加考试的，有不少老弱病残。我才出了8 行字左右的现代汉语。时间不限。这叫慈悲喜舍？ 现在，我们不少人都对学语法颇有微辞。是的。大量的阅读是学好任何语文的前提。所谓rubbish in, rubbish out. 语法，word study,精读课等等,都是一种无奈。因为我们反对“死记硬背”。好，要便宜点的？那么，拿这个去试试。结果，买贵了？大呼上当的人却不多。 You pay too much for the whistle.
我学英语走过的弯路 （之二）
再说“惯用法”（ usage ）。
认得葛老师之前，我比较注重的是阅读。主要是看些小说。我自己以为，语法可以了，就差些单词。自我感觉不坏。葛老师拿了本《基础英语》（ Essential English ）第二册，随手抽了篇课文，让我看。我心想：哪有这么瞧不起人的？！第二册！第四册也不咋的啦。他微笑，挺损的。“看完了？”好，我说中文，你用英语说给我听。写出来也行。咱又没少做过中译英练习，来吧。 做完了。葛老师微笑，拍拍我：“小张啊，你的英文我看还没入门呐。得从头学起！”
当然不服气。好，你看，这个句子，课文不是有的么，现成的。你没注意。人家说的一点也不拖泥带水。你的呢？再看这个句子，反映出来，你根本就没有“惯用法”（ usage ）的意识。总之，你从来没有“正确”使用英语表达自己思想的意识。
这一闷棍打的很重。读理工的人，爱抠语法，但也服理。怎么个从头学起？这本《基础英语》第二册，你看太浅。我看还是太深。这样吧， New Concept 第二册，所有练习，一题不拉。做一遍，我给看。
这种练习，初看不起眼。后来，手就有点发抖，常常举棋不定了（小疑则小进？）。结果是，我自己独立做了两遍！在这段期间，我还读了不少有关的参考书，如钱歌川先生的《英文疑难详解》、托福，等等。在要使用英语表达自己思想的时候，有了“惯用法”（ usage ）的意识。再写出来的东东，大体上就达到了“惯用法”层面上的“正确”。 文章的标题，不是说你“走过的弯路”吗？怎么听起来好像尽是“过关斩将”的？是啊。“走弯路”难道就不可以走得很顺利吗？许多弯路，其实比直路走起来舒服。但它确实是弯路，甚至会是大大的弯路。且听在下慢慢道来。
我学英语走过的弯路 （之三）
有了语法、惯用法的基本正确，造一个英文句子的基本架构也就有了。当然，是中国式的。在学校里，老师要我们用英文造句，回想起来，就是用学到的语法和惯用法作为“粘合剂”，用单词作为基本材料，要用的时候粘粘起来，交卷。这样造成的英文句子，老外看得懂，但是一定很别扭。后来，我注意到，一个句子，它的核心部分，一般会是一个“动宾结构“。也就是及物动词及其所搭配的名词(作宾语)的组合。中文叫做“动宾结构“。某种意义上说, 这是一种语言最最重要的组合或结构。在这里，用中文思维指导的英语表达，就得下点功夫了。
比如说：及物动词“看” 和“看”的对象组合而成的“动宾结构“： 看电视：watch TV 看电影：see movies 看书：read books 看地图：study a map …… 等等。
可见，中文的一个“看”字，在英文里会对应不同的动词。这是我们除了语法、惯用法之外，需要“习得”的。要通过学习和积累而“习得”。这一次，我自己学乖了，不等葛老师再给我打闷棍，我自己明白了，还要有“搭配正确 right in collocation ”的意识。搭配，最好是能一套一套地记下来。这样做，不但可以一箭双雕地在记住动词的同时也记了名词，而且图景具体、印象深刻。更重要的是使用起来又快又好。就象用预制件建房屋和用集成电路(IC)制作音响设备一样。这样的准备，对于口语的“脱口而出”也有很大的帮助，用不到要讲话的时候，只会翻白眼、搔头抓耳：哎呀，我明明学过的，怎么记不起来啊！
信手拈来以下数例:
填表格 to complete / fill out / a form 完成任务 to fulfil a task 抵挡诱惑 to resist a temptation 形成习惯 to form a habit 冲洗胶卷 to develop a film 查地图 to study a map 查字典 to consult a dictionary 戒烟 to quit smoking 继承传统 to inherit the tradition 开支票 to draw a cheque ...等等.
搭配，是一种语言的约定俗成。我观察过小学生，他们做母语的搭配练习，做得很快，也不大会出错。因为这是母语，他们听得多了： 完成 任务； 克服 困难；
而我们学外语，如果接触的语言材料不多，是不容易“自发”地积累的。
带着学习“正确搭配”的意识，我再来重读New Concept 第二册，就发现自己好像孙悟空从老君炉子里出来，练就了火眼金睛，到处都能看到宝贝。从此，我在阅读时处处注意观察英语的搭配，受益匪浅。
过去，学课文，背单词，见到 task , 记住它是“任务”的意思，就觉得大功告成了。可是，要“正确”使用英语表达自己的思想，就不能到此为止。OK, task 是“任务”，可是，如果我要说话，就绝对不会只说“任务”这个词儿。常见的，我会想说：完成 任务。那么这个“完成”，在英文中该怎么说呢？我会想说：光荣的 任务、艰巨的 任务，那么这个“光荣的、艰巨的”，在英文中又该怎么说呢？
从“用英文表达”的角度看，到了这里，学习task 这个单词的任务，才算初步完成吧？
有时我真觉得，“搭配”是一种语言的核心。学母语的人，其泛读量是外国人无法比拟的。在大量的泛读中，我们是从一个字词的全方位搭配关系中，朴素地、笼统地、模模糊糊地把握了字义。我们熟悉，并且能够熟练地使用“苍天“、“苍老“、“苍生“、“苍劲“、“苍茫“、“苍翠“、“苍白“、“苍凉“等等组合或搭配，偏偏会数典忘祖，一下子却回答不出，一个单独的“苍“字，到底是什么意思？它“失落“在这一片搭配的汪洋大海中了。 又比如说，“冒天下之大不韪”，我们都会用。可是如果中文考试，要你“解释带“点”的字”，而这个“点”就点在这个“韪”字下面，相信没有几个人答的出来。然而，我们在看英文的时候，又似乎太认真了些，每一个不认识的单词，不查一查词典，好像总是不放心，好像对句子还理解得不够，自己没有把握。我自己拥有不少英文词典，可是却没有一部好的汉语词典（不是卖弄自己是假洋鬼子）。看来，学外语确实走了弯路。如果我们学英文单词也像学中文一样得“不求甚解”，那么，“甚解”其实已经在其中了。因为通过接触这个词大量得使用情景，我们实际上已经把握了这个词的灵魂。不管是在词义上，还是在实际使用上。 c.f. 《我也不赞成硬背单词——— 谈谈全方位搭配和语义场》（http://note.ssreader.com/show_ ... d%3D1 ）
我学英语走过的弯路 （之四）
关于“用词准确”（ use the right word ），请参阅拙文《英语单词品味》（ http://note.ssreader.com/show_ ... d%3D1 ）
且说“造句道地” （idiomatic expression ），那是需要“见多识广”。看见的多，如果视而不见，也是“道地”不起来的。当然，先要大量接触语言材料。比较方便的办法，似乎就是阅读。 Rubbish in, rubbish out 嘛。如果我们脑子里那个硬盘没有输入、储存过大量“道地” 的语言材料，我们说出来，写出来的，又怎么会是“道地”的呢？
比如说，某些单词，会有一种典型的、独立的用例，使中国人读来觉得很“别扭“。然而恰恰是这类句子最有英文风味，如果你想记住某一个单词，挑一句“怪句子“记下来(越“怪“越 易记)。这样不但记住了词义，而且一开始就掌握该词的正确用法和造句。
例如: haunt: I am ～ed by what she told me. 她所告诉我的事情,老在我心头萦绕. witness: The year 1990 ～ed a great change in this city. 1990年,这城市发生了很大变化. overwhelm: He was ～ed with excitement. 他极为兴奋. survive: He ～ed the flood. 他从水灾中悻存了下来. rescue: ...her father came to her ～. 她父亲来给她解围.
说起这个 overwhelm ， 记得那年的一个晚上，开完会，我们到房间去给老美送点小礼品。一个老美很高兴，连连说：“ I am overwhelmed!”（ 我真是受宠若惊 ―― 太感谢了！）这样的场合，说这样的话，我记住了。我自己怎么造得出来？学外文，用拿来主义，全盘接受 ―― 别忘了再发出去 ――― 是最好的办法。
We are very happy to have with us today Professor Brown ... 这是主持人欢迎某教授来作演说的开场白。起初，我是在教科书上读到这个句型。当时觉得有点特别，印象很深。后来，我到以色列某工厂参观，很惊讶地听到，主持人欢迎我们的开场白，竟然是与此一字不差地开的头。
我的老领导徐总，英文很好。当时我们和外商谈判，起草的“意向书”（ Letter of Intent ）,他都要看过，亲手改定。重要的外商，“意向书”甚至信函，他都亲自执笔。我们都愿意看他写的英文，觉得就是好，自己写不出。有一次，有机会请教他。他笑笑说：我每天都收到许多外商的来信，我仔细读，抄下好的、自己写不出的语句。下次还给他们，能不好吗？就像转手买卖、转口贸易啊。我们都笑。 下面是一个有趣的练习。要做好这个练习迫使我们不得不调动一切自己掌握的“工具”：介词短语、定语从句、后置修饰语、复合形容词、分词、同位语。。。等等。请注意，要求合并成一个句子 ―― 一个真正的句子，而不是你自己以为只是一个句子，实际上却已经不止一个。有兴趣的朋友不妨试试玩。
Combine in any suitable way the sentences in each group into one sentence: (1) The desk was in the dormitory. (2) The desk was cluttered with sheets of paper. (3) The desk was cluttered with books. (4) The desk was old. (5) The desk had initials carved in it. (6) The desk had witty remarks carved in it. (7) The carving was by two generations of students. (8) The books were piled on top of each other.
我学英语走过的弯路 （之五）
以上谈了“从学习“正确”使用英语表达自己的思想方面来说，我所经历过的几个阶段”。看得出来，我们现在学英语，用的是“分析”的方法：把英语“支解”为音标、语法、惯用法。。。等等。学的人呢，不知不觉地就把一种技艺当成了一门学问来学。一方面，英语在学校里是一门主课；另一方面，像我这样读理工的，总爱“找规律”，爱钻研，爱追根问底。OK,就这样，“中了招”，走了弯路 ―― 皓首穷经也学不好。不少人说，学了十多年也没学好，就是这样。
“考试第一，大纲第一，学不到东东无所谓。”这是我们几十年面对的英语教学的现实。这，使得教师想教好也没有办法啊。（语文教育更是如此。我以后会谈到。） 教英语，不才也当过“票友”，知道一点甘苦。我也知道什么“直观法”、“句型法”、“功能－意念教学法”、“交际法”等等，也知道许多层出不穷的“现代教材”。。。拿着这些好东东，老师（我，别人切莫自我挂钩）和学生皆大欢喜 ―― 只是 ―― 还是没有学好 ―― 同学們的宝贵时间光荣牺牲了。然而，牺牲得是如此地心甘情愿！“老师教得是真好。教材是最好的，教学法是最先进的，我自己没有学好。。。”
我怎么“教得是真好”呢？我讲解语法，透彻得无与伦比；我讲解了许多“语言点”( language points)，学生如获至宝，拼命笔记；我讲了些“词汇学习”（ word study ）,学生觉得大有收获；我让他们用英语对话，他们主动地“把好处让给别人”，或者说：对不起，要求回去背的那几句，我没背。。。
那么，什么才不是弯路呢？
别急。让我再讲几个故事。
我学英语走过的弯路 （之六）
曾经认识一位周君，他告诉我，他当年学英语的时候，课文全是文革的政治内容。可是他不管，他喜欢郎读英语。有空就读，后来又自己去读《老三篇》。总之，琅琅上口，读得很熟。环境变化以后，他以较好的分数考入一个外贸单位，并且很快就把英语口语弄得相当熟练。
这个故事给我的启发是： 1． 愿意并且能够熟读课文，比讲究教材是否时髦，“科学”，不知要重要多少倍。 2． 在熟读课文的基础上，开口讲话和动笔写作都已经是可以计日程功的事情了。就开口讲话而言，我们已经练好了口和舌，发音器官形成了运动记忆。比如说，像enthusiastic 这种比较拗口的词，如果讲话时要用到，马上可以脱口而出，绝对不会结结巴巴。就动笔写作活着应试而言，许多表达方式都已经熟习。 3． 教材再时髦，再“科学”，不说不练一定不会有什么用处。曾经认识一位史君，为了要到澳洲移民，他把社会上所有的英文课都去上过了。包括新概念第四册和剑桥二证。再看看他的水平，简直连高中英语都不到！因为他任什么课都试听过算数，从来不温习，不做作业。
曾经听过一位老教授的英国文学讲座。两个小时，老人的表现，比生猛海鲜还要活跃。他在讲台上走来走去，随着演讲的内容，表演着各种各样的动作。末了，他忘情地高声背诵雪莱的《西风颂》（Ode to the West Wind )，以致声泪俱下。一阵沉默过后，响起了经久不息的掌声。前辈的风采，对于听课的人的影响，远不止讲课的内容。
在香港，我因为公务，接触过知名的国际律师事务所 ----- 高伟绅律师事务所（Cliffford）的律师。其中一位，三十岁出头，在旁边管自低声朗读一本法律书。他的朗读叫我大大的吃惊！他读得如此熟练流畅，以至于我想我哪怕是用自己的母语去朗读我熟悉的文章也绝对熟不到这个程度。而法律书的拗口，是大家都知道的。和他攀谈之下，才知道他是在英国留学的。可是，我自问，即使我也有这样的环境，我能读得这样熟吗？无疑，它是认真地扎扎实实地下过功夫的。
不知从什么时候开始，我们反对“死记硬背”。大概在新文学运动时就开始了吧。大家今天都觉得我们的教育很有问题，我个人认为，肇源乃在于此，在于新文学运动时就开始了反对“死记硬背”。当时，提倡新文学运动的人们，从小都“死记硬背”过许多好东东，因此打下了深厚的国文基础。然后呢，他们从小吃肉吃多了，吃得体质很好。于是提倡吃素，说是吃素符合卫生、养生。我们听了他们的话，于是吃得“面有菜色”。当然，让我们上当，这不是他们的初衷。
总之，事情的结果就是如此。当学生的人，从此把反对“死记硬背”作为挡箭牌，老师让他背书，他说老师没本事：只会要人背书。而像我上文所说那样地教英文，学生反而都叫好，但是却学不好。
我学英语走过的弯路 （之七）
过去，一位老教授说，他教过的学生，都是“笨鸟先飞”。问问题问得最少的，学得最好。这话有一定的道理。
诸位大概都读过《五人墓碑记》吧？写得真好。作者张溥，江苏太仓人。这人小时候读书很笨。于是，他每读一篇文章，抄写七遍，朗读七遍。。。然后烧掉。这样实行下来，很快，他写的文章就远胜同学了。他后来把自己的书斋称为“七录书斋”。
我觉得，朗读，抄写，背诵，默写，这一套“笨”办法，正是学好语言的不二法门。 其实，学好数理化，最好也能来点“死记硬背”的“硬气功”。友人潘君，有一次和我们几位好友闲聊理论物理，谈到偏微分方程和特殊函数。他说，这些特殊函数的展开式应该背出来。我们笑：要用的时候查查就行了，难道你会背出来吗。他说当然。马上拿过一张纸，文不加点，一气呵成就写了出来。我们都吃惊不少。怪不得潘君的基础一向显得如此扎实，而且运用灵活。熟能生巧啊。有些数学公式和变换，如果不是烂熟于心，你也许根本不会想到去用它试试的。经历了潘君这一役，我还悟到：有些事，自己懒得做，不要以为别人也懒得做。可能别人早已走得很远了。所以独学无友，就会孤陋寡闻。
又听一位老教授说，他不大做卡片。他要做的，是“烂熟于心”。这样，就能文思泉涌，左右逢源。
其实，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。道理人人都懂。只不过，我们寻找新的、好的、“科学的”、现代的外语教学方法时，到头来发现（ only to find 。。。）：“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处！” 当然，学好英语，是“条条大路通罗马”，可以“八仙过海，各显神通”的。不过，大致上，不外乎“分析”与“综合”。我学英语，用的是前者。我最初在这里贴了些关于“记单词”的小文，挨过不少板砖 ――― 学英语不能靠死背单词啦，你简直是记单词狂人啦，等等，不一而足。这就是“分析”法的毛病 ―― 我怎能在一篇小文中面面俱到？我只能说一个方面啊。这样，你只能让人家“见树不见林”。可是，限于篇幅，我又不能先声明，我也认为学英语不能靠死背单词，等等。
现在回过头来看，我觉得，学语言，似乎“综合”法更合适些。语言，就“学会、应用”的目的而言，它只是一种技艺。它适合作“整体模仿”（ global imitation ）。 English， 最好是去 learn（学会） 而不是去 learn about （学习与之相关的知识）；更不是去 study （研究）。 我所走过的弯路之一，就是：我曾经不自觉地把英语当成一门学问去学；我曾经努力地去learn about English，我知道从语法、教学法开始，到奈达（ Nida ）的现代翻译理论这许多“外围”情况。相反，如果我用这些时间和精力，做“笨鸟”式的努力，相信一定会在掌握英语这一技能上“先飞”。 然而，这种办法，在“科学发达”的今天，作为教学法，是注定行不通的。：（ 为什么？且听在下慢慢道来。
我学英语走过的弯路 （之八）
前文说过：学语言，似乎“综合”法更合适些。语言，就“学会、应用”的目的而言，它只是一种技艺。它适合作“整体模仿”（ global imitation ）。
然而，这种办法，在“科学发达”的今天，作为教学法，是注定行不通的。：（ 为什么？也许是因为： 1． 在“科学发达”的今天，人们倾向于把对象作越分越细的“分析”，支解。作为教学法，也总要冠以“科学”理论的指导。特别是主流的号称“科学”的考试方式，更是定下了主调。因此，大家会宁愿因走些“弯路”，而直奔“敲门砖”的捷径； 2． 学的人，需要“糖衣”包裹着的药，吃起来舒服些。也就是说，要求讲解透彻，“在充分理解的基础上记忆”。反对“死记硬背”； 3． 教的人，如前文所说，也只能跟着“考试”走。更何况，还得体现自己的“教学水平” ―― 最好的办法，当然是把一种技艺化成一种高深的学问来教。 总之，目前的客观情况就是这样。暂且表过不提。 我所走过的弯路之二，就是：我曾经把太多的时间和精力用在“精读”上，“精益求精”；从而影响了泛读量。 也许大家都会同意，离开学校以后，“笔头”还玩的过来的人，多数不是单靠语文课本学过来的，而是看过好多的“课外书”。学英文也是这样。由于种种原因，我们这里的英语教学一向不太注重泛读量。而据我所知，香港的中学的课程设置上，泛读要求会高的多。一般是与“精读”并重。
在学习英文的方法上,常会碰到一些似是而非的说法.
一说:“多读英文小说就行了.“ 谁说不是呢?我们读高小的时候,就能勉勉强强看懂《水浒传》的故事.但严格 说起来,其中因为不认得而“跳过“的中文单字是多如牛毛的(很惭愧,我至今也还有 许多不识).但是这个方法,即使套用在最吸引人的英文小说上,也不易行得通,为什 麽呢? 这是因为:从“明“的方面说,中文可以看边旁而猜字,再加上下文,大体混得过去. 可是英文程度低的人,却不大会认得英文的“边旁“;而如果生字比上下文还多,谁能 看得下去? 从“暗“的方面说,中文毕竟是母语,不曾见到过的,可能会“听“到过.
二说:“只要好好掌握二千个英文常用单字,就可以走遍天下“. 持这种看法的人,多半是资深学者.就像皇帝不知百姓苦:“没有饭吃何不吃肉?“ 随便打开一本英文小说,如果不认得一万以上的词汇,阅读是不易顺利进行的.而学
外文(不是“第二语言“),主要还是靠读得多.即便本国文也是如此.一个学生,可能各科 成绩都很差(包括语文),但是他(她)的语文真实水准却怎么也差不到那里去.因为, 他(她)一定会读过足够多的课外读物(本国文字的图书报刊).而其它学科的真实水准就难 说了.
一般说来，用于以提高阅读能力为目的的泛读材料，最好能略微高于自己已有的阅读水平；以每页不超过5 个生字为佳。这样，可以集中力量去扩大阅读，又不会因为多查字典而影响阅读兴趣；而用于以提高写作能力为目的的泛读材料，最好能略低于自己已有的精读水平，这样，可以集中力量去消化吸收。 收起阅读 »
英语合同的特点[转]
英语合同的特点[转]
Contract 与 Agreement的有无区别
在英语中，合同一般称为Contract，协议一般称为Agreement。
何谓“Contract”?
1999年中国《合同法》第二条对contract定义为：A contact in t his Law refers to an agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing, that is ,between natural persons, legal persons or other organizations. 根据这一定义，合同平等主体之间设立的确定民事权利和义务的协议。
Steven H. Gifts编著的“Law Dictionary”中将contract 定义为“contract is a promise, or a set of promises, for breach of which the law gives remedy, or the performance of the which the law in some way recognize as a duty.”根据这一定义，合同是一种承诺，违反承诺可以得到法律救助，某种意义上法律将履行该承诺看做是一种补偿。
L.B Curzon 在其编撰的字典“A Dictionary of Law”给contract的定义：“Contract is a legally binding agreement”根据这一定义，合同就是有法律约束力的协议。
综合起来，有一个相同点，就是“Contract is an agreement”，即可将事同说成是“An agreement which binds the parties concerned”或者说成是“An agreement which is enforceable by law”，也可以说：Contracts are promises that the law will enforce。
何谓“Agreement”?
L.B “A consensus of mind, or evidence of such consensus, in spoke or written form, relating to anything done or to be done.”根据这一定义，协议是对已经做或准备做的相关事宜，经过谈判、协商后取得一致意见，以口头或书面形式做出的约定。
Black “Law Dictionary”有两个定义。一个是：“A concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performance”根据这一定义，协议即双方或多方京某些过去或将来某些事实的相关权利、义务或相关权利、义务的履行而达成的一致理解和愿望。
另一个是：The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contacting an obligation, a mutual obligation.根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。
Contract(合同)和Agreement(协议)是不是可以互换呢？
合同的成立必须具备几个主要因素。它们（要约和承诺构成的）协议、约因、设立法律关系的愿望和缔约能力四大部分组成。
L.B Curzon编著的“A Diction of Law”提到“Contract generally involves”
1. offer and absolute and unqualified acceptance (要约和绝对接受)
2. consensus ad idem (意思表示一致，也叫meeting of minds)
3. intention to create legal relations (建立合同关系的意愿)
4. genuineness of consent (同意的真实性)
5. contractual capacity of the parties (合同当事人的缔约能力)
6. legality of object(标的物的合法性)
7. possibility of performance (履行的可能性)
8. certainty of terms(条款的确定性)
9. valuable consideration(等价有偿)
Black “Law Dictionary” 中解释道：Although often used as synonyms with "contract", agreement is a broader term, e.g. an agreement might lack an essential element of a contact." 即“协议”和“合同”经常用作同义词，但“协议”这一术语含义更广，例如协议可能缺乏合同的必备条款（essential clauses/provisions）。
实际使用当中，协议可不受必备条款的限制，而称为合同的文体肯定少不了必备条款，有的合同将其单列，称为一般条款（General provisions）。
1999中国《合同法》第十二条规定了八项一般条款，分别是：
1. title or name and domicile of the parities(当事人的名称或姓名和住址)
2. contract object(标的)
3. quantity(数量)
4. quality(质量)
5. price or remuneration(价款或者报酬)
6. time limit, place and method of performance (履行期限、地点和方式)
7. liability for breach of contract(违约责任)
8. methods to settle disputes (解决争议的方法)
上述解释说明，contract(合同)和agreement(协议)的概念虽然接近，但使用范围不同，不能互换使用。合同是协议的重要组成部分，所有合同一定是协议，而协议不见得都是合同。可以说具备合同成立要求的具有强制执行力的协议才是合同。
结构特点
合同类法律文件用以规定当事人的权利与义务，是预防与解决争议的依据。合同英语行文慎密而准确，历史悠久，深含法律文化底蕴。
中文的合同开头一般先罗列当事人的名称、姓名、住所或营业场所，然后是合同正文，结尾是当事人印章、授权代表签字、职务及签字日期。而英语合同一般以下面这类句式为开头：
This agreement/contract is made and entered in to this ____ day of _____(month), _______ (year) by and between Party A (hereinafter called " Party A ")and Party B(hereinafter called " Party B ")
然后是开始陈述：
WHEREAS……THEREFORE
… It is hereby agreed as follows:
或以：
WITNESSETH, WHEREAS…
NOW THEREFORE, for and in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereby covenant and agree as follows:
接着是正文，最后是证明部分，：
IN WITNESS WHEREOF，the parties hereto have hereunto set their hands the day and years first above written.
随后还包括当事人和见证人的签字。签字日期一般在英文合同最搬弄是非是找不到的。
下面列出新加坡、美国、香港和日本的合同格式。
A. 新加坡
Agreement
THIS AGREEMENT is made the 9th day of August, 2001 between LUCKY INTERNATIONAL LTD, a company incorporated in Singapore and having its registered office at Telek Blongar Rise, Singapore 19569 (hereinfater called "The Company") of the part and JACK Wong (NRIC No._________ /A) of 108 Orchar Road, Singapore 01688 (hereinfater called "The Mangager") of the other part.
WHEREAS:
1. The company is engaged in IT business and requires a person with the necessary qualifications and experience to manage its business.
2.
….
NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:
1. The company shall employ the Manager and the Manager shall serve the Company as manager of the Company's IT business for a period of two years commencing on 1st day of September
2.
….
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have set their hand the day and year first above written.
THE SCHEDULE ABOVE REFERRED TO
Duties of Manger
1. To manage, maintain and promote the business of the Company.
SIGNED by Roger Tan
For and on behalf of LUCKY INTERANTIONAL LTD
In the presence of
SIGNED by TERESA WONG
In the presence of
新加坡的通用合同分五部分：
第一部分：称为parties，主要介绍合同各方的姓名或名称，注册地国及地址、邮编及各自在合同的简称。开头框架一般为：
THIS AGREEMENT is made the ——__________ day of _____ （month）,____ (year) between A _______ (hereinafter called "The Company") of the part and B______, (hereinafter called "The Manager") of the other part.
句子开头THIS AGREEMENT 或CONTRACT和当事人的姓名和名称，都应大写。当事人是自然人的，用“of”和其后的住址相连；是法人或非法人单位的，用“having its registered office at”和其后注册地址相连。
第二部分：称为recital。以WHEREAS开头，进入叙述部分，用陈述正式说明当事人订立合同的原因。
第三部分：称为habendum 具体约定当事人的权利和义务。正文部分的结束段为：
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have set their hand the day and year first above written.
这段作用相当于中文合同的“双方签字盖章，特此为证”。
第四部分：称为schedule或addendum，附录。是对前述合同部分条款的必要补充。不是所有合同都有这一项。
第五部分：称为attestation，证明部分。当事人如果自然人，用“SIGNED by __”
；连接后填写见证姓名的表达部分“In the presence of ____”；当事人是法人或非法人单位时，授权代表后接的是“SIGNED for and on behalf _____ of____”，然后才是In the presence of _______。与中文合同的显著不同是签章处除当事人外，多了一个In the presence of _______供证人签字之处。另一不同的是合同订立日期没有放在合同最后，而是出现在开头段的当事人介绍部分。
第五部分在新加坡还有另一种表达
As Witness our Hands this _____day of _____，in the year of our Lord Tow Thousand and One.
Signed, sealed, and delivered by the above named
In the presence of
Signature
Address
Occupation
上述合同的格式很有代表性，其它英文格式与之相比大同大异，有的合同中不含附录。
B. 美国
APPOINTMENT AS CONTRACT FULL-TIME SENIOR CUSTOMS ADMINISTRATOR
AN AGREEMENT FOR SERVICES made the 1st day of September, 2000 between ______ of _____ (address)(hereinafter referred to as "the Company") as one part and Mr._______ of _______(address) (hereinafter referred to as the Contractor) of the other part.
WHEREBY IT IS AGREED AND DECLARED AS FOLLOWS:
1. THAT the Company shall …
2. This agreement shall commence on ….
3.
4.
IN WITNESS WHEREOF, both parties set their hands on the date herein mentioned
SIGNED BY
Name :
Designation :
For and on behalf of : (signature)
Contractor :
Designation :
For and on behalf of : (signature)
本合同分为四个大部分（缺附录，schedule）。与上一合同基本相同，但第一段没有谓语，不是个完整的句子。个别用词与前一合同有差别。最后落款处还多了了“职务”，即designation(有的合同还惯用position).
C. 香港
CONTRACT
CONTACT NO.
SIGNING DATE/PLACE
THE BUYER: Name
Legal Address
Contact
THE SELLER: Name
Legal Address
Contact
This contract is made by and between the Buyer and the Seller. Whereby the Buyer agrees o buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions.
1. NAME OF COMMODITY AND SCOPE OF THE CONTRACT
2. PRICE
3. PAYMENT
4. PACKING
5.
IN WITHNESS WHEREOF, this contract has been executed effective as of the date first above written.
THE BUYER THE SELLER
___________ ___________
By:__________ By:__________
Date:——_________ Date:——_________
THE END USER
___________
By: __________
Date: ——____-_________
比起前两个合同，该买卖合同的不同之处于在于，合同开头出现了合同编号和签署日期，当事人名称或姓名采用简单列举式。证明部分用完成时被动态，最后落款处SIGNED BY项目，但增加了最终用户一项。
D. 日本
SERVICE AGREEMENT
This agreement is made and entered into on March 1st ,2001, by and between______ LTD (hereinafter referred to as "PARTY A"), and ________CO., LTD. ((hereinafter referred to as "PARTY B") WITNESSTH:
WHEREAS, PARTY B has requested by PARTY A to dispatch its personal for the purpose of _______ to PARTY b; and
WHEREAS, (PARTY A is willing to dispatch its personnel t PARTY B in response to such PARTY B's request)
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants herein contained , the parties hereto agree as follows:
1.
2.
3.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their respective duly authorized officers as of the date first herinabove written.
______ Ltd. ________ Co., Ltd.
(signature) (signature)
MANAGING DIRECTOR MANAGING DIRECTOR
该合同也由四大部分构成，与上述合同最大的不同在于，在叙述部分上端加了一个WITNESSETH（鉴于），最后落款处也没有SIGNED BY 项目，但授权签字代表的职位真接打出来，放在签字的下一行。别外，当事人的简称部分用的都是大写。
相比之下，英文合同除个别地方外，整个合同的段落排列，句式和用词大同小异。在草拟英文合同时，只要仿用上述任何一个，都算是地道的英文表达。
英语合同的用词特点(Formal term)
合同英语的用词极其考究，具有特定性。要求选词专业化（professional）、正式（formal）、准确（accurate）。具体体现在下列方面：
1、May, shall, must ,may not (或shall not) 的使用
May, shall , must ,may not (或shall not)对学过英语的人再熟悉不过，但在合同中用这些词时要极其谨慎。权利义务的约见定部分构成了合同的主体。这几个词如选用不当，可能会引起纠纷。
may 旨在约定当事人的权利（可以做什么），Shall约定当事人的义务（应当做什么时候）， must 用于强制性义务（必须做什么），may not (或shall not)用于禁止性义务（不得做什么）。May do 不能说成can do shall do，不能说成should do 或ought to do，may not do 在美国一些法律文件可以用shall not，但绝不能用can not do或must not )
例如，在约定解决争议的途径时的，可以说：
The parties hereto shall, first of all, settle any dispute arising from or in connection with the contract by friendly negotiations. Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the People's Court having jurisdiction on such dispute for settlement in the absence of any arbitration clause in the disputed contract or in default of agreement reached after such dispute occurs.
本句中的shall 和may表达准确。出现争议后应当先行协商，所以采用了义务性“约定”，如果协商解决不了，作为当事人的权利，用选择性约定may也很妥当。如果may和shall 调换位置会怎么样？ 前半句的shall换用may后，意思变成了当事人可以通过协商解决，意思上说得过去，但后半句的may换用shall 后，变成了应当诉讼解决，好象一出事，就要先见官，这就有些不友好了。
本句可译：双方首先应通过友好协商，解决因合同而发生的或与合同有关的争议。如果协商未果，合同中又无仲裁条款约定或争议发生后未就仲裁达成协方的，可将争议提交有管辖权的人民法院解决。
2、正式用语（formal term）
合同英语有着严肃的风格，与其它英语作品有很大不同。
例如：
“因为”的短语多用“by virtue of "，远远多于“due to”一般不用“because of ”；
“财务年度末”一般用“at the close of the fiscal year”，而不用“in the end of the fiscal year”；
“在……之前”一般用“prior to”，而不用“before”；
“关于”常用“as regards”， “concerning”或“relating to”，而不会用“about”；
“事实上”用“in effect”，而不用“in fact”；
“开始”用“commencement”,而不用“start”或“begin”；
“停止做”用“cease to do”，而不用“stop to do”；
“何时开会并由某某主持”的表述为：The meeting shall be convened and presided by sb. 其中“召开”不用“hold 或call”，而用“convene”；“主持”不用“chair”或“be in charge of ”，而用“preside”；
“其他事项”用“miscellaneous”, 而不用“other matters/events”；
“理解合同”用“construe a contract” 或“comprehend a contract”，而不用“understand a contract”;
“认为”用“deem”，用“consider”少，不用“think”或“believe”；
“愿意做”用“intend to do”或“desrie to do”，而不用“want to do”, “wish to do”。
用词专业（Technical Terms）
合同用词不以大众是否理解和接受为转移，它是合同语言准确表达的保障。如合同出现的“瑕疵”、“救济”、“不可抗力”、“管辖”、“损毁”、“灭失”等就可能让非行业人士费解，在英语以上表达分别为defect、remedy、force majuere/Act of God、jurisdiction、damage and/or loss)。另外几乎每个合同都少不了hereinafter referred to as , whereas, in witness whereof, for and on behalf of , hereby, thereof 等虚词。这也是合同英语的一大特色。
其它例子还有：
“赔偿”用“indemnities”，而不用“compensation”
“不动产转让”用“conveyance”，而不用“trnasfer of real estate”
“房屋出租”用“tenancy”，而“财产出租”用“lease of property”
“停业”用“wind up a business”或“cease (名词是cessation) a business”,而不用“end/stop a business”
专利许可中的“特许权使用费”只用“royalities”
还款或专利申请的“宽限期”英文“grace”,
“当事人在破产中的和解”用“composition”
以实物出资为“investment in kind”
“依照合同相关规定”一般说“pursuant to provisions contained herein”或“as provided herein”等，不说“according to relevant terms and conditions in the contract”
“合同任何一方当事人不得转让本合同”英文表述为“Neither party hereto may assign this contract”，其中“hereto”表示“to the contract”，选用“Neither party to the contract”较少。
3、同义词、近义词、相关词的序列
FOR value RECEIVED，the undersigned does hereby sell, transfer, assign and set over to ______ all his right, tile and interest in and to a certain contract dated ______, 19____ by and between the undersigned and ______，a copy of which is annexed hereto.
在这里的同义词和近义词并列（如sell, transfer, assign and set over，right和 tile and interest），在英文合同里十分普遍。这是出于严谨和杜绝漏洞的考虑，有的也属于合同用语的固定模式。如：
This agreement is made and entered into by and between Party A and Party B.句中“made and entered into”和“by and between”两组分别属于同义词和相关词并列。
For and in consideration of mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereby covenant and agree as follows: 句中“for and in consideration of ”， “covenants and agreements”三组同义司和近义词并列。
The parties have agreed to vary the Management on the terms and subject to the conditions contained herein. 这里的“on the terms”和“subject to the conditions”是一个意思都表示“依照本协议的条款规定”。合同条款的固定模式是“terms and conditions”
再例如：
“Party A wishes to be released and discharged from agreement as from the feective date”，一句中的“realease”和“discharge”意思几乎相同。
并列的词还有：
ships and vessels
support and maintenance
licenses and permits
charges, fees, costs and expenses
any and all
any duties, obligations or liabilities
the partners, their heirs, successors and assigns
control and management of the partnership
applicable laws, regulations, decrees, directives, and rules
4、拉丁词
在国外合同中，拉丁词仍然是很常见：
比例税率：用pro rate tax rate要比proportional tax rate多
从事慈善性服务的律师：pro bono lawyer，不怎么用lawyer engaged in charitable legal assistance
委托代理人：多用agent ad litem
不可抗力：force majuere.
收起阅读 »
农场打不开
最近开心农场一直打不开，一直提示“页面加载中”，郁闷啊。。。。。
儿子长大了
“妈妈你别动我”，最近每当我像往常一样拍拍儿子的背或抚摸儿子的头时总能遭到儿子的拒绝。“妈妈抱抱”已经很久很久未听到了，问儿子“为什么不让妈妈动”？“人家长大了，不喜欢被动”。猛然醒悟：噢，儿子长大了。
21g的爱情
有一个男孩利用体育课同学们都不在时在女孩书里夹了张字条，上课女孩翻书时发现了字条，上面写着一行字：我对你的爱净重21克。女哭了，哭的很伤心，她向男孩吼到：你知不知道我有多爱你，我对你我可以放弃我的生命，而你，对我的爱却只有21克。女孩哭这跑了出去，男孩并没有追出去，因为男孩太爱女孩，他不想让女孩受到一点点的伤害，他明白自己还不能给女孩幸福，必境他什么还不是。 天真的女孩哭了整个晚上，第二天她找到她的哥哥一起出去走走，她太伤心了，她需要男孩大声说出我对你的爱比泰山还重，比恒山还久，可＃＃，女孩的心彻底的碎了。这时她看见男孩向这边走了过来，天真的女孩顾意拉着哥哥的手作出一副爱媚的样子，男孩似乎想说些什么，但他止住了，他们就这样擦肩而过，就在走出10米远的地方男孩突然回头向女孩大声说：祝你幸福，然后瞬间消失在女孩面前，女孩还没反应过来男孩早已不见了，女孩挣脱哥哥的手，撕心裂肺的哭了起来，哭的那样让人心寒，她太爱男孩，他只是想男孩能问一下她身边的人是谁，能在意她，她想：如果男孩能问她身边的人是她的什么，女孩就会说出他是我哥哥，然后告诉男孩我爱你，很爱，很爱！ 可男孩不懂，他们都太天真，太傻，太傻，女孩没找到男孩，她听见男孩说：祝你幸福，的时候声音是颤斗的，她终于明白男孩是爱她的，天真的她只是想气一下男孩，能让自己得到男孩的一点点安慰，可是他们都太傻，他们都不明白彼此的心，女孩听不进哥哥的安慰，任凭眼泪释无忌但的流下，仿佛永无止境，她太爱男孩。 第二天她依然没见到男孩，又过了一天同样没见到男孩，听同学说他转校了，女孩又哭了整个晚上，她太爱男孩，而那句“我爱你，很爱，很爱”却永远留在心里，女孩从此不在活泼，她开始变的内向，没人知道为什么，（当然除了你我）女孩更加努力学习，她太爱男孩。 终于高考了，女孩考的很好，可她并不快乐，因为她太爱男孩。 很快女孩上了她理想的大学，在大学里女孩碎了的心也渐渐开始愈合，女孩有了新的男友，男友很爱女孩，女孩也感到了些许的幸福。 女孩总是在夜晚哭泣，她太思念男孩，她放不下男孩，在强大思念的折磨下，女孩开始变得瞧脆，让人心疼，女孩的男友更加爱护女孩了，但有一点他不知道，永远也不可能知道，女孩依然每天晚上独自一人承受着痛苦，她太爱男孩，她放不下男孩，永远也放不下。 一天女孩的男友给女孩两张电影票，请女孩看电影，可自己有重要的事不能陪女孩了，让女孩自己找个朋友一起善良的女孩当然能理解。但女孩没有找她的朋友而是一个人去的。女孩找了一个角落坐了下来，她看见旁边一对恋人那么恩爱的依偎在一起，心又痛了起来，她太思念男孩，她多么想在见到男孩啊，她向老天企求，可老天看不到，她想如果能再见到男孩她一定要不顾一切的向男孩说：我爱你，很爱，很爱。男孩又何尝不是这样？但一切都晚了，一切都太迟了。 其实男孩向女孩说过“我爱你，很爱，很爱”可是女孩不懂。 电影放完了，女孩哭了，哭的很伤心，很伤心，她的心彻底的碎了，在也不能愈合。因为电影里的主人公分明就是男孩和女孩。这时女孩看见旁边的男孩把女孩搂的很紧，很紧，那个女孩也哭了，她嘟啷这小嘴问那个男孩，这个电影真感人，可名字为什么叫《21克的爱情》？男孩心疼的为女孩擦干眼泪，轻轻的捏着女孩的鼻子说到：“傻瓜，21克是灵魂的重量，每一个深爱着别人的人，死后体重会减少21克，那21克便是世界上最纯洁的爱，就算人去了，可爱还在，那减少的21克将会永远留在深爱的人身边－－－－－－ ” 女孩在也忍不住，她不顾一切的放声大哭，那哭声足以感动任何一个铁石心肠的人，女孩跑了出去，她发誓一定要找到男孩对男孩说“我对你的爱净重21克”可太晚了，一切都晚了。 其实男孩并没有转学，他只是认为女孩那样做是拒绝了他，男孩很伤心，那天他第一次喝了酒，在过马路时被一量卡车带去了天堂。可女孩不知道，永远也不会知道－－－－ 21克是灵魂的重量。传说人死后体重会减少21克，那21克是最纯洁的爱，那21克便是： 一克是宽容 一克是接受 一克是支持 一克是倾述 一克是难忘 一克是浪漫一克是彼此交流 一克是为她祈求 一克是道歉 一克是认错 一克是体贴 一克是了解 一克是道谢 一克是改错 一克是体谅 一克是开解 一克不是忍受 一克不是质问 一克不是要求 一克不是遗忘 最后一克是不要随便牵手，更不要随便放手。 亲爱的朋友们，你感动了吗？没浪费你的两分钟吧，你知道了“我对你的爱净重21克”的意思了吗？如果你够幸福有人对你说“我对你的爱净重21克”那就接受她吧，更要好好爱她，因为她把灵魂都给了你。 亲爱的朋友们如果你觉得感人就转载一下，让更多人知道“21克的爱”如果在此之前你还不知道“净重21克的爱情”的意义，那么就请你一定要记住了，因为说不定哪天有个男孩或女孩对你说：“我对你的爱净重21克”那时你就是世界上最幸福的人 收起阅读 »
窮爸爸---富人不為錢工作
第二章第一课：富人不为钱工作
怎样才能变得富有？
“爸，你能告诉我怎样才能变得富有吗？”爸爸放下手中的晚报，问：“你为什么
想变得富有呢，儿子？”“因为这个周末基米的妈妈会开一辆新的卡迪拉克带基米去海
滨别墅度周末。基米还说要带三个朋友去，但我和迈克没有被邀请，他们说我们不被邀
请是因为我们是穷孩子。”
“他们真这么说了吗？”爸爸不相信地问。
“是啊，他们说了！”我带着一种受到伤害的声调答道。
爸爸沉默地摇了摇头，把他的眼镜往鼻梁上推了推，然后又去读报纸了。我站在那
儿期待着答案……
那年是1956年，我9 岁。由于命运的安排，我进了一所公立学校，许多富人把他们
的孩子也送到那所学校。我们镇基本上是个糖料种植场，种植场的经理和其他富裕的人，
比如医生、商人、银行家都把孩子送进了这所学校，一到六年级都有。六年级之后他们
的孩子通常会被送进私立学校。因为我家就在这个街区，所以我也进了这所学校。如果
我家住在街的另一边，或许我会去另外一所学校，和那些家庭背景与我差不多的孩子们
在一起了。
并且六年级之后，我会和那些孩子一道去上公立的中学和高中，因为没有为我们这
类孩子设立的私立中学。
爸爸终于放下了报纸，我敢说他刚才一定是在思考我的话。
“哦，儿子，”他慢慢地开口了，“如果你想变得富有，你就必须学会挣钱。”
“那么怎么挣钱呢？”我问“用你的头脑，儿子。”他说着，并微笑了一下，这种
微笑意味着“这就是我要告诉你的全部”，或者“我不知道答案，别为难我了”。
★★★建立合伙关系
第二天一早，我就把爸爸的话告诉了我最好的朋友迈克。迈克和我可以说是学校里
仅有的两个穷孩子。他和我一样由于命运的捉弄而进了这所学校。其实我们俩的家里并
不是真的很穷，但我们感觉我们很穷，因为其他的男孩都有新棒球手套、新自行车，他
们的东西都是新的。
妈妈和爸爸也为我们提供了基本生活品，像吃的、戴的、穿的，什么都不缺，但也
仅此而已。我爸爸常说：“想要什么东西，自己挣钱买。”我们想要东西，但的确没有
什么工作可以提供给像我们这样大的9 岁男孩。
“我们该怎么挣钱呢？”迈克问。“我不知道，”我说，“你想做我的合伙人吗？”
于是，就在那个星期六的早晨，迈克成了我的第一个业务伙伴。我们花了整整一个
上午去想挣钱的法子，其间常常不由自主地谈起那些“冷酷的家伙”正在基米家的海滨
别墅里玩乐。这实在有些伤人，但却是好事，它刺激我们继续努力去想挣钱的法子。最
后，到了下午，一个念头在我们的头脑中闪过，这是迈克从以前读过的一本科普书里得
到的主意。
我们兴奋地握手，现在我们的合伙关系终于有了实质的业务内容。
在接下来的几星期里，迈克和我跑遍了邻近各家，敲开他们的门问他们是否愿意把
用过的牙膏皮攒下来给我们。迷惑不解的大人们微笑着答应了，有的问我们要它做什么，
对此我们回答道：“这是商业秘密”。
几星期过去了，我妈变得心烦起来，因为我们选了一个靠近她洗衣机的地方放置我
们的原料。在一个曾用来盛番茄酱的大罐子里，积攒在那儿的用过的牙膏皮正在慢慢变
多。
看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿，妈妈最后采取了行动。“你们两
个到底想要干什么？”她问，“我不想再听到‘商业秘密’之类的话，赶快处理掉这些
股东西，否则我就会把它们全扔出去！”
迈克和我苦苦哀求，说我们已经快攒够了，只等一对邻居夫妇用完他们的牙膏后，
我们就可以马上开始生产了。经过一番口舌，最后妈妈给了我们一周的延期。
来自妈妈的压力使我们的生产日期提前了。我的第一桩生意，由于货仓收到了妈妈
的逐客令而出现危机，迈克的任务变成了告诉邻居们快些用完他们的牙膏，告诉他们牙
医希望他们比平常更多地刷牙，我则开始组装生产线。按照时间表，生产将于一星期后
正式开始。开始生产的日子终于到了。爸爸带着一个朋友驱车而至，来看两个9 岁男孩
在公路边合力操弄一条生产线。空气中飞扬着的是细细的白色粉末，在一个长桌上是一
些从学校拿来的废牛奶纸盒以及家里的烧烤架，烧烤架已经被发红的炭烤到了极热，发
着白光。
爸爸小心地走过来，由于生产线挡住了车位他不得不把车停在路边。当他和他朋友
走近时，他们看见一个钢壶架在炭上，里面的废牙膏皮正在熔化。在那个时候，牙膏皮
还不是塑料做的，而是铅制的。所以一旦牙膏皮上的涂料被烧掉后，被放在钢壶中的铅
皮就会烧熔，直到变成液体。当铅皮到达熔点时，我们就用妈妈的抓锅布垫着，将溶液
从牛奶盒顶的小孔中小心地注入到牛奶盒中。
牛奶盒里装满了熟石膏，满地的白色粉末是我们将灰和水混和时弄的，由于我一时
匆忙，打翻了小包，所以弄得到处是白灰，好似下了场雪。牛奶盒就是石灰模的外部容
器。
爸爸和他的朋友注视着我们小心翼翼地把熔铅注入到灰管顶部的小孔中。
“小心！”老爸说。
我也顾不上抬头了，只是点点头。
最后，当溶液全部倒入石灰模后，我放下钢壶；向老爸绽开了笑脸。
“你们在干什么？”他带着谨慎的微笑问道。
“我们正在按你告诉我的话做，我们就要变成富人了！”我说。
“是的，”迈克咧嘴笑着点头说道：“我们是合伙人。”
“这些灰模子里面是什么东西？”老爸有些好奇地问。
“看，”我说，“这是已经铸好的一炉”。我用一个小锤子敲开了密封物并把管子
分成两半，我小心地抽掉灰模的上半部，一个铅制的五分硬币便掉了下来。
“噢，天啊，”老爸叫了起来，用手摸着额头：“你们在用铅造硬币！”
“对啊，”迈克说，“我们按你说的，在自己挣钱呐。”
爸爸的朋友转过身去爆发出一阵大笑，爸爸则微笑着摇着头。在一堆火和一堆废牙
膏皮旁，他面前的两个白灰满面的小男孩正在开心地笑着。
爸爸要我们放下手里的东西和他坐到屋外的台阶上，然后他微笑着和蔼地向我们解
释了“伪造”一词的含义。
我们的梦想破灭了！“你的意思是说这么做是违法的？”迈克用颤抖的声音问。
“别怪他们，”我爸爸的朋友说，“他们也许会成为天才呢。”
我爸爸瞪了他一眼。
“对，这是违法的。”爸爸温和地说，“但是，孩子们，别灰心，我为你们刚才表
现出来的巨大的创造性和独立思考精神而感到骄傲。”
失望之中，迈克和我在沉默中坐了20分钟才开始收拾残局。
我们的生意在刚开始的第一天就结束了。把粉扫拢时，我望着迈克沮丧地说：“我
想基米和他的朋友们是对的，我们只能当穷人了。”
爸爸正要离开时听到了这话，“孩子，”他转过身来说，“如果你们放弃了你们才
真的只能当穷人了。一件事情的成败并不重要，重要的是你们曾经尝试过。要知道大多
数人只是谈论和梦想发财，而你们已经付出了行动。我再说一遍，我为你们骄傲，孩子
们，别灰心，别放弃。”
迈克和我沉默地站在那儿，话挺对，但我们仍不知应该干些什么。
“那你为什么不富有呢，爸爸？”我问。
“因为我选择了当中学老师。中学老师要专心教书，不该去想怎么发财。我希望我
能帮你们，但我真的不知道如何才能赚大钱。”
迈克和我又回去继续清理现场。
爸接着说：“如果你们希望了解如何致富，不要问我，去和你爸谈谈，迈克。”
“我爸？”迈克皱着眉头。
“对，你爸爸。”爸爸微笑着说，“你爸爸和我都认识的一个银行经理，他对你爸
爸非常崇拜。他有好几次对我提过说你爸爸在赚钱方面是个天才。”
“我爸？”迈克难以置信地问，“那我家为什么没有好车和好房子，就像学校里的
那些有钱的孩子一样呢？”
“高级车和高档房子并不必然意味着你很富有或你懂得如何赚钱，”爸爸答道，
“基米的爸爸为糖料种植园工作，他和我并没有多大差别，他为公司工作而我为政府工
作，是公司为他买了那辆车。但据说种植园正处于财务困境之中，基米的爸爸可能过不
了多久就什么都没有了。而你爸爸则不同，迈克，他似乎正在建立一个属于自己的帝国。
我相信几年之内他就会成为一个非常富有的人。”
听到这番话，我和迈克又兴奋起来了。带着新的希望，我们迅速清理了首次失败的
生意所造成的混乱。我们还一边清理一边制定了一个与迈克爸爸谈话的计划，例如该怎
样谈，何时谈。问题在于迈克的爸爸工作时间很长，并且经常很晚才回家。他爸爸有一
个货仓，一个建筑公司，一些店铺和三个餐馆。正是这些餐馆使他在外面要果到很晚。
清理完毕后迈克塔上了回家的公共汽车，他会在他爸爸晚上回家后和他谈谈，并问
他是否愿意教我们如何赚钱。迈克答应和他爸爸谈完后无论多晚都给我回电话。
晚上8 ：30电话响了。
“下周六，太好了！”迈克的爸爸同意与我们会面。
★★★课程开始了
“我每小时付给你10美分”。
即使以1956年的报酬标准看，10美分一小时也是极低的。
迈克和我在那天上午8 点和他爸爸会面了。他仍然很忙而且会面前已经工作了1 个
多小时了。他的建筑监理人刚坐着他的卡车离开，我就进了他那窄小而简朴整洁的家，
迈克站在门口迎接我。
“我爸正在打电话，他让我们在走廊后面等着。”迈克边说边开门。
当我举步跨过这座老房子的门槛时，旧木地板发出“嘎嘎”
的响声。门内地板上有个廉价的垫子，这个垫子的磨损程度记录了经年累月无数次
踏上这个地板的脚步，虽然很干净，但还是该换了。
当我进入到狭小的卧室时感到有些害怕，这间卧室里塞满了陈旧发霉而厚重的家具，
它们早该成为收藏者的藏品了。在沙发上坐着两个女人，她们的岁数比我妈大一些，她
们的后面还坐着一个穿工作服的男人。他穿着卡其布的衬衫和外套，衣服烫得很平整，
但没有浆过，他手上拿着磨得发光的工作簿。他大概比我爸爸大10岁的样子，我想大概
45岁吧。
当我和迈克走过他们身边时他们冲我们微笑着，我们朝厨房走去，穿过橱房可以到
后院。
我也有点腼腆地冲他们笑笑。
“他们是什么人？”我问迈克。
“噢，他们是给我爸干活的。那个老点的男人负责管理货仓，那两个女人是餐馆经
理。
刚才在门口你也看到建筑监理人了；他在离这儿50英里远的一个公路项目中工作。
还有一些监理正在负责房屋建设的项目，不过他们在你到这里之前就已经走了。“
“每天都是这样的吗？”我问。
“并不总是，但经常是这样的。”迈克说着拉了一张椅子坐在我身边。
“我问过他愿不愿意教我们挣钱。”迈克说。
“哦，那他怎么说？”我急切地问。
“嗯，开始时他脸上有一种取笑的表情，然后他说会给我们一个建议。”
“噢！”我说着，用两个椅子后腿撑着，把椅子靠着墙翘起来。
迈克也学着我这么做。
“会是什么建议呢？”我又问。
“不知道，但很快就会清楚了。”迈克说。
突然，迈克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的门走进了门廊，迈克和我跳了起来，不是出
于尊敬而是因为吓了一跳。
“准备好了吗，孩子们？”迈克的爸爸问道，随手拖了把椅子坐到我们旁边。
我们点着头，把椅子移到他面前坐下。
他也是个大块头的男人，大约有6 英尺高，200 磅重。我爸的个子要更高些，但和
他差不多重。我爸比迈克的爸爸大5 岁，他们看上去很像同一类人，但气质有些不同，
也许他们的力气都那么大，我在想。
“迈克说你们想学赚钱，对吗，罗伯特？”
我快速地点点头，心里有点儿忐忑，在他的微笑和话语后面似乎隐藏着一股很强的
力量。
“好，这就是我的建议：由我来教你们赚钱，但我不会像在教室里教学生那样教你
们，你们得为我工作，否则我就不教。因为通过工作我可以更快地教会你们，如果你们
只想坐着听讲，就像在学校里那样的话，那我就是在浪费时间了。怎么样？小伙子们，
这就是我的建议，你们可以接受也可以拒绝”。
“嗯……我可以先问个问题吗？”我问。
“不能，你只能告诉我是接受还是拒绝。因为我有太多的事要做，不能浪费时间。
如果你不能下定决心，就永远也学不会如何赚钱。要知道，机会总是转瞬即逝，要想成
功必须迅速作出决定。你看，现在你有一个你想要的机会，但这个赚钱学校可以在10秒
钟内开学或者关门，那么你……。”迈克的爸爸微笑着看着我们，却并没有说下去。
“接受。”我说。
“接受。”迈克也说。
“好！”迈克的爸爸说道，“马丁夫人会在几分钟内到达。等我和她办完事后，你
们跟她去我的杂货店，你们可以在那儿开始工作了。我每小时付给你们10美分，你们每
周六来工作3 个小时。”
“但我今天有一场棒球比赛！”我说。
迈克的爸爸降低声调严厉地说：“接受或者拒绝。”
“我接受。”我赶忙回答，我决定去工作和学习而不去打棒球了。
★★★30美分
以后从一个美好的星期六早上9 点起，迈克和我正式开始给马丁夫人干活了。马丁
夫人是一个慈祥而有耐心的女人，她总是说迈克和我使她想起她的两个儿子，她的两个
儿子长大后就离开了她。马丁夫人虽然很慈祥，却强调应该努力工作，她让我们不停地
干活。她是一个很好的监工，3 个小时里，我们不停地把罐装食品从架子上拿下来，用
羽毛掸弹去每个罐头上的灰尘，然后重新把它们码放好。这工作真的很乏味。
迈克的爸爸，就是我称为“富爸爸”的那一位，拥有9 个这样的小型超市，它们是
“7 ～ 11 ”便利店的早期版本，当时除了这些小型超市以外附近几乎没有可以买到牛
奶、面包、黄油和香烟的杂货店，所以生意还不错。问题是，这是在空调出现之前的夏
威夷，由于炎热，商店不可能关上门。而店的两边有许多停车位，每当一辆车开过或驶
进车位，灰尘就漫天扬起飘人店内。
于是，在还没有空调的时代，我们就有事可干了。
此后的三个星期中，每周六迈克和我向马丁夫人报到并在她那儿工作3 个小时。中
午以前，我们的工作就结束了，她就在我们每人的手中放下三个小钢蹦儿。即使是在50
年代中期，对于9 岁的男孩来说，30美分也并不十分令人激动，因为就算买一本小人书
也得花上10美分呢。
第四个星期的星期三，我准备退出了。我答应工作是因为我想从迈克爸爸那里学会
赚钱，而现在我却成了每小时10美分的奴隶。更糟糕的是，自从第一个星期六后我就一
直没见到过我们的赚钱老师——迈克的爸爸。
“我要退出。”吃午饭的时候我对迈克说。学校的午饭糟透了，上课也没劲，而且
我现在几乎一点也不盼着过星期六了。因为对我而言，现在的星期六换来的仅仅是每周
的30美分。
迈克得意地笑了。
“你笑什么？”我沮丧而气恼地问。
“我爸说早料到了，他说如果你不想干了就让我带你去见他。”
“什么？”我感到受了愚弄，气愤地问，“他早就在等我去找他？”
“是的，我爸是个不一般的人，他跟你爸的教育方法不一样。
你爸你妈说得多，我爸说得少，不过他早就猜到了你会这么说的。你要等到这个周
六，我会告诉他你已经准备好了。“”你是说我被设计了？“
“还不肯定，但有可能。我爸会在周六说明的。”
★★★星期六的排队等候
我已经准备好要面对迈克的爸爸说个明白，连我的亲爸爸也生气了。我的亲爸爸，
就是我前面说的较穷的那个，认为我的富爸爸违反了童工法应该受到调查。
我那受过高等教育的爸爸要我去争取应有的待遇，每小时至少25美分。爸爸说如果
我得不到加薪，就应该立即退出。
爸爸气愤地说：“你根本不需要那份该死的工作。”
星期六早上8 点，我又穿过了迈克家那扇摇晃着的大门。
“坐下等着。”迈克的爸爸在我进门时对我说，说完便转身消失在他那卧室边的小
办公室里。
我四下看看，没发现迈克，我感到有些局促，小心地坐到了沙发上，四个星期前见
过的那两个女人笑着给我挪出了点地方。
45分钟过去了，我开始冒火，那两个女人已经在30分钟前会见完毕离开了。那个老
绅士在呆了20分钟后，也办完事走了。
一个小时过去了，那天夏威夷阳光灿烂，外边时不时地传来大人、孩子嬉戏的笑声，
而我却仍在那幢陈旧黑暗的屋子里坐着，等候一个剥削童工的小商人的召见。我能听见
他在办公室里沙沙地走动、打电话，但就是不理我。我真的想出去了，但不知为什么我
没有走。
又过了15分钟，正好9 点，富爸爸终于走出了他的办公室。
他什么也没说，用手示意要我跟着他去那间小办公室。
“你要求加薪，否则你就不干了，是吗？”他边说边在椅子里摇来摇去。
“你不讲信用！”我脱口而出，眼泪差点掉下来。这样的事对一个9 岁的小男孩来
说是觉得挺委屈的。
“你说过如果我为你工作，你就会教我。好，我给你干活，我工作努力，我甚至放
弃了棒球比赛来为你工作，而你却说话不算数，你什么也没教我！就像镇上每个人说的
那样，你言而无信，还贪心。你想要所有的钱而毫不关心你的雇员。此外，你一点儿也
不尊重我，让我等了这么久。我只是个小孩，我应该得到优待！”。
富爸爸在摇椅里向后一靠，手摸着下巴盯着我，好像在研究我。
“不错，”他说，“还不到1 个月，你已经有点像我的其他雇员了。”
“什么？”我问。我并未听明白他的话，心里更加气愤不已。
“我想你会如约教我，然而你却想折磨我？这太残忍了，真的太残忍了！”
“我正在教你。”富爸爸平静地说。
“你教我什么了？什么也没有！”我生气极了，“自从我为那几个小钱干活以来，
你甚至没和我说过话！10美分1 小时！哈，我应该到政府那儿告你！你知道，我们有《
童工法》，我爸可是为政府工作的。”
“哇！”富爸爸叫道：“现在你看上去就像大多数给我干过活的人了，他们要么被
解雇要么辞职不干了。‘”
“这正是我想要做的！”我说道。作为一个小孩，我觉得自己很有勇气。“你骗了
我，我为你工作，而你却不守信用，你什么也没教我”。
“你怎么知道我什么都没教你？”富爸爸仍然平静地问我。
“你从不和我说话，我给你干了三个星期，而你什么也没教给我。”我撅着嘴说。
“教东西一定要说或讲吗？”富爸爸问。
“是呀。”我回答道。
“那是学校教你们的法子，”他笑着说，“但生活可不是这样的教法。你知道吗，
生活才是最好的老师，大多数时候，生活并不对你说些什么，它只是推着你转，每一次
推，它都像是在说‘喂，醒一醒，有些东西我想让你学学”’。
“这家伙在说些什么？”我暗自问自己。“生活推着我转就是生活在对我说话？”
现在我知道我必须辞职了，我正在和一个应该被关进精神病院的家伙说话。
但富爸爸仍在说：“假如你弄懂了生活这门大课，做任何事情你都会游刃有余。但
就算你学不会，生活照样会推着你转。所以生活中，人们通常会做两件事。一些人在生
活推着他转的同时，抓住生活赐予的每个机会；而另一些人则听任生活的摆布，不去与
生活抗争。他们埋怨生活的不公平，因此就去讨厌老板，讨厌工作，讨厌家人，他们不
知道生活也赐予了他们机会。”
当时我还是不太明白富爸爸的话。
“生活推着我们所有的人，有些人放弃了，有些人在抗争。
学会了这一课的少数人会进步，他们欢迎生活来积极地推动他们，对他们来说，这
种推动意味着他们又可以去学习一些新的东西，然后再进步。当然，大多数人还是放弃
了，一部分人像你一样还在抗争。“富爸爸站起来，推开那扇破旧失修的窗子，”如果
你学会了这一课，你就会成为一个智慧、快乐而富有的人。如果你没有学会，你就只会
终生抱怨工作、报怨低报酬和难以相处的老板，你会生活在一劳永逸地把你所有的钱的
问题都解决的幻想中。“
富爸爸抬眼看我是否在听。他的眼光与我相遇，我们互相对视着，通过眼睛互相交
流着，最后，当我接收了他全部的信息后，我将眼睛转开了。我知道他是对的，我需要
向他学习。
富爸爸继续说：“如果你是那种没有毅力的人，你将放弃生活对你的每一次推动。
这样的话，你的一生会过得稳稳当当，不做错事、随时准备着当永远不会发生的事情发
生时解救自己，然后，在无聊中老死。你会有许多像你一样的朋友，希望生活稳定、处
世无误。
但事实是，你对生活屈服了，不敢承担风险。你的确想赢，但失去的恐惧超过了成
功的兴奋，事实是从内心深处，你就始终认为你不可能＊，所以你选择了稳定。“
我们的眼光又相遇了。十秒钟之久，我们互相注视着，直到相互明白了对方的心意。
“你一直想推动我吗？”我问。
“可以这样说，但我宁愿说我是在让你品尝生活的滋味。”富爸爸笑道。
“什么是生活的滋味？”我问，怒气未消，但充满好奇，甚至准备聆听教诲了。
“你们俩是第一个请求我教授如何赚钱的人，我有15O 多个雇员，但没有一个人请
教过我这个问题。他们只是要求工作，并获得报酬。他们把一生中最好的年华用来为钱
而工作，却不愿去弄明白工作到底是为了什么。”
我坐在那儿专心地听着。
“所以当迈克告诉我你们想赚钱时，我决定设计一个和真实生活相近的课程。虽然
我也可以说得精疲力尽，但你们会左耳进，右耳出，所以我决定让生活给你们演示一下，
这样你们就会听懂我想说的话了，这也就是为什么我每小时只给你们10美分的用意。”
“那么10美分一小时的工作又有什么教益呢？”我问，“是说工人很便宜，可以去
剥削他们吗？”
富爸爸向后靠去并开心地笑了起来，随后说：“你最好改变一下观点，停止责备我，
你是不是以为我有毛病。如果你认为我有病，你得想法儿改变我；如果你认为问题在你
那儿，你就得去学习，然后改变自己，让自己变得更聪明。大多数人认为世界上除了自
己外，其他人都应该改变。让我告诉你吧，改变自己比改变他人更容易。”
“我不明白。”我说。
“别拿你的毛病来责备我。”富爸爸说，他开始有些不耐烦了。
“可你每小时只给我10美分哪！”
“那么你学到了什么？”他笑着问。
“我很便宜。”我不好意思地笑着说。
“瞧，你还是觉得问题在我这儿呢。”富爸爸说。
“可的确是这样呀。”
“好吧，如果你继续保持这种态度，你就什么也学不到。反过来，如果问题的确在
我，你该怎么办？”
“嗯，请你提高我的工资，对我更尊重些并教我如何赚钱。”
“噢，是吗？”富爸爸说，“大部分人会这么干，他们辞职，然后去找另一份工作，
期望能得到更好的机会、更高的报酬，认为一份新的工作或更高的报酬会解决所有问题。
而在大多数情况下，这是不可能的。“
“那我该怎么办呢？”我问，“接受这可怜兮兮的每小时10美分然后还要微笑吗？”
富爸爸笑了。“有些人会这么做的，仅仅因为他们和他们的家庭需要钱而接受这份
工资，但他们所做的只是等待，等待着能有机会让他们挣到更多的钱使问题解决。于是
大部分人接受了，有些人做两份工并且非常努力地工作，但仍只能得到很少的报酬。”
我坐在那里，眼睛盯着地板，开始听懂富爸爸的这一课。我感到这的确是生活的原
味。
最后，我抬起头，又重复了前面的问题：“那么怎样才能解决问题呢？”
“用这个，”他说着轻轻地拍着我的脑袋，“你两个耳朵之间的这个家伙。”
直到那一刻富爸爸才显示了他区别于他的职员和我穷爸爸的关键的东西——这一点
让他最终成为了夏威夷最富的人之一。而我受过良好教育的爸爸则一生都在与财务问题
抗争。
富爸爸独特的观念使他的一生都与众不同。
富爸爸后来又一遍一遍不厌其烦地讲到这个观点，这就是我称之为“第一课”的内
容。
★★★穷人和中产阶级为钱而工作，富人让钱为他们工作
在那个明媚的星期六上午，我接受了一种与穷爸爸教我的方式完全不同的学习方式。
就在那一刻，我意识到两位爸爸都希望我去学习，鼓励我去研究，但研究的内容不同。
我那受过高等教育的爸爸建议我按他的模式去做。“儿子，我希望你努力学习，得
到好成绩，这样你就能在大公司里找一份稳定的工作，而且会收入不菲。”富爸爸却希
望我去研究钱的运动规律，好让钱为我所用。在他的指导下我会在生活中而不是在教室
里学习这些课程。
富爸爸继续着我的第一课：“我很高兴你为每小时10美分而生气，如果你不生气而
是高兴地接受了它，那我只能告诉你我没法教你。真正的学习需要精力、激情和热切的
愿望。
愤怒是其中一个重要的成分，因为激情正是愤怒和热爱的结合物。说到钱，大多数
人希望稳稳妥妥地挣到，他们很少有挣钱的激情，于是，只好有没钱的恐惧。“
“这就是他们接受低工资工作的原因喽？”我问。
“是呀，”富爸爸说，“因为我比种植园和政府付给员工的少，有人说我剥削人，
我说是他们自己剥削自己，而不是我。”
“但你没觉得你该多给点儿吗？”我问。
“没这必要。而且，再多一点的钱也不会解决问题。比如你父亲，挣钱也不少，但
仍会欠账。对大多数人而言，给的钱越多，他欠的债也就越多。”
“这就是1 小时10美分的原因？”我笑了，“课程的第一部分。”
“没错。”富爸爸也笑了，“你瞧，你爸进了大学而且受到很好的教育，所以他能
得到一份高薪的工作。他的确也得到了，但他还是为钱所困，原因就是他在学校里从来
没学过关于钱的知识。而且最大的问题是，他相信工作就是为了钱。”
“你不这么认为吗？”我问。
“当然不是，”他说，“如果你想为钱而工作，那就呆在学校里学吧，那可是一个
学习这种事的好地方。但是如果你想学习怎样使钱为你所用，那就让我来教你。不过首
先你得想学。”
“难道不是每个人都想学吗？”我问。
“不是，”他说，“因为学习为钱工作很容易，特别是当你谈到钱时的第一感觉是
恐惧时，学习为钱工作就更容易了。可学习怎样使钱为你工作却要难得多。”
“我不明白。”我皱着眉头。
“别担心，你只须知道，正是出于恐惧心，人们大多害怕失去工作，害怕付不起账
单，害怕遭到火灾，害怕没有足够的钱，害怕挨饿，大多数人期望得到一份稳定的工作。
为了寻求稳定，他们会去学习某种专业，或做生意，拼命为钱而工作，大多数人成了钱
的奴隶，然后把怒气对准他们的老板。”
“学习让钱为我所用是一种完全不同的课程吗？”我问。
“是的，”他重复道，“绝对不同。”
在这个美丽的夏威夷的早晨，我们葡静地坐着。我的朋友们应该已经开始他们新一
季的棒球联赛了，但不知为什么，我现在开始庆幸决定干这1 小时10美分的工作了，我
感到我学到了我的朋友们在学校里所学不到的一些东西。
“准备好了吗？”富爸爸问。
“是的。”我咧嘴笑了。
“我可是遵守了诺言的，我已经带你去看到了你的未来。”富爸爸说。“9 岁时，
你已经有了为钱而工作的体验。只须把上个月重复50年，你就知道大多数人是如何度过
一生的了。”
“我不明白。”我说。
“你两次等着见我时有何感觉？一次是被雇用，一次是要求加薪。”
“真可怕。”我说。
“如果选择为钱而工作，这就是许多人所过的生活。”
“那么每次三小时工作结束，马丁太太给你三个硬币时，你又有什么感觉？”
“我觉得不够。看上去就像什么也没给似的，真让人失望。”
“这也正是大多数雇员拿到他们工资单时的感觉，此外还要扣除税和其他一些项目。
至少，你拿到的还是100 ％的工资“。
“你是说工人们拿到的不是全部工资？”我吃惊地问。
“当然不是，政府要先拿走一份，这就是税。”富爸爸说，“你有收入时得交税，
当你消费时也得交税。你存钱时得交税，你死时还得交税。”
“政府怎么能这样？”
富爸爸坐在那儿沉默不语，我猜想他希望我认真地听而不是插嘴胡说。
于是我安静了下来。说真的，我不喜欢听到关于税的事。我知道爸爸总是抱怨税收
太高了，但也没办法。生活是否也推过他？
富爸爸在椅子里缓缓摇着，眼睛看着我。
“真的准备好跟我学习了吗？”他问。
我慢慢点点头。
“我得说，这里头有不少东西要学。学习怎样让钱为你所用将是一个漫长的、不断
学习的过程，或许会持续一生。大多数人上了四年大学后，教育也就到头了，可我知道
我会一辈子去研究钱这东西，因为我研究得越深，知道的东西也就越多。大多数人从不
研究这个题目，他们去上班，挣工资，然后去开销，总也不明白为何老被钱所困扰，于
是以为多点钱就能解决问题，却几乎没有人意识到缺乏财务知识才是他们真正的问题所
在。”
“那我爸总头疼税的问题也是因为他没有财务方面的知识吗？”我疑惑地问。
“税只是如何让钱为你所用的一个极小的部分。今天，我只是想弄清你是否有热情
去了解钱这东西。大多数人都没有这样的愿望，他们只想进学校，学点专业技能，轻松
工作并且挣大钱。
当他们某一天醒来面临严重的财务问题时，他们已不能停止工作。这就是只知道为
钱工作而不知如何让钱为你工作的代价。你有热情学习吗？“
我点了点头。
“好，”他说，“现在回去干活，这次我什么报酬也不给。”
“什么？”我大吃一惊。
“听着。什么也不给。你每周六同样干三个小时，但这次不会再有每小时的10美分
了。
你不是说你想学不为钱而工作吗？所以我什么也不给你。“
我几乎不相信我的耳朵。
“我已经和迈克谈过了，他已经开始免费干活了，掸干净罐头上的尘土再把它们重
新码好。你最好快点回去和他一块儿干。”
“这不公平，”我说，“你总得给点什么呀。”
“你说过你想学习。如果你现在不学，将来长大了就会像坐在会客室里的那两个女
人和老头一样，为钱而工作并且希望我别解雇他们。或是像你爸那样，挣很多钱却眼看
着债台高筑，希望靠更多的钱来解决问题。如果你想这样，我可以每小时付你10美分，
你可以像其他大人那样，抱怨这里工资太低，辞职另找工作。”
“我还是不明白？”我问。
富爸爸又拍了拍我的头，“动动脑子，”他说，“如果你好好想一想，你会感谢我
给了你一个机会，让你成为有钱人。”
我站在那儿，依旧不相信我达成的新协议。我是来要求增加工资的，而现在却被告
知以后得白干。
富爸爸又一次拍着我的头说：“慢慢想去吧，现在出去开始工作。”
★★★第一课：富人不为钱工作
我没对爸爸说我没工钱了，他不会理解的，而且我也不想对他解释我自己也还弄不
明白的事。
接下来的三个星期里，我和迈克每周六白干三小时。这工作不再让我心烦，过程也
容易些了。只是无法参加球赛以及不能再买小人书让我耿耿于怀。
富爸爸在第三周周末的中午来了。我们听见他的卡车泊进了车位，以及发动机熄火
的声音。他走进小店并且与马丁太太拥抱致意。在视察了店面的运营情况后，他走向冰
淇淋柜，取出两个冰淇淋，付了钱，然后对我和迈克打了个手势说：“孩子们，我们出
去走走。”
闪开来往的汽车，我们穿过街道，又走过一大片草地，草地上许多大人正在打垒球。
最后我们坐到一张草地远处的野餐桌前，富爸爸把冰淇淋递给我和迈克。
“还好吗？”他问。
“挺好。”迈克说。
我也点头同意。
“那学到了什么没有？”
迈克和我面面相觑，一起耸耸肩摇了摇头。
★★★避开人一生中最大的陷阱
“你们正在学习一生中最重要的一课，你们应该学会思考。”
富爸爸说道，“如果你学会了这一课，你将一生享受自由和安宁；如果没有学好这
一课，你们就会像马丁太太和其他在这空场里玩垒球的人一样了此一生。他们为一点点
钱而勤奋工作，兼有一种有工作的虚幻安全感，盼着一年三周的假期和工作45年后获得
的一小笔养老金。如果你喜欢这样，我就把工资提到每小时25美分。”
“但他们都是努力工作的好人啊，你在嘲笑他们吗？”我问道。
一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。
“马丁太太对我就像妈妈一样，我决不会那么残忍地对她。
我上面的话可能听起来很无情，可是我正尽力向你俩说明一些事情。我想拓宽你们
的视野以便让你们看清一些东西。这些东西甚至大多数成年人也从未有看见过，因为他
们眼界狭窄，大多数人从未认识到他们身处困境。“。
迈克和我还是不太明白他的话。他听起来很无情，然而我们能感到他确实急于想让
我们明白一些事情。
富爸爸笑着又说了：“25美分1 小时怎么样？这样是否能让你们心跳加速？”
我摇摇头说：“不会啊”，可事实上，25美分1 小时对我而言可真是一大笔钱啊！
“好，我每小时给你1 美元。”富爸爸带着狡黠的笑容说。
我的心开始狂跳，头也开始发晕。“接受，快接受。”我的心里在喊，但我不相信
我所听到的，所以什么也没说。
“好吧，每小时2 美元。”
我那9 岁的大脑和心脏几乎要爆炸了。毕竟这是1956年，每小时2 美元将使我成为
世界上最有钱的孩子！我无法想像能挣到这么多钱。我想说“好的”，我真想达成这笔
交易。
我似乎看见一辆新自行车，一副新棒球手套，以及当我拿出钱时同学们羡慕的表情。
最重要的是，基米和他的朋友再也不能叫我穷人了，但不知怎么我仍未开口。
也许我的脑袋已经热昏了，但内心深处，我极其想要那每小时的2 美元。
冰淇淋化了，流到了我手上。冰淇淋简已经空了，蚂蚁正在享受着一团香精和巧克
力。
富爸爸看着两个孩子盯着他，眼睛睁很大大的，脑子里却空空如也。事实上，他正
在考验我们，而且他也知道我们很想接受这笔交易。他知道每个人都有可以被击中的弱
点，也知道每个人都有一种强大、坚定、无法用金钱收买的精神。问题在于哪一部分更
强大。他在一生中考验了成百上千的人，每次的招工面试都是一番考验。
“好，5 美元1 小时。”
我的内心突然平静下来了，内心发生了一些变化。这个出价太高了，显得有些荒谬。
在1956年，连成年人也没有几个人可以每小时挣5 美元的。诱惑消失了，平静回来
了。我慢慢地转过头去看迈克，他也在看我。我灵魂中软弱而贫乏的一面沉默了，而无
法用钱收买的一面占了上风。面对钱，我开始心安神定。我知道迈克也一样。
“很好，”富爸爸轻轻地说，“大多数人都希望有一份工资收入，之所以会这样是
因为他们有恐惧和贪婪之心。先说恐惧感，没钱的恐惧会刺激我们努力工作，当我们得
到报酬时，贪婪或欲望又开始让我们去想所有钱能买到的东西。于是就形成了一种模式。”
“什么模式？”我问。
“起床，上班，付账，再起床，再上班，再付账……他们的生活就是在无穷尽地为
这两种感觉而奔忙：恐惧和贪婪。给他们更多的钱，他们就会以更高的开支重复这种循
环。
这就是我所说的‘老鼠赛跑“’。
“有什么法子吗？”迈克问。
“有，但只有少数人知道。我希望你俩能在工作和跟我学习的过程中找到解决的办
法。
这就是我不给你们任何工资的原因。“
“有什么提示吗？”迈克问，“我们工作得很累，尤其是白干的时候。”
“哦，第一步是讲真话。”富爸爸说。
“我们可没撒谎。”我叫道。
“我没说你们撒谎，我是说要分清真相。”
“那什么是真相？”
“靠你感觉，除了你自己谁也不能真正明白你的感觉。”
“你说这公园里的人，那些为你工作的人，还有马丁夫人，他们都没弄清楚这些东
西？”
“我想是的。他们害怕没有钱，不愿面对没钱的恐惧，对此他们作出了反应但不是
用他们的头脑。”富爸爸说着拍拍我们的头。“他们会去挣了点小钱，可快乐、欲望、
贪婪会接着控制他们，他们会再作出反应，仍然是不加思考。”
“他们的感情代替了他们的思想。”迈克说。
“正是如此，他们不去分辨真相，不去思考，只是对感受作出反应。他们感到恐惧，
于是去工作，希望钱能消除恐惧，但钱不可能消除恐惧。于是，恐惧追逐着他们，他们
只好又去工作，希望钱能消除恐惧，但还是无法摆脱恐惧。恐惧使他们落入工作的陷阶，
挣钱——工作——挣钱，希望有一天能消除恐惧。但每天他们起床时，就会发现恐惧又
同他们一起醒来了。恐惧使成千上万的人彻夜难眠，忧心忡忡。所以他们又起床去工作
了，希望薪水能杀死那该死的恐惧。钱主宰着他们的生活，他们拒绝去分辨真相，钱控
制了他们的情感和灵魂。”
富爸爸静静地坐着，让他的话音渐渐消失。迈克和我听着他的话，但不能完全明白
他在讲些什么。我经常奇怪于大人们为什么总是急急忙忙去工作，这事看起来真是无趣，
而且他们看上去也不快活，但好像总有些东西使他们不断地急着去工作。
意识到我们已经尽可能地吸收了他的话后，富爸爸说：“我希望你俩避开这个馅饼，
这就是我想教你们的，而不只是发财，发财并不能解决问题。”
“不能吗？”我惊奇地问。
“不能。让我谈谈另一种感情：欲望，有人把它称为贪婪，但我宁可用欲望。希望
一些东西更好、更漂亮、更有趣或更令人激动，这是相当正常的。所以人们总为了实现
欲望而最终变成是为钱工作。他们认为钱能买来快乐，可用钱买来的快乐往往是短暂的，
所以他们不久就需要更多的钱来买更多的快乐、更多的开心、更多的舒适和更多的安全。
于是他们工作又工作，以为钱能使他们那被恐惧和欲望折磨着的灵魂平静下来，但实际
上钱无法满足他们的欲望。”
“即使是富人？”迈克问。
“富人也是如此。事实上，许多人致富并非出于欲望而是由于恐惧，他们认为钱能
消除那种没有钱、贫困的恐惧，所以他们积累了很多的钱，可是他们发现恐惧感更加强
烈了，他们更加害怕失去钱。我有一些朋友，已经很有钱了，但还在拼命工作，甚至有
些百万富翁比他们穷困时还要恐惧。这种恐惧使他们过得很糟糕，他们精神中虚弱贫乏
的一面总是在大声尖叫：我不想失去房子、车子和钱给我带来的上等生活。他们甚至担
心一旦没钱了，朋友们会怎么说。许多人变得绝望而神经质，尽管他们很富有。”
“那穷人是不是要快活些？”我问。
“我可不这么认为。闭口不谈钱就像依赖钱一样是一种心理疾病。”
这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起
来。
我们三个极有兴趣地注视着他，刚才我们几乎没意识到他的存在。
富爸爸掏出1 美元，向乞丐招招手。看到钱，乞丐立即走过来，他收了钱，含糊不
清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。
“他与我的大多数雇员并没有太大差别，”富爸爸说，“我遇到过很多人，他们说
‘我对钱没兴趣’，可他们却一天工作8 小时并不停地抱怨工作无聊。如果他们对钱没
兴趣，又何必干自己不喜欢的工作呢？这种人比敛财的人病得更重。”
当我坐在那儿听着富爸爸的话时，脑中无数次地闪出了我爸爸的话：“我对钱不感
兴趣。”他常说这句话，他说：“我工作是因为我热爱这个职业。”
“那我们该怎么办？”我问，“不为钱工作直到所有的恐惧和贪婪都消失吗？”
“那只会浪费时间。人需要有感情，它使我们真实，感情这个词表达着行动的动力。
真实地看待你的感情，以你喜欢的方式运用你的头脑和感情，而不是与自己作对。
“
“啊哟！”迈克叫了起来。
“别对我的话担心，它会让你受用一生的。好好观察你的感情，别急于行动。大多
数人不懂得是他们的感情代替了他们的思想，感情是感情，你还必须学会独立思考。”
“你能给我们举一个例子吗？”我问。
“可以。当一个人说‘我得去找份工作’，这就很可能是感情代替了思考。害怕没
钱的感觉便产生了找工作的念头。”
“但是如果人们要付账的话他们是需要钱的呀。”我说。
“的确如此。所以，我说感情常常过多地代替了思考。”
“不懂。”迈克说。
“比如说吧，如果人们害怕没有钱花，就立刻去找工作，然后挣到了钱，使恐惧感
消除。这样做似乎很对。可一旦这样理解，他就不会去思考这样一个问题，一份工作能
长期解决你的经济问题吗？依我看，答案是‘不能’，尤其从人的一生来看更是如此。
工作只是试图用暂时的办法来解决长期的问题。”
“但我爸总是说‘去上学，取得好成绩，这样你就能找到稳定的工作’，”我有些
迷惑地说。
“是啊，我懂他的意思。大多数人都这么给人建议，而且对于大多数人来说这也确
实是个好主意。但人们作出这种建议基本上仍是出于恐惧。”
“你是说我爸这么说是因为害怕？”
“是的，他担心你将来挣不到钱并且不适应这个社会。别误解了我的话，他爱你而
且希望你好，而且他的担心也不无道理。
教育和工作是很重要的，可它们对付不了恐惧。实际上，他恐惧，所以每天去上班
挣钱；为作担心，所以热衷于让你去上学。“”那你说该怎么办？“我问。
“我想教你们学会支配钱，而不是害怕它，这在学校里是学不到的。如果你不学，
你就会变成钱的奴隶。”
显而易见，他想使我们扩展视野，这一切，马丁太太看不见，他的雇员们看不见，
我爸爸也看不见。富爸爸用了听起来很无情的例子，但这些例子我始终不会忘记。我的
视野在那天被打开了，开始注意到大多数人所面临着的“陷讲”。
“你看，我们最终都是雇员，只不过处于不同层次而且。我只希望孩子们有机会避
开由恐惧和欲望组成的陷讲，能按你喜爱的方式选用恐惧和欲望，别让恐惧和欲望控制
你。
这就是我想教你们的。我对教你们如何挣大把的钱没有兴趣，那解决不了问题。如
果你们不先控制恐惧和欲望，即使你们有钱，也只不过是高薪的奴隶而已。“
“那我们该怎样避开陷阱？”
“造成贫穷和财务问题的主要原因是恐惧和无知，而非经济环境、政府或富人。自
身的恐惧和无知使人们难以自拔，所以你们应该去上学并且接受大学教育，而我教你们
怎样不落入馅阱。”
谜底渐渐显露出来。我爸爸受过高等教育，有着很好的职业，但学校从不告诉他如
何处理金钱或恐惧。我可以从两个爸爸那里学习不同的但同样都是很重要的事情。
“你谈到对缺钱的担心，那么对钱的欲望会怎样影响到我们的思想呢？”迈克问。
“当我用更高的工资引诱你们时，你们有什么感觉？你感到欲望在膨胀吗？”
我们点点头。
“但你们没有对感觉屈服，你们推迟了决定的作出。这是极为重要的。我们总是有
着恐惧或贪婪之心。从现在开始，对你们来说，重要的是运用这些感情为你们的长期利
益谋利，别让你们的感情控制了思想。大多数人让他们的恐惧和贪婪之心来支配自己，
这是无知的开始。因为害怕或贪婪，大多数人生活在挣工资、加薪、劳动保护之中，而
不问这种感情支配思想的生活之路通向哪里。这就像一幅画：驴子在拼命拉车，因为车
夫在它鼻子前面放了个胡萝卜。车夫知道该把车驶到哪里，而驴却只是在追逐一个幻觉。
但第二天驴依旧会去拉车，因为又有胡萝卜放在了驴子的面前。”
“你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面
前的胡萝卜一样喽？”
“不错。当你长大后，你的玩具会变贵，会变成要给你的朋友留下深刻印象的汽车、
汽艇、大房子，”富爸爸笑着说，“恐惧把你推出门外，愿望又召唤你过去，诱惑你去
触礁。这就是陷阱。”
“那答案是什么呢？”
“强化恐惧和欲望是无知的表现，这就是为什么很多有钱人常常会担惊受怕。钱就
是胡萝人是幻像。如果驴能看到整幅图像，它可能会重新想想是否还要去追求胡萝卜。”
富爸爸解释说人生实际上是在无知和幻觉之间的一场斗争。
他说一旦一个人停止寻求知识和信息，就会变得无知。因此，人们需要不停地与自
己作斗争：是通过学习打开自己的心扉，还是封闭自己的头脑。
“学校是非常非常重要的地方。在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为对社
会有益的人。每一种文明都需要教师、医生、工程师、艺术家、厨师、商人、警察、消
防队员、士兵等等。学校培养了这些人才，所以我们的社会可以兴旺发达。但不幸的是，
对许多人来说，学校是终止而不是开端。”
接下来是长长的沉默。富爸爸依旧微笑着，我还没弄明白那天他说的全部。但我已
经意识到富爸爸是个很伟大的老师，他的话在我耳边回响了很多年，直到现在我还在回
味其中的道理。
“今天我有点无情，但无情得有理，”富爸爸说，“我希望你们永远记住这次谈话，
我希望你们多想想马丁太太，多想想那头驴。永远别忘记，会有两种感情——恐惧和欲
望，使你落入一生中最大的陷讲，如果你让它们来控制自己的思想，你的一生就会生活
在恐惧中，从不探求你的梦想，这是残酷的。为钱工作，以为钱能买来快乐，这也是残
酷的。半夜醒来想着许多的账单要付是一种可怕的生活方式，以工资的高低来安排生活
不是真正的生活。这些都很残酷，而我希望你们能避开这些陷饼，如果可能的话，别让
这些问题在你们身上发生，别让钱支配你们的生活。”
一个垒球滚到了桌下，富爸爸拾起来扔了回去。
“无知是怎样与恐惧、贪婪相联的？”我问。
“对钱的无知导致了如此之多的恐惧和贪婪的产生。我可以给你一些例子。一个医
生，想多挣些钱来更好地养活家人，就提高了收费，这就使每个人的医疗支出增加，这
一切最无情地损害了穷人的利益，所以穷人的医疗状况比富人差。由于医生提高收费，
则律师也提高收费；由于律师提高收费，学校老师也想增加收入，这就迫使政府提高税
收。这样一环套一环，不久，在富人和穷人之间就有了一条可怕的鸿沟，混乱就会爆发。
当鸿沟大到了极点时，一个社会就会崩溃。美国同样身在其中，这种历史一再重演，因
为人们没有以史为鉴。我们只是记住了历史事件发生的时间和名称，却没有记住教训。”
“价格难道不能上涨吗？”我问。
“在一个教育水平高和政府管理良好的社会中价格不会上涨，实际上应该下降，价
格上涨的原因是由无知引起的贪婪和恐惧。
如果学校教学生认识钱，社会就有可能会变得更富有而且物价低廉。但学校关注的
只是教学生为钱而工作，而不是如何开发和利用钱的力量。“”但我们不是有商学院吗？
“迈克问，”你不是在鼓励我进商学院拿博士学位吗？“
“是的，但这并不够！”富爸爸说，“商学院更擅长的是制造精确而廉价的‘计算
器’，他们不可能干成大事。他们所做的只是看看数字，解雇人并把生意搞糟，他们所
想的只是降低成本提高价格，事实上这会带来更多的问题。计算是重要的，我希望更多
的人懂得计算，但计算并不是全部。”
“那该怎么办呢？”迈克问。
“学会让感情跟随你的思想，而不要让思想跟着你的感情。
当你俩控制了感情，同意免费干活时，我就知道你们还有希望。
当你们在我用更多的钱诱惑你们时，你们抵制住了感情，你们就又一次进行了思考
而不是任由感情控制你们。这是第一步。“”这一步为什么如此重要？“我问。
“噢，这要由你自己来找答案了。如果你想学，我将把你们带上这条布满荆棘的道
路，大多数人都会选择避开这条路。我会带你们去大多数人都怕去的地方，跟着我，你
们将学会让钱为你们所用的方法，而不仅仅是为钱而工作。”
“我们跟着你会得到什么呢？我们同意跟你学，可我们能学到什么呢？”我问。
“自由。”
“那是一条布满荆棘的路吗？”
“是的，所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪。走进我们的恐惧，直面我们的贪婪、
弱点和缺陷。这条路的出路就是用心去确定你的思想。”
“确定思想？”迈克不解地问。
“是的，确定我们该怎样思考而不只是对情感作出反应。不要用因为害怕没钱付账
而起床工作的方法来解决你的问题。你要花时间去想这样的问题，更努力地工作是解决
问题的最好方法吗？许多人都害怕对自己说出真相。他们被恐惧所支配，不敢去思考，
于是就出门去找工作，因为恐惧在支配着他们。这就是我说的确定你的思想。”
“我们怎样才能做到这点？”迈克问。
“那是我将来要教你们的。我会教你三思而后行，而不是条件反射式地行动，就像
匆忙咽下早餐的咖啡后跑出去工作一样。”
“记住我以前所说的：工作只是面对长期问题的一种暂时的解决办法。大多数人心
里只有一个问题，并且是短期的，那就是月末要付账了，于是又感到恐惧了。钱控制了
他们的生活，或者说对钱的无知或恐惧控制了他们的生活。所以他们就像他们的父母一
样生活，早早起来去工作挣钱，而从不抽时间问问，有什么别的法子吗？他们的思想由
他们的感情控制着的，而不是他们的头脑。”
“你能说说感情和理智的区别吗？”迈克问。
“噢，当然。我总是听到这种话，”每个人都必须去工作‘，或是’富人是骗子‘、
’我要换份工作‘，’我应该得到更高的工资‘，’你不能任意摆布我‘、’我喜欢这
份工作因为它很安定‘，而不是说，’我失去了什么东西吗‘，这样的话才会避免你感
情用事而留给你仔细思考的时间。“我得承认，这的确是重要的一课，即知道人什么时
候是在表达感受而不是表达清楚的思想。这一课令我终生受益，尤其是当我的话也仅仅
是出于反应而非出于深思时。
我们走回小店的路上，富爸爸解释说富人的确是在“造钱”，他们不为钱而工作。
他接着解释当我和迈克铅铸5 分钱的硬币时，我们想着那是在“造钱”，我们的想法和
富人的想法实际上是很接近的，问题是我们的做法不合法，只有政府和银行才能合法地
做这种事。他解释了挣钱的合法方式与非法方式。
富爸爸继续解释说富人知道钱是虚幻的东西，就像驴子的胡萝卜一样。正是由于恐
惧和贪婪使无数的人抱着这个幻觉还以为它是真实的。钱的确是造出来的，正是由于对
钱的幻觉以及无知使得人们不敢去“造钱”。“事实上，从许多方面来说，驴的胡萝卜
都比钱有价值。”
他说到美国正处于金本位制，每一张美钞实际就是一枚金属货币。他感兴趣的是关
于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。
“这种事如果真的发生，孩子们，地狱之门就快开了。穷人、中产阶级和无知的人
的生活将被毁掉，因为他们相信钱是真实的财富，而且相信他们为之效力的公司、政府
会安排他们的一切。”
我们的确不太明白那天这席话的涵义，但多年以后，他的话在越来越多的地方应验
了。
★★★看见了别人看不见的
当他上了停在店外的小卡车时，说：“继续工作，孩子们，很快你们就会忘了工资
的事，这对你们来说比大人容易做到，继续用你们的脑子思考，无代价地工作，很快你
们就会发现挣钱的方法，用这种方法挣来的钱会比我付给你的多许多。
你们会看到别人看不见的东西，机会就在你面前。大多数人看不见这种机会因为他
们忙着寻找金钱和安定，所以他们得到的也就有限。当你看到一个机会时，你就已经学
会了并且会在一生中不断地发现机会。当你找到机会时，我会教你其他的事。学会了这
些，你就能避开生活中最大的陷阱，就不会感到恐惧了。
迈克和我收拾好东西与马丁太太道了别。我们走回公园，又坐回到那张长椅上，花
了几个小时思考和讨论。
第二个星期在学校里，我们仍然在思考和讨论这些问题。接下来的两个星期，我们
一直这么进行着，同时继续免费工作。
第二个星期六工作结束时，我再次向马丁太太道别了，道别时我的眼睛留在了架子
上的小人书上。每周六没了30美分使我没有钱去买小人书了。而就在马丁太太对我和迈
克说再见时，她做了一件我以前从未留意过的事。事实上，我以前也见她这样做过，但
从未引起我的注意。
马丁太太把小人书的封面撕成两半，她把封面的上半部留下，将剩下的书扔进了棕
色的书橱。我问她这是做什么，她说：“我要把这些没有卖掉的旧书处理掉。当书商送
新书的时候，我会把封面的上半部交给他，作为没有卖掉的证明，他一小时后就到。”
一小时后，书商来了。我问他是否能把那些即将被扔掉的小人书送给我们。他回答
说：“如果你们是替这家店干活的并且保证不把它们卖掉，我就送给你们。”
于是，我们达成了协议。迈克的妈妈在地下室里有间空房子，我们把它清理出来，
把几百本的小人书搬了过去。很快我们的小人书阅览室就对外开放了。我们雇了迈克的
妹妹——她很爱读书——来作图书管理员。她向每个来看书的孩子收10美分，阅览室从
下午2 ：30开到4 ：30，每天放学后都开。顾客呢，包括邻家的孩子，他们可以在这两
个小时内看个够。10美分1 人是相当便宜的，而且两小时内他们可以看五、六本书。
当顾客离开时迈克的妹妹要负责检查，确保他们不把书带出去。她还要保管书，记
录每天有多少人来，他们的名字，以及他们的要求。迈克和我在三个月内平均每周可得
9.5 美元。我们每周付给他妹妹1 美元，而且允许她免费看书，她的确看了不少书，因
为她是那么爱读书。
迈克和我仍然每周六去小店干活，从各个店收集不要的小人书。我们对书商格守了
诺言，没有卖一本小人书，当书太破旧了我们就烧掉它。我们试图开一家分支机构，但
我们实在找不到一个像迈克的妹妹那样可以信任的管理员。
小小年纪，我们就已发现找个好职员非常困难。
阅览室开张三个月后，发生了一场争斗，附近的小流氓插手进来盯上了这桩生意。
迈克的爸爸建议我们关门，所以我们的小人书生意结束了，同时我们也停止了在小店的
工作。
不管怎样，富爸爸十分兴奋，他有新东西要教我们了。他很高兴，因为我们的第一
课学得如此之好。我们已经在学习怎样让钱为我所用了。
由于没有从商店的工作中得到报酬，我们不得不发挥我们的想像力去寻找挣钱的机
会。
从一开始我们自己的小人书阅览室起，我们开始自己赚钱，而不是依赖雇主。尤其
是我们的生意给我们带来了钱，甚至于当我们不在那儿时，它也在生钱，我们的钱为我
们工作了。
没有付给我们工钱，富爸爸却给了我们更多的东西。
收起阅读 »
怎样才能变得富有？
“爸，你能告诉我怎样才能变得富有吗？”爸爸放下手中的晚报，问：“你为什么
想变得富有呢，儿子？”“因为这个周末基米的妈妈会开一辆新的卡迪拉克带基米去海
滨别墅度周末。基米还说要带三个朋友去，但我和迈克没有被邀请，他们说我们不被邀
请是因为我们是穷孩子。”
“他们真这么说了吗？”爸爸不相信地问。
“是啊，他们说了！”我带着一种受到伤害的声调答道。
爸爸沉默地摇了摇头，把他的眼镜往鼻梁上推了推，然后又去读报纸了。我站在那
儿期待着答案……
那年是1956年，我9 岁。由于命运的安排，我进了一所公立学校，许多富人把他们
的孩子也送到那所学校。我们镇基本上是个糖料种植场，种植场的经理和其他富裕的人，
比如医生、商人、银行家都把孩子送进了这所学校，一到六年级都有。六年级之后他们
的孩子通常会被送进私立学校。因为我家就在这个街区，所以我也进了这所学校。如果
我家住在街的另一边，或许我会去另外一所学校，和那些家庭背景与我差不多的孩子们
在一起了。
并且六年级之后，我会和那些孩子一道去上公立的中学和高中，因为没有为我们这
类孩子设立的私立中学。
爸爸终于放下了报纸，我敢说他刚才一定是在思考我的话。
“哦，儿子，”他慢慢地开口了，“如果你想变得富有，你就必须学会挣钱。”
“那么怎么挣钱呢？”我问“用你的头脑，儿子。”他说着，并微笑了一下，这种
微笑意味着“这就是我要告诉你的全部”，或者“我不知道答案，别为难我了”。
★★★建立合伙关系
第二天一早，我就把爸爸的话告诉了我最好的朋友迈克。迈克和我可以说是学校里
仅有的两个穷孩子。他和我一样由于命运的捉弄而进了这所学校。其实我们俩的家里并
不是真的很穷，但我们感觉我们很穷，因为其他的男孩都有新棒球手套、新自行车，他
们的东西都是新的。
妈妈和爸爸也为我们提供了基本生活品，像吃的、戴的、穿的，什么都不缺，但也
仅此而已。我爸爸常说：“想要什么东西，自己挣钱买。”我们想要东西，但的确没有
什么工作可以提供给像我们这样大的9 岁男孩。
“我们该怎么挣钱呢？”迈克问。“我不知道，”我说，“你想做我的合伙人吗？”
于是，就在那个星期六的早晨，迈克成了我的第一个业务伙伴。我们花了整整一个
上午去想挣钱的法子，其间常常不由自主地谈起那些“冷酷的家伙”正在基米家的海滨
别墅里玩乐。这实在有些伤人，但却是好事，它刺激我们继续努力去想挣钱的法子。最
后，到了下午，一个念头在我们的头脑中闪过，这是迈克从以前读过的一本科普书里得
到的主意。
我们兴奋地握手，现在我们的合伙关系终于有了实质的业务内容。
在接下来的几星期里，迈克和我跑遍了邻近各家，敲开他们的门问他们是否愿意把
用过的牙膏皮攒下来给我们。迷惑不解的大人们微笑着答应了，有的问我们要它做什么，
对此我们回答道：“这是商业秘密”。
几星期过去了，我妈变得心烦起来，因为我们选了一个靠近她洗衣机的地方放置我
们的原料。在一个曾用来盛番茄酱的大罐子里，积攒在那儿的用过的牙膏皮正在慢慢变
多。
看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿，妈妈最后采取了行动。“你们两
个到底想要干什么？”她问，“我不想再听到‘商业秘密’之类的话，赶快处理掉这些
股东西，否则我就会把它们全扔出去！”
迈克和我苦苦哀求，说我们已经快攒够了，只等一对邻居夫妇用完他们的牙膏后，
我们就可以马上开始生产了。经过一番口舌，最后妈妈给了我们一周的延期。
来自妈妈的压力使我们的生产日期提前了。我的第一桩生意，由于货仓收到了妈妈
的逐客令而出现危机，迈克的任务变成了告诉邻居们快些用完他们的牙膏，告诉他们牙
医希望他们比平常更多地刷牙，我则开始组装生产线。按照时间表，生产将于一星期后
正式开始。开始生产的日子终于到了。爸爸带着一个朋友驱车而至，来看两个9 岁男孩
在公路边合力操弄一条生产线。空气中飞扬着的是细细的白色粉末，在一个长桌上是一
些从学校拿来的废牛奶纸盒以及家里的烧烤架，烧烤架已经被发红的炭烤到了极热，发
着白光。
爸爸小心地走过来，由于生产线挡住了车位他不得不把车停在路边。当他和他朋友
走近时，他们看见一个钢壶架在炭上，里面的废牙膏皮正在熔化。在那个时候，牙膏皮
还不是塑料做的，而是铅制的。所以一旦牙膏皮上的涂料被烧掉后，被放在钢壶中的铅
皮就会烧熔，直到变成液体。当铅皮到达熔点时，我们就用妈妈的抓锅布垫着，将溶液
从牛奶盒顶的小孔中小心地注入到牛奶盒中。
牛奶盒里装满了熟石膏，满地的白色粉末是我们将灰和水混和时弄的，由于我一时
匆忙，打翻了小包，所以弄得到处是白灰，好似下了场雪。牛奶盒就是石灰模的外部容
器。
爸爸和他的朋友注视着我们小心翼翼地把熔铅注入到灰管顶部的小孔中。
“小心！”老爸说。
我也顾不上抬头了，只是点点头。
最后，当溶液全部倒入石灰模后，我放下钢壶；向老爸绽开了笑脸。
“你们在干什么？”他带着谨慎的微笑问道。
“我们正在按你告诉我的话做，我们就要变成富人了！”我说。
“是的，”迈克咧嘴笑着点头说道：“我们是合伙人。”
“这些灰模子里面是什么东西？”老爸有些好奇地问。
“看，”我说，“这是已经铸好的一炉”。我用一个小锤子敲开了密封物并把管子
分成两半，我小心地抽掉灰模的上半部，一个铅制的五分硬币便掉了下来。
“噢，天啊，”老爸叫了起来，用手摸着额头：“你们在用铅造硬币！”
“对啊，”迈克说，“我们按你说的，在自己挣钱呐。”
爸爸的朋友转过身去爆发出一阵大笑，爸爸则微笑着摇着头。在一堆火和一堆废牙
膏皮旁，他面前的两个白灰满面的小男孩正在开心地笑着。
爸爸要我们放下手里的东西和他坐到屋外的台阶上，然后他微笑着和蔼地向我们解
释了“伪造”一词的含义。
我们的梦想破灭了！“你的意思是说这么做是违法的？”迈克用颤抖的声音问。
“别怪他们，”我爸爸的朋友说，“他们也许会成为天才呢。”
我爸爸瞪了他一眼。
“对，这是违法的。”爸爸温和地说，“但是，孩子们，别灰心，我为你们刚才表
现出来的巨大的创造性和独立思考精神而感到骄傲。”
失望之中，迈克和我在沉默中坐了20分钟才开始收拾残局。
我们的生意在刚开始的第一天就结束了。把粉扫拢时，我望着迈克沮丧地说：“我
想基米和他的朋友们是对的，我们只能当穷人了。”
爸爸正要离开时听到了这话，“孩子，”他转过身来说，“如果你们放弃了你们才
真的只能当穷人了。一件事情的成败并不重要，重要的是你们曾经尝试过。要知道大多
数人只是谈论和梦想发财，而你们已经付出了行动。我再说一遍，我为你们骄傲，孩子
们，别灰心，别放弃。”
迈克和我沉默地站在那儿，话挺对，但我们仍不知应该干些什么。
“那你为什么不富有呢，爸爸？”我问。
“因为我选择了当中学老师。中学老师要专心教书，不该去想怎么发财。我希望我
能帮你们，但我真的不知道如何才能赚大钱。”
迈克和我又回去继续清理现场。
爸接着说：“如果你们希望了解如何致富，不要问我，去和你爸谈谈，迈克。”
“我爸？”迈克皱着眉头。
“对，你爸爸。”爸爸微笑着说，“你爸爸和我都认识的一个银行经理，他对你爸
爸非常崇拜。他有好几次对我提过说你爸爸在赚钱方面是个天才。”
“我爸？”迈克难以置信地问，“那我家为什么没有好车和好房子，就像学校里的
那些有钱的孩子一样呢？”
“高级车和高档房子并不必然意味着你很富有或你懂得如何赚钱，”爸爸答道，
“基米的爸爸为糖料种植园工作，他和我并没有多大差别，他为公司工作而我为政府工
作，是公司为他买了那辆车。但据说种植园正处于财务困境之中，基米的爸爸可能过不
了多久就什么都没有了。而你爸爸则不同，迈克，他似乎正在建立一个属于自己的帝国。
我相信几年之内他就会成为一个非常富有的人。”
听到这番话，我和迈克又兴奋起来了。带着新的希望，我们迅速清理了首次失败的
生意所造成的混乱。我们还一边清理一边制定了一个与迈克爸爸谈话的计划，例如该怎
样谈，何时谈。问题在于迈克的爸爸工作时间很长，并且经常很晚才回家。他爸爸有一
个货仓，一个建筑公司，一些店铺和三个餐馆。正是这些餐馆使他在外面要果到很晚。
清理完毕后迈克塔上了回家的公共汽车，他会在他爸爸晚上回家后和他谈谈，并问
他是否愿意教我们如何赚钱。迈克答应和他爸爸谈完后无论多晚都给我回电话。
晚上8 ：30电话响了。
“下周六，太好了！”迈克的爸爸同意与我们会面。
★★★课程开始了
“我每小时付给你10美分”。
即使以1956年的报酬标准看，10美分一小时也是极低的。
迈克和我在那天上午8 点和他爸爸会面了。他仍然很忙而且会面前已经工作了1 个
多小时了。他的建筑监理人刚坐着他的卡车离开，我就进了他那窄小而简朴整洁的家，
迈克站在门口迎接我。
“我爸正在打电话，他让我们在走廊后面等着。”迈克边说边开门。
当我举步跨过这座老房子的门槛时，旧木地板发出“嘎嘎”
的响声。门内地板上有个廉价的垫子，这个垫子的磨损程度记录了经年累月无数次
踏上这个地板的脚步，虽然很干净，但还是该换了。
当我进入到狭小的卧室时感到有些害怕，这间卧室里塞满了陈旧发霉而厚重的家具，
它们早该成为收藏者的藏品了。在沙发上坐着两个女人，她们的岁数比我妈大一些，她
们的后面还坐着一个穿工作服的男人。他穿着卡其布的衬衫和外套，衣服烫得很平整，
但没有浆过，他手上拿着磨得发光的工作簿。他大概比我爸爸大10岁的样子，我想大概
45岁吧。
当我和迈克走过他们身边时他们冲我们微笑着，我们朝厨房走去，穿过橱房可以到
后院。
我也有点腼腆地冲他们笑笑。
“他们是什么人？”我问迈克。
“噢，他们是给我爸干活的。那个老点的男人负责管理货仓，那两个女人是餐馆经
理。
刚才在门口你也看到建筑监理人了；他在离这儿50英里远的一个公路项目中工作。
还有一些监理正在负责房屋建设的项目，不过他们在你到这里之前就已经走了。“
“每天都是这样的吗？”我问。
“并不总是，但经常是这样的。”迈克说着拉了一张椅子坐在我身边。
“我问过他愿不愿意教我们挣钱。”迈克说。
“哦，那他怎么说？”我急切地问。
“嗯，开始时他脸上有一种取笑的表情，然后他说会给我们一个建议。”
“噢！”我说着，用两个椅子后腿撑着，把椅子靠着墙翘起来。
迈克也学着我这么做。
“会是什么建议呢？”我又问。
“不知道，但很快就会清楚了。”迈克说。
突然，迈克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的门走进了门廊，迈克和我跳了起来，不是出
于尊敬而是因为吓了一跳。
“准备好了吗，孩子们？”迈克的爸爸问道，随手拖了把椅子坐到我们旁边。
我们点着头，把椅子移到他面前坐下。
他也是个大块头的男人，大约有6 英尺高，200 磅重。我爸的个子要更高些，但和
他差不多重。我爸比迈克的爸爸大5 岁，他们看上去很像同一类人，但气质有些不同，
也许他们的力气都那么大，我在想。
“迈克说你们想学赚钱，对吗，罗伯特？”
我快速地点点头，心里有点儿忐忑，在他的微笑和话语后面似乎隐藏着一股很强的
力量。
“好，这就是我的建议：由我来教你们赚钱，但我不会像在教室里教学生那样教你
们，你们得为我工作，否则我就不教。因为通过工作我可以更快地教会你们，如果你们
只想坐着听讲，就像在学校里那样的话，那我就是在浪费时间了。怎么样？小伙子们，
这就是我的建议，你们可以接受也可以拒绝”。
“嗯……我可以先问个问题吗？”我问。
“不能，你只能告诉我是接受还是拒绝。因为我有太多的事要做，不能浪费时间。
如果你不能下定决心，就永远也学不会如何赚钱。要知道，机会总是转瞬即逝，要想成
功必须迅速作出决定。你看，现在你有一个你想要的机会，但这个赚钱学校可以在10秒
钟内开学或者关门，那么你……。”迈克的爸爸微笑着看着我们，却并没有说下去。
“接受。”我说。
“接受。”迈克也说。
“好！”迈克的爸爸说道，“马丁夫人会在几分钟内到达。等我和她办完事后，你
们跟她去我的杂货店，你们可以在那儿开始工作了。我每小时付给你们10美分，你们每
周六来工作3 个小时。”
“但我今天有一场棒球比赛！”我说。
迈克的爸爸降低声调严厉地说：“接受或者拒绝。”
“我接受。”我赶忙回答，我决定去工作和学习而不去打棒球了。
★★★30美分
以后从一个美好的星期六早上9 点起，迈克和我正式开始给马丁夫人干活了。马丁
夫人是一个慈祥而有耐心的女人，她总是说迈克和我使她想起她的两个儿子，她的两个
儿子长大后就离开了她。马丁夫人虽然很慈祥，却强调应该努力工作，她让我们不停地
干活。她是一个很好的监工，3 个小时里，我们不停地把罐装食品从架子上拿下来，用
羽毛掸弹去每个罐头上的灰尘，然后重新把它们码放好。这工作真的很乏味。
迈克的爸爸，就是我称为“富爸爸”的那一位，拥有9 个这样的小型超市，它们是
“7 ～ 11 ”便利店的早期版本，当时除了这些小型超市以外附近几乎没有可以买到牛
奶、面包、黄油和香烟的杂货店，所以生意还不错。问题是，这是在空调出现之前的夏
威夷，由于炎热，商店不可能关上门。而店的两边有许多停车位，每当一辆车开过或驶
进车位，灰尘就漫天扬起飘人店内。
于是，在还没有空调的时代，我们就有事可干了。
此后的三个星期中，每周六迈克和我向马丁夫人报到并在她那儿工作3 个小时。中
午以前，我们的工作就结束了，她就在我们每人的手中放下三个小钢蹦儿。即使是在50
年代中期，对于9 岁的男孩来说，30美分也并不十分令人激动，因为就算买一本小人书
也得花上10美分呢。
第四个星期的星期三，我准备退出了。我答应工作是因为我想从迈克爸爸那里学会
赚钱，而现在我却成了每小时10美分的奴隶。更糟糕的是，自从第一个星期六后我就一
直没见到过我们的赚钱老师——迈克的爸爸。
“我要退出。”吃午饭的时候我对迈克说。学校的午饭糟透了，上课也没劲，而且
我现在几乎一点也不盼着过星期六了。因为对我而言，现在的星期六换来的仅仅是每周
的30美分。
迈克得意地笑了。
“你笑什么？”我沮丧而气恼地问。
“我爸说早料到了，他说如果你不想干了就让我带你去见他。”
“什么？”我感到受了愚弄，气愤地问，“他早就在等我去找他？”
“是的，我爸是个不一般的人，他跟你爸的教育方法不一样。
你爸你妈说得多，我爸说得少，不过他早就猜到了你会这么说的。你要等到这个周
六，我会告诉他你已经准备好了。“”你是说我被设计了？“
“还不肯定，但有可能。我爸会在周六说明的。”
★★★星期六的排队等候
我已经准备好要面对迈克的爸爸说个明白，连我的亲爸爸也生气了。我的亲爸爸，
就是我前面说的较穷的那个，认为我的富爸爸违反了童工法应该受到调查。
我那受过高等教育的爸爸要我去争取应有的待遇，每小时至少25美分。爸爸说如果
我得不到加薪，就应该立即退出。
爸爸气愤地说：“你根本不需要那份该死的工作。”
星期六早上8 点，我又穿过了迈克家那扇摇晃着的大门。
“坐下等着。”迈克的爸爸在我进门时对我说，说完便转身消失在他那卧室边的小
办公室里。
我四下看看，没发现迈克，我感到有些局促，小心地坐到了沙发上，四个星期前见
过的那两个女人笑着给我挪出了点地方。
45分钟过去了，我开始冒火，那两个女人已经在30分钟前会见完毕离开了。那个老
绅士在呆了20分钟后，也办完事走了。
一个小时过去了，那天夏威夷阳光灿烂，外边时不时地传来大人、孩子嬉戏的笑声，
而我却仍在那幢陈旧黑暗的屋子里坐着，等候一个剥削童工的小商人的召见。我能听见
他在办公室里沙沙地走动、打电话，但就是不理我。我真的想出去了，但不知为什么我
没有走。
又过了15分钟，正好9 点，富爸爸终于走出了他的办公室。
他什么也没说，用手示意要我跟着他去那间小办公室。
“你要求加薪，否则你就不干了，是吗？”他边说边在椅子里摇来摇去。
“你不讲信用！”我脱口而出，眼泪差点掉下来。这样的事对一个9 岁的小男孩来
说是觉得挺委屈的。
“你说过如果我为你工作，你就会教我。好，我给你干活，我工作努力，我甚至放
弃了棒球比赛来为你工作，而你却说话不算数，你什么也没教我！就像镇上每个人说的
那样，你言而无信，还贪心。你想要所有的钱而毫不关心你的雇员。此外，你一点儿也
不尊重我，让我等了这么久。我只是个小孩，我应该得到优待！”。
富爸爸在摇椅里向后一靠，手摸着下巴盯着我，好像在研究我。
“不错，”他说，“还不到1 个月，你已经有点像我的其他雇员了。”
“什么？”我问。我并未听明白他的话，心里更加气愤不已。
“我想你会如约教我，然而你却想折磨我？这太残忍了，真的太残忍了！”
“我正在教你。”富爸爸平静地说。
“你教我什么了？什么也没有！”我生气极了，“自从我为那几个小钱干活以来，
你甚至没和我说过话！10美分1 小时！哈，我应该到政府那儿告你！你知道，我们有《
童工法》，我爸可是为政府工作的。”
“哇！”富爸爸叫道：“现在你看上去就像大多数给我干过活的人了，他们要么被
解雇要么辞职不干了。‘”
“这正是我想要做的！”我说道。作为一个小孩，我觉得自己很有勇气。“你骗了
我，我为你工作，而你却不守信用，你什么也没教我”。
“你怎么知道我什么都没教你？”富爸爸仍然平静地问我。
“你从不和我说话，我给你干了三个星期，而你什么也没教给我。”我撅着嘴说。
“教东西一定要说或讲吗？”富爸爸问。
“是呀。”我回答道。
“那是学校教你们的法子，”他笑着说，“但生活可不是这样的教法。你知道吗，
生活才是最好的老师，大多数时候，生活并不对你说些什么，它只是推着你转，每一次
推，它都像是在说‘喂，醒一醒，有些东西我想让你学学”’。
“这家伙在说些什么？”我暗自问自己。“生活推着我转就是生活在对我说话？”
现在我知道我必须辞职了，我正在和一个应该被关进精神病院的家伙说话。
但富爸爸仍在说：“假如你弄懂了生活这门大课，做任何事情你都会游刃有余。但
就算你学不会，生活照样会推着你转。所以生活中，人们通常会做两件事。一些人在生
活推着他转的同时，抓住生活赐予的每个机会；而另一些人则听任生活的摆布，不去与
生活抗争。他们埋怨生活的不公平，因此就去讨厌老板，讨厌工作，讨厌家人，他们不
知道生活也赐予了他们机会。”
当时我还是不太明白富爸爸的话。
“生活推着我们所有的人，有些人放弃了，有些人在抗争。
学会了这一课的少数人会进步，他们欢迎生活来积极地推动他们，对他们来说，这
种推动意味着他们又可以去学习一些新的东西，然后再进步。当然，大多数人还是放弃
了，一部分人像你一样还在抗争。“富爸爸站起来，推开那扇破旧失修的窗子，”如果
你学会了这一课，你就会成为一个智慧、快乐而富有的人。如果你没有学会，你就只会
终生抱怨工作、报怨低报酬和难以相处的老板，你会生活在一劳永逸地把你所有的钱的
问题都解决的幻想中。“
富爸爸抬眼看我是否在听。他的眼光与我相遇，我们互相对视着，通过眼睛互相交
流着，最后，当我接收了他全部的信息后，我将眼睛转开了。我知道他是对的，我需要
向他学习。
富爸爸继续说：“如果你是那种没有毅力的人，你将放弃生活对你的每一次推动。
这样的话，你的一生会过得稳稳当当，不做错事、随时准备着当永远不会发生的事情发
生时解救自己，然后，在无聊中老死。你会有许多像你一样的朋友，希望生活稳定、处
世无误。
但事实是，你对生活屈服了，不敢承担风险。你的确想赢，但失去的恐惧超过了成
功的兴奋，事实是从内心深处，你就始终认为你不可能＊，所以你选择了稳定。“
我们的眼光又相遇了。十秒钟之久，我们互相注视着，直到相互明白了对方的心意。
“你一直想推动我吗？”我问。
“可以这样说，但我宁愿说我是在让你品尝生活的滋味。”富爸爸笑道。
“什么是生活的滋味？”我问，怒气未消，但充满好奇，甚至准备聆听教诲了。
“你们俩是第一个请求我教授如何赚钱的人，我有15O 多个雇员，但没有一个人请
教过我这个问题。他们只是要求工作，并获得报酬。他们把一生中最好的年华用来为钱
而工作，却不愿去弄明白工作到底是为了什么。”
我坐在那儿专心地听着。
“所以当迈克告诉我你们想赚钱时，我决定设计一个和真实生活相近的课程。虽然
我也可以说得精疲力尽，但你们会左耳进，右耳出，所以我决定让生活给你们演示一下，
这样你们就会听懂我想说的话了，这也就是为什么我每小时只给你们10美分的用意。”
“那么10美分一小时的工作又有什么教益呢？”我问，“是说工人很便宜，可以去
剥削他们吗？”
富爸爸向后靠去并开心地笑了起来，随后说：“你最好改变一下观点，停止责备我，
你是不是以为我有毛病。如果你认为我有病，你得想法儿改变我；如果你认为问题在你
那儿，你就得去学习，然后改变自己，让自己变得更聪明。大多数人认为世界上除了自
己外，其他人都应该改变。让我告诉你吧，改变自己比改变他人更容易。”
“我不明白。”我说。
“别拿你的毛病来责备我。”富爸爸说，他开始有些不耐烦了。
“可你每小时只给我10美分哪！”
“那么你学到了什么？”他笑着问。
“我很便宜。”我不好意思地笑着说。
“瞧，你还是觉得问题在我这儿呢。”富爸爸说。
“可的确是这样呀。”
“好吧，如果你继续保持这种态度，你就什么也学不到。反过来，如果问题的确在
我，你该怎么办？”
“嗯，请你提高我的工资，对我更尊重些并教我如何赚钱。”
“噢，是吗？”富爸爸说，“大部分人会这么干，他们辞职，然后去找另一份工作，
期望能得到更好的机会、更高的报酬，认为一份新的工作或更高的报酬会解决所有问题。
而在大多数情况下，这是不可能的。“
“那我该怎么办呢？”我问，“接受这可怜兮兮的每小时10美分然后还要微笑吗？”
富爸爸笑了。“有些人会这么做的，仅仅因为他们和他们的家庭需要钱而接受这份
工资，但他们所做的只是等待，等待着能有机会让他们挣到更多的钱使问题解决。于是
大部分人接受了，有些人做两份工并且非常努力地工作，但仍只能得到很少的报酬。”
我坐在那里，眼睛盯着地板，开始听懂富爸爸的这一课。我感到这的确是生活的原
味。
最后，我抬起头，又重复了前面的问题：“那么怎样才能解决问题呢？”
“用这个，”他说着轻轻地拍着我的脑袋，“你两个耳朵之间的这个家伙。”
直到那一刻富爸爸才显示了他区别于他的职员和我穷爸爸的关键的东西——这一点
让他最终成为了夏威夷最富的人之一。而我受过良好教育的爸爸则一生都在与财务问题
抗争。
富爸爸独特的观念使他的一生都与众不同。
富爸爸后来又一遍一遍不厌其烦地讲到这个观点，这就是我称之为“第一课”的内
容。
★★★穷人和中产阶级为钱而工作，富人让钱为他们工作
在那个明媚的星期六上午，我接受了一种与穷爸爸教我的方式完全不同的学习方式。
就在那一刻，我意识到两位爸爸都希望我去学习，鼓励我去研究，但研究的内容不同。
我那受过高等教育的爸爸建议我按他的模式去做。“儿子，我希望你努力学习，得
到好成绩，这样你就能在大公司里找一份稳定的工作，而且会收入不菲。”富爸爸却希
望我去研究钱的运动规律，好让钱为我所用。在他的指导下我会在生活中而不是在教室
里学习这些课程。
富爸爸继续着我的第一课：“我很高兴你为每小时10美分而生气，如果你不生气而
是高兴地接受了它，那我只能告诉你我没法教你。真正的学习需要精力、激情和热切的
愿望。
愤怒是其中一个重要的成分，因为激情正是愤怒和热爱的结合物。说到钱，大多数
人希望稳稳妥妥地挣到，他们很少有挣钱的激情，于是，只好有没钱的恐惧。“
“这就是他们接受低工资工作的原因喽？”我问。
“是呀，”富爸爸说，“因为我比种植园和政府付给员工的少，有人说我剥削人，
我说是他们自己剥削自己，而不是我。”
“但你没觉得你该多给点儿吗？”我问。
“没这必要。而且，再多一点的钱也不会解决问题。比如你父亲，挣钱也不少，但
仍会欠账。对大多数人而言，给的钱越多，他欠的债也就越多。”
“这就是1 小时10美分的原因？”我笑了，“课程的第一部分。”
“没错。”富爸爸也笑了，“你瞧，你爸进了大学而且受到很好的教育，所以他能
得到一份高薪的工作。他的确也得到了，但他还是为钱所困，原因就是他在学校里从来
没学过关于钱的知识。而且最大的问题是，他相信工作就是为了钱。”
“你不这么认为吗？”我问。
“当然不是，”他说，“如果你想为钱而工作，那就呆在学校里学吧，那可是一个
学习这种事的好地方。但是如果你想学习怎样使钱为你所用，那就让我来教你。不过首
先你得想学。”
“难道不是每个人都想学吗？”我问。
“不是，”他说，“因为学习为钱工作很容易，特别是当你谈到钱时的第一感觉是
恐惧时，学习为钱工作就更容易了。可学习怎样使钱为你工作却要难得多。”
“我不明白。”我皱着眉头。
“别担心，你只须知道，正是出于恐惧心，人们大多害怕失去工作，害怕付不起账
单，害怕遭到火灾，害怕没有足够的钱，害怕挨饿，大多数人期望得到一份稳定的工作。
为了寻求稳定，他们会去学习某种专业，或做生意，拼命为钱而工作，大多数人成了钱
的奴隶，然后把怒气对准他们的老板。”
“学习让钱为我所用是一种完全不同的课程吗？”我问。
“是的，”他重复道，“绝对不同。”
在这个美丽的夏威夷的早晨，我们葡静地坐着。我的朋友们应该已经开始他们新一
季的棒球联赛了，但不知为什么，我现在开始庆幸决定干这1 小时10美分的工作了，我
感到我学到了我的朋友们在学校里所学不到的一些东西。
“准备好了吗？”富爸爸问。
“是的。”我咧嘴笑了。
“我可是遵守了诺言的，我已经带你去看到了你的未来。”富爸爸说。“9 岁时，
你已经有了为钱而工作的体验。只须把上个月重复50年，你就知道大多数人是如何度过
一生的了。”
“我不明白。”我说。
“你两次等着见我时有何感觉？一次是被雇用，一次是要求加薪。”
“真可怕。”我说。
“如果选择为钱而工作，这就是许多人所过的生活。”
“那么每次三小时工作结束，马丁太太给你三个硬币时，你又有什么感觉？”
“我觉得不够。看上去就像什么也没给似的，真让人失望。”
“这也正是大多数雇员拿到他们工资单时的感觉，此外还要扣除税和其他一些项目。
至少，你拿到的还是100 ％的工资“。
“你是说工人们拿到的不是全部工资？”我吃惊地问。
“当然不是，政府要先拿走一份，这就是税。”富爸爸说，“你有收入时得交税，
当你消费时也得交税。你存钱时得交税，你死时还得交税。”
“政府怎么能这样？”
富爸爸坐在那儿沉默不语，我猜想他希望我认真地听而不是插嘴胡说。
于是我安静了下来。说真的，我不喜欢听到关于税的事。我知道爸爸总是抱怨税收
太高了，但也没办法。生活是否也推过他？
富爸爸在椅子里缓缓摇着，眼睛看着我。
“真的准备好跟我学习了吗？”他问。
我慢慢点点头。
“我得说，这里头有不少东西要学。学习怎样让钱为你所用将是一个漫长的、不断
学习的过程，或许会持续一生。大多数人上了四年大学后，教育也就到头了，可我知道
我会一辈子去研究钱这东西，因为我研究得越深，知道的东西也就越多。大多数人从不
研究这个题目，他们去上班，挣工资，然后去开销，总也不明白为何老被钱所困扰，于
是以为多点钱就能解决问题，却几乎没有人意识到缺乏财务知识才是他们真正的问题所
在。”
“那我爸总头疼税的问题也是因为他没有财务方面的知识吗？”我疑惑地问。
“税只是如何让钱为你所用的一个极小的部分。今天，我只是想弄清你是否有热情
去了解钱这东西。大多数人都没有这样的愿望，他们只想进学校，学点专业技能，轻松
工作并且挣大钱。
当他们某一天醒来面临严重的财务问题时，他们已不能停止工作。这就是只知道为
钱工作而不知如何让钱为你工作的代价。你有热情学习吗？“
我点了点头。
“好，”他说，“现在回去干活，这次我什么报酬也不给。”
“什么？”我大吃一惊。
“听着。什么也不给。你每周六同样干三个小时，但这次不会再有每小时的10美分
了。
你不是说你想学不为钱而工作吗？所以我什么也不给你。“
我几乎不相信我的耳朵。
“我已经和迈克谈过了，他已经开始免费干活了，掸干净罐头上的尘土再把它们重
新码好。你最好快点回去和他一块儿干。”
“这不公平，”我说，“你总得给点什么呀。”
“你说过你想学习。如果你现在不学，将来长大了就会像坐在会客室里的那两个女
人和老头一样，为钱而工作并且希望我别解雇他们。或是像你爸那样，挣很多钱却眼看
着债台高筑，希望靠更多的钱来解决问题。如果你想这样，我可以每小时付你10美分，
你可以像其他大人那样，抱怨这里工资太低，辞职另找工作。”
“我还是不明白？”我问。
富爸爸又拍了拍我的头，“动动脑子，”他说，“如果你好好想一想，你会感谢我
给了你一个机会，让你成为有钱人。”
我站在那儿，依旧不相信我达成的新协议。我是来要求增加工资的，而现在却被告
知以后得白干。
富爸爸又一次拍着我的头说：“慢慢想去吧，现在出去开始工作。”
★★★第一课：富人不为钱工作
我没对爸爸说我没工钱了，他不会理解的，而且我也不想对他解释我自己也还弄不
明白的事。
接下来的三个星期里，我和迈克每周六白干三小时。这工作不再让我心烦，过程也
容易些了。只是无法参加球赛以及不能再买小人书让我耿耿于怀。
富爸爸在第三周周末的中午来了。我们听见他的卡车泊进了车位，以及发动机熄火
的声音。他走进小店并且与马丁太太拥抱致意。在视察了店面的运营情况后，他走向冰
淇淋柜，取出两个冰淇淋，付了钱，然后对我和迈克打了个手势说：“孩子们，我们出
去走走。”
闪开来往的汽车，我们穿过街道，又走过一大片草地，草地上许多大人正在打垒球。
最后我们坐到一张草地远处的野餐桌前，富爸爸把冰淇淋递给我和迈克。
“还好吗？”他问。
“挺好。”迈克说。
我也点头同意。
“那学到了什么没有？”
迈克和我面面相觑，一起耸耸肩摇了摇头。
★★★避开人一生中最大的陷阱
“你们正在学习一生中最重要的一课，你们应该学会思考。”
富爸爸说道，“如果你学会了这一课，你将一生享受自由和安宁；如果没有学好这
一课，你们就会像马丁太太和其他在这空场里玩垒球的人一样了此一生。他们为一点点
钱而勤奋工作，兼有一种有工作的虚幻安全感，盼着一年三周的假期和工作45年后获得
的一小笔养老金。如果你喜欢这样，我就把工资提到每小时25美分。”
“但他们都是努力工作的好人啊，你在嘲笑他们吗？”我问道。
一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。
“马丁太太对我就像妈妈一样，我决不会那么残忍地对她。
我上面的话可能听起来很无情，可是我正尽力向你俩说明一些事情。我想拓宽你们
的视野以便让你们看清一些东西。这些东西甚至大多数成年人也从未有看见过，因为他
们眼界狭窄，大多数人从未认识到他们身处困境。“。
迈克和我还是不太明白他的话。他听起来很无情，然而我们能感到他确实急于想让
我们明白一些事情。
富爸爸笑着又说了：“25美分1 小时怎么样？这样是否能让你们心跳加速？”
我摇摇头说：“不会啊”，可事实上，25美分1 小时对我而言可真是一大笔钱啊！
“好，我每小时给你1 美元。”富爸爸带着狡黠的笑容说。
我的心开始狂跳，头也开始发晕。“接受，快接受。”我的心里在喊，但我不相信
我所听到的，所以什么也没说。
“好吧，每小时2 美元。”
我那9 岁的大脑和心脏几乎要爆炸了。毕竟这是1956年，每小时2 美元将使我成为
世界上最有钱的孩子！我无法想像能挣到这么多钱。我想说“好的”，我真想达成这笔
交易。
我似乎看见一辆新自行车，一副新棒球手套，以及当我拿出钱时同学们羡慕的表情。
最重要的是，基米和他的朋友再也不能叫我穷人了，但不知怎么我仍未开口。
也许我的脑袋已经热昏了，但内心深处，我极其想要那每小时的2 美元。
冰淇淋化了，流到了我手上。冰淇淋简已经空了，蚂蚁正在享受着一团香精和巧克
力。
富爸爸看着两个孩子盯着他，眼睛睁很大大的，脑子里却空空如也。事实上，他正
在考验我们，而且他也知道我们很想接受这笔交易。他知道每个人都有可以被击中的弱
点，也知道每个人都有一种强大、坚定、无法用金钱收买的精神。问题在于哪一部分更
强大。他在一生中考验了成百上千的人，每次的招工面试都是一番考验。
“好，5 美元1 小时。”
我的内心突然平静下来了，内心发生了一些变化。这个出价太高了，显得有些荒谬。
在1956年，连成年人也没有几个人可以每小时挣5 美元的。诱惑消失了，平静回来
了。我慢慢地转过头去看迈克，他也在看我。我灵魂中软弱而贫乏的一面沉默了，而无
法用钱收买的一面占了上风。面对钱，我开始心安神定。我知道迈克也一样。
“很好，”富爸爸轻轻地说，“大多数人都希望有一份工资收入，之所以会这样是
因为他们有恐惧和贪婪之心。先说恐惧感，没钱的恐惧会刺激我们努力工作，当我们得
到报酬时，贪婪或欲望又开始让我们去想所有钱能买到的东西。于是就形成了一种模式。”
“什么模式？”我问。
“起床，上班，付账，再起床，再上班，再付账……他们的生活就是在无穷尽地为
这两种感觉而奔忙：恐惧和贪婪。给他们更多的钱，他们就会以更高的开支重复这种循
环。
这就是我所说的‘老鼠赛跑“’。
“有什么法子吗？”迈克问。
“有，但只有少数人知道。我希望你俩能在工作和跟我学习的过程中找到解决的办
法。
这就是我不给你们任何工资的原因。“
“有什么提示吗？”迈克问，“我们工作得很累，尤其是白干的时候。”
“哦，第一步是讲真话。”富爸爸说。
“我们可没撒谎。”我叫道。
“我没说你们撒谎，我是说要分清真相。”
“那什么是真相？”
“靠你感觉，除了你自己谁也不能真正明白你的感觉。”
“你说这公园里的人，那些为你工作的人，还有马丁夫人，他们都没弄清楚这些东
西？”
“我想是的。他们害怕没有钱，不愿面对没钱的恐惧，对此他们作出了反应但不是
用他们的头脑。”富爸爸说着拍拍我们的头。“他们会去挣了点小钱，可快乐、欲望、
贪婪会接着控制他们，他们会再作出反应，仍然是不加思考。”
“他们的感情代替了他们的思想。”迈克说。
“正是如此，他们不去分辨真相，不去思考，只是对感受作出反应。他们感到恐惧，
于是去工作，希望钱能消除恐惧，但钱不可能消除恐惧。于是，恐惧追逐着他们，他们
只好又去工作，希望钱能消除恐惧，但还是无法摆脱恐惧。恐惧使他们落入工作的陷阶，
挣钱——工作——挣钱，希望有一天能消除恐惧。但每天他们起床时，就会发现恐惧又
同他们一起醒来了。恐惧使成千上万的人彻夜难眠，忧心忡忡。所以他们又起床去工作
了，希望薪水能杀死那该死的恐惧。钱主宰着他们的生活，他们拒绝去分辨真相，钱控
制了他们的情感和灵魂。”
富爸爸静静地坐着，让他的话音渐渐消失。迈克和我听着他的话，但不能完全明白
他在讲些什么。我经常奇怪于大人们为什么总是急急忙忙去工作，这事看起来真是无趣，
而且他们看上去也不快活，但好像总有些东西使他们不断地急着去工作。
意识到我们已经尽可能地吸收了他的话后，富爸爸说：“我希望你俩避开这个馅饼，
这就是我想教你们的，而不只是发财，发财并不能解决问题。”
“不能吗？”我惊奇地问。
“不能。让我谈谈另一种感情：欲望，有人把它称为贪婪，但我宁可用欲望。希望
一些东西更好、更漂亮、更有趣或更令人激动，这是相当正常的。所以人们总为了实现
欲望而最终变成是为钱工作。他们认为钱能买来快乐，可用钱买来的快乐往往是短暂的，
所以他们不久就需要更多的钱来买更多的快乐、更多的开心、更多的舒适和更多的安全。
于是他们工作又工作，以为钱能使他们那被恐惧和欲望折磨着的灵魂平静下来，但实际
上钱无法满足他们的欲望。”
“即使是富人？”迈克问。
“富人也是如此。事实上，许多人致富并非出于欲望而是由于恐惧，他们认为钱能
消除那种没有钱、贫困的恐惧，所以他们积累了很多的钱，可是他们发现恐惧感更加强
烈了，他们更加害怕失去钱。我有一些朋友，已经很有钱了，但还在拼命工作，甚至有
些百万富翁比他们穷困时还要恐惧。这种恐惧使他们过得很糟糕，他们精神中虚弱贫乏
的一面总是在大声尖叫：我不想失去房子、车子和钱给我带来的上等生活。他们甚至担
心一旦没钱了，朋友们会怎么说。许多人变得绝望而神经质，尽管他们很富有。”
“那穷人是不是要快活些？”我问。
“我可不这么认为。闭口不谈钱就像依赖钱一样是一种心理疾病。”
这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起
来。
我们三个极有兴趣地注视着他，刚才我们几乎没意识到他的存在。
富爸爸掏出1 美元，向乞丐招招手。看到钱，乞丐立即走过来，他收了钱，含糊不
清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。
“他与我的大多数雇员并没有太大差别，”富爸爸说，“我遇到过很多人，他们说
‘我对钱没兴趣’，可他们却一天工作8 小时并不停地抱怨工作无聊。如果他们对钱没
兴趣，又何必干自己不喜欢的工作呢？这种人比敛财的人病得更重。”
当我坐在那儿听着富爸爸的话时，脑中无数次地闪出了我爸爸的话：“我对钱不感
兴趣。”他常说这句话，他说：“我工作是因为我热爱这个职业。”
“那我们该怎么办？”我问，“不为钱工作直到所有的恐惧和贪婪都消失吗？”
“那只会浪费时间。人需要有感情，它使我们真实，感情这个词表达着行动的动力。
真实地看待你的感情，以你喜欢的方式运用你的头脑和感情，而不是与自己作对。
“
“啊哟！”迈克叫了起来。
“别对我的话担心，它会让你受用一生的。好好观察你的感情，别急于行动。大多
数人不懂得是他们的感情代替了他们的思想，感情是感情，你还必须学会独立思考。”
“你能给我们举一个例子吗？”我问。
“可以。当一个人说‘我得去找份工作’，这就很可能是感情代替了思考。害怕没
钱的感觉便产生了找工作的念头。”
“但是如果人们要付账的话他们是需要钱的呀。”我说。
“的确如此。所以，我说感情常常过多地代替了思考。”
“不懂。”迈克说。
“比如说吧，如果人们害怕没有钱花，就立刻去找工作，然后挣到了钱，使恐惧感
消除。这样做似乎很对。可一旦这样理解，他就不会去思考这样一个问题，一份工作能
长期解决你的经济问题吗？依我看，答案是‘不能’，尤其从人的一生来看更是如此。
工作只是试图用暂时的办法来解决长期的问题。”
“但我爸总是说‘去上学，取得好成绩，这样你就能找到稳定的工作’，”我有些
迷惑地说。
“是啊，我懂他的意思。大多数人都这么给人建议，而且对于大多数人来说这也确
实是个好主意。但人们作出这种建议基本上仍是出于恐惧。”
“你是说我爸这么说是因为害怕？”
“是的，他担心你将来挣不到钱并且不适应这个社会。别误解了我的话，他爱你而
且希望你好，而且他的担心也不无道理。
教育和工作是很重要的，可它们对付不了恐惧。实际上，他恐惧，所以每天去上班
挣钱；为作担心，所以热衷于让你去上学。“”那你说该怎么办？“我问。
“我想教你们学会支配钱，而不是害怕它，这在学校里是学不到的。如果你不学，
你就会变成钱的奴隶。”
显而易见，他想使我们扩展视野，这一切，马丁太太看不见，他的雇员们看不见，
我爸爸也看不见。富爸爸用了听起来很无情的例子，但这些例子我始终不会忘记。我的
视野在那天被打开了，开始注意到大多数人所面临着的“陷讲”。
“你看，我们最终都是雇员，只不过处于不同层次而且。我只希望孩子们有机会避
开由恐惧和欲望组成的陷讲，能按你喜爱的方式选用恐惧和欲望，别让恐惧和欲望控制
你。
这就是我想教你们的。我对教你们如何挣大把的钱没有兴趣，那解决不了问题。如
果你们不先控制恐惧和欲望，即使你们有钱，也只不过是高薪的奴隶而已。“
“那我们该怎样避开陷阱？”
“造成贫穷和财务问题的主要原因是恐惧和无知，而非经济环境、政府或富人。自
身的恐惧和无知使人们难以自拔，所以你们应该去上学并且接受大学教育，而我教你们
怎样不落入馅阱。”
谜底渐渐显露出来。我爸爸受过高等教育，有着很好的职业，但学校从不告诉他如
何处理金钱或恐惧。我可以从两个爸爸那里学习不同的但同样都是很重要的事情。
“你谈到对缺钱的担心，那么对钱的欲望会怎样影响到我们的思想呢？”迈克问。
“当我用更高的工资引诱你们时，你们有什么感觉？你感到欲望在膨胀吗？”
我们点点头。
“但你们没有对感觉屈服，你们推迟了决定的作出。这是极为重要的。我们总是有
着恐惧或贪婪之心。从现在开始，对你们来说，重要的是运用这些感情为你们的长期利
益谋利，别让你们的感情控制了思想。大多数人让他们的恐惧和贪婪之心来支配自己，
这是无知的开始。因为害怕或贪婪，大多数人生活在挣工资、加薪、劳动保护之中，而
不问这种感情支配思想的生活之路通向哪里。这就像一幅画：驴子在拼命拉车，因为车
夫在它鼻子前面放了个胡萝卜。车夫知道该把车驶到哪里，而驴却只是在追逐一个幻觉。
但第二天驴依旧会去拉车，因为又有胡萝卜放在了驴子的面前。”
“你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面
前的胡萝卜一样喽？”
“不错。当你长大后，你的玩具会变贵，会变成要给你的朋友留下深刻印象的汽车、
汽艇、大房子，”富爸爸笑着说，“恐惧把你推出门外，愿望又召唤你过去，诱惑你去
触礁。这就是陷阱。”
“那答案是什么呢？”
“强化恐惧和欲望是无知的表现，这就是为什么很多有钱人常常会担惊受怕。钱就
是胡萝人是幻像。如果驴能看到整幅图像，它可能会重新想想是否还要去追求胡萝卜。”
富爸爸解释说人生实际上是在无知和幻觉之间的一场斗争。
他说一旦一个人停止寻求知识和信息，就会变得无知。因此，人们需要不停地与自
己作斗争：是通过学习打开自己的心扉，还是封闭自己的头脑。
“学校是非常非常重要的地方。在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为对社
会有益的人。每一种文明都需要教师、医生、工程师、艺术家、厨师、商人、警察、消
防队员、士兵等等。学校培养了这些人才，所以我们的社会可以兴旺发达。但不幸的是，
对许多人来说，学校是终止而不是开端。”
接下来是长长的沉默。富爸爸依旧微笑着，我还没弄明白那天他说的全部。但我已
经意识到富爸爸是个很伟大的老师，他的话在我耳边回响了很多年，直到现在我还在回
味其中的道理。
“今天我有点无情，但无情得有理，”富爸爸说，“我希望你们永远记住这次谈话，
我希望你们多想想马丁太太，多想想那头驴。永远别忘记，会有两种感情——恐惧和欲
望，使你落入一生中最大的陷讲，如果你让它们来控制自己的思想，你的一生就会生活
在恐惧中，从不探求你的梦想，这是残酷的。为钱工作，以为钱能买来快乐，这也是残
酷的。半夜醒来想着许多的账单要付是一种可怕的生活方式，以工资的高低来安排生活
不是真正的生活。这些都很残酷，而我希望你们能避开这些陷饼，如果可能的话，别让
这些问题在你们身上发生，别让钱支配你们的生活。”
一个垒球滚到了桌下，富爸爸拾起来扔了回去。
“无知是怎样与恐惧、贪婪相联的？”我问。
“对钱的无知导致了如此之多的恐惧和贪婪的产生。我可以给你一些例子。一个医
生，想多挣些钱来更好地养活家人，就提高了收费，这就使每个人的医疗支出增加，这
一切最无情地损害了穷人的利益，所以穷人的医疗状况比富人差。由于医生提高收费，
则律师也提高收费；由于律师提高收费，学校老师也想增加收入，这就迫使政府提高税
收。这样一环套一环，不久，在富人和穷人之间就有了一条可怕的鸿沟，混乱就会爆发。
当鸿沟大到了极点时，一个社会就会崩溃。美国同样身在其中，这种历史一再重演，因
为人们没有以史为鉴。我们只是记住了历史事件发生的时间和名称，却没有记住教训。”
“价格难道不能上涨吗？”我问。
“在一个教育水平高和政府管理良好的社会中价格不会上涨，实际上应该下降，价
格上涨的原因是由无知引起的贪婪和恐惧。
如果学校教学生认识钱，社会就有可能会变得更富有而且物价低廉。但学校关注的
只是教学生为钱而工作，而不是如何开发和利用钱的力量。“”但我们不是有商学院吗？
“迈克问，”你不是在鼓励我进商学院拿博士学位吗？“
“是的，但这并不够！”富爸爸说，“商学院更擅长的是制造精确而廉价的‘计算
器’，他们不可能干成大事。他们所做的只是看看数字，解雇人并把生意搞糟，他们所
想的只是降低成本提高价格，事实上这会带来更多的问题。计算是重要的，我希望更多
的人懂得计算，但计算并不是全部。”
“那该怎么办呢？”迈克问。
“学会让感情跟随你的思想，而不要让思想跟着你的感情。
当你俩控制了感情，同意免费干活时，我就知道你们还有希望。
当你们在我用更多的钱诱惑你们时，你们抵制住了感情，你们就又一次进行了思考
而不是任由感情控制你们。这是第一步。“”这一步为什么如此重要？“我问。
“噢，这要由你自己来找答案了。如果你想学，我将把你们带上这条布满荆棘的道
路，大多数人都会选择避开这条路。我会带你们去大多数人都怕去的地方，跟着我，你
们将学会让钱为你们所用的方法，而不仅仅是为钱而工作。”
“我们跟着你会得到什么呢？我们同意跟你学，可我们能学到什么呢？”我问。
“自由。”
“那是一条布满荆棘的路吗？”
“是的，所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪。走进我们的恐惧，直面我们的贪婪、
弱点和缺陷。这条路的出路就是用心去确定你的思想。”
“确定思想？”迈克不解地问。
“是的，确定我们该怎样思考而不只是对情感作出反应。不要用因为害怕没钱付账
而起床工作的方法来解决你的问题。你要花时间去想这样的问题，更努力地工作是解决
问题的最好方法吗？许多人都害怕对自己说出真相。他们被恐惧所支配，不敢去思考，
于是就出门去找工作，因为恐惧在支配着他们。这就是我说的确定你的思想。”
“我们怎样才能做到这点？”迈克问。
“那是我将来要教你们的。我会教你三思而后行，而不是条件反射式地行动，就像
匆忙咽下早餐的咖啡后跑出去工作一样。”
“记住我以前所说的：工作只是面对长期问题的一种暂时的解决办法。大多数人心
里只有一个问题，并且是短期的，那就是月末要付账了，于是又感到恐惧了。钱控制了
他们的生活，或者说对钱的无知或恐惧控制了他们的生活。所以他们就像他们的父母一
样生活，早早起来去工作挣钱，而从不抽时间问问，有什么别的法子吗？他们的思想由
他们的感情控制着的，而不是他们的头脑。”
“你能说说感情和理智的区别吗？”迈克问。
“噢，当然。我总是听到这种话，”每个人都必须去工作‘，或是’富人是骗子‘、
’我要换份工作‘，’我应该得到更高的工资‘，’你不能任意摆布我‘、’我喜欢这
份工作因为它很安定‘，而不是说，’我失去了什么东西吗‘，这样的话才会避免你感
情用事而留给你仔细思考的时间。“我得承认，这的确是重要的一课，即知道人什么时
候是在表达感受而不是表达清楚的思想。这一课令我终生受益，尤其是当我的话也仅仅
是出于反应而非出于深思时。
我们走回小店的路上，富爸爸解释说富人的确是在“造钱”，他们不为钱而工作。
他接着解释当我和迈克铅铸5 分钱的硬币时，我们想着那是在“造钱”，我们的想法和
富人的想法实际上是很接近的，问题是我们的做法不合法，只有政府和银行才能合法地
做这种事。他解释了挣钱的合法方式与非法方式。
富爸爸继续解释说富人知道钱是虚幻的东西，就像驴子的胡萝卜一样。正是由于恐
惧和贪婪使无数的人抱着这个幻觉还以为它是真实的。钱的确是造出来的，正是由于对
钱的幻觉以及无知使得人们不敢去“造钱”。“事实上，从许多方面来说，驴的胡萝卜
都比钱有价值。”
他说到美国正处于金本位制，每一张美钞实际就是一枚金属货币。他感兴趣的是关
于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。
“这种事如果真的发生，孩子们，地狱之门就快开了。穷人、中产阶级和无知的人
的生活将被毁掉，因为他们相信钱是真实的财富，而且相信他们为之效力的公司、政府
会安排他们的一切。”
我们的确不太明白那天这席话的涵义，但多年以后，他的话在越来越多的地方应验
了。
★★★看见了别人看不见的
当他上了停在店外的小卡车时，说：“继续工作，孩子们，很快你们就会忘了工资
的事，这对你们来说比大人容易做到，继续用你们的脑子思考，无代价地工作，很快你
们就会发现挣钱的方法，用这种方法挣来的钱会比我付给你的多许多。
你们会看到别人看不见的东西，机会就在你面前。大多数人看不见这种机会因为他
们忙着寻找金钱和安定，所以他们得到的也就有限。当你看到一个机会时，你就已经学
会了并且会在一生中不断地发现机会。当你找到机会时，我会教你其他的事。学会了这
些，你就能避开生活中最大的陷阱，就不会感到恐惧了。
迈克和我收拾好东西与马丁太太道了别。我们走回公园，又坐回到那张长椅上，花
了几个小时思考和讨论。
第二个星期在学校里，我们仍然在思考和讨论这些问题。接下来的两个星期，我们
一直这么进行着，同时继续免费工作。
第二个星期六工作结束时，我再次向马丁太太道别了，道别时我的眼睛留在了架子
上的小人书上。每周六没了30美分使我没有钱去买小人书了。而就在马丁太太对我和迈
克说再见时，她做了一件我以前从未留意过的事。事实上，我以前也见她这样做过，但
从未引起我的注意。
马丁太太把小人书的封面撕成两半，她把封面的上半部留下，将剩下的书扔进了棕
色的书橱。我问她这是做什么，她说：“我要把这些没有卖掉的旧书处理掉。当书商送
新书的时候，我会把封面的上半部交给他，作为没有卖掉的证明，他一小时后就到。”
一小时后，书商来了。我问他是否能把那些即将被扔掉的小人书送给我们。他回答
说：“如果你们是替这家店干活的并且保证不把它们卖掉，我就送给你们。”
于是，我们达成了协议。迈克的妈妈在地下室里有间空房子，我们把它清理出来，
把几百本的小人书搬了过去。很快我们的小人书阅览室就对外开放了。我们雇了迈克的
妹妹——她很爱读书——来作图书管理员。她向每个来看书的孩子收10美分，阅览室从
下午2 ：30开到4 ：30，每天放学后都开。顾客呢，包括邻家的孩子，他们可以在这两
个小时内看个够。10美分1 人是相当便宜的，而且两小时内他们可以看五、六本书。
当顾客离开时迈克的妹妹要负责检查，确保他们不把书带出去。她还要保管书，记
录每天有多少人来，他们的名字，以及他们的要求。迈克和我在三个月内平均每周可得
9.5 美元。我们每周付给他妹妹1 美元，而且允许她免费看书，她的确看了不少书，因
为她是那么爱读书。
迈克和我仍然每周六去小店干活，从各个店收集不要的小人书。我们对书商格守了
诺言，没有卖一本小人书，当书太破旧了我们就烧掉它。我们试图开一家分支机构，但
我们实在找不到一个像迈克的妹妹那样可以信任的管理员。
小小年纪，我们就已发现找个好职员非常困难。
阅览室开张三个月后，发生了一场争斗，附近的小流氓插手进来盯上了这桩生意。
迈克的爸爸建议我们关门，所以我们的小人书生意结束了，同时我们也停止了在小店的
工作。
不管怎样，富爸爸十分兴奋，他有新东西要教我们了。他很高兴，因为我们的第一
课学得如此之好。我们已经在学习怎样让钱为我所用了。
由于没有从商店的工作中得到报酬，我们不得不发挥我们的想像力去寻找挣钱的机
会。
从一开始我们自己的小人书阅览室起，我们开始自己赚钱，而不是依赖雇主。尤其
是我们的生意给我们带来了钱，甚至于当我们不在那儿时，它也在生钱，我们的钱为我
们工作了。
没有付给我们工钱，富爸爸却给了我们更多的东西。
收起阅读 »
窮爸爸
序言
这就是你所需要的学校真的让孩子们准备好应付真实的世界了吗？
“努力学习，得到好成绩，你就能找到高薪并且伴有很多其他好处的职位。”我父母
过去常这么对我说。他们的生活目标就是供我和姐姐上大学，觉得这样我们就有了在生活
中获得成功的最好机会。1976年，当我从佛罗里达州立大学会计专业以全班第～的成绩光
荣地获得学位证书时，我的父母实现了他们的目标，并把这作为他们一生中最引以为自豪
的成就。根据“大师计划”，我很快便被“八大”会计公司中的一家雇佣，于是我在很早
就觉察到了我今后漫长的职业生涯直至退休将是一条不会有太多变化的平稳道路。
我丈夫迈克尔也走着同样的路。我们都来自努力工作的家庭，有着朴素的生活方式和
极强的职业道德观。迈克尔也是以优异的成绩从名牌大学毕业的，他还先后深造过两次：
一次是作为工程师，另一次是在法律学校。这之后，他便很快被华盛顿一所著名的法律公
司聘用，专攻专利法。和我一样，他的未来看起来非常光明，事业的道路也已被很好的确
定了，而且还有充分的退休保障。
虽然我们在事业上很成功，应该说已经达到甚至超出了父母们当初提出的希望，但生
活却并不像他们当初为我们所描绘的那么一劳永逸。由于新经济时代的种种原因，我们都
曾先后换了几次工作，这使得当初看起来如此诱人的职业养老金计划几乎成了泡影，我们
的退休金只能靠自己挣了。
迈克尔和我婚姻美满并有三个好孩子。当我写这些话时候，其中两个正在大学，另一
个也已开始念高中。我们花了许多钱希望使我们的孩子得到尽可能好的教育。
1996年的一天，最小的孩子带着破灭的幻想从学校归来，他说他已经厌倦了，不想再
去学习。“为什么我要花时间去学那些我真实生活中一辈子也用不到的东西呢？”他抗议
道。
我毫不思索地答道：“因为如果你学得不好就进不了大学。”
“可我并不想去上大学呢，”他说“我只想发财。”“如果你不能从大学毕业，就得
不到好工作，”我带着一丝惊慌和母亲的关爱说，“如果你得不到好的工作，又怎么发财
呢？”
儿子笑了，带着一点厌烦之情慢慢地摇了摇头。我们以前已经进行过多次类似的谈话
了，每次都会归结到这个结论上。他低下头转转眼睛，显然，我那母亲式的智慧之词又一
次在装聋的耳朵面前失败了。
儿子虽然很聪明并且有着强烈的自我意愿，但他仍不失为一个有礼貌、尊敬人的年轻
人。
“妈妈，”他又开口了，这次轮到我听演讲了，“跟上时代吧！
你看看周围，那些最富有的人并不是因为受了良好的教育才致富的，看看迈克尔。乔
丹和麦当娜吧，再看看比尔。盖茨，他退出了哈佛，建立了微软，他现在是全美最富的人，
而他才30多岁。即使被贴上了“标新立异”的标签，他还是拥有每年花费400 万美元的棒
球场。“
我们都沉默了很久，我想该是轮到我把父母曾给我的忠告传授给儿子的时候了，但我
却没有意识到世界已经变了，那忠告或许也需要变一变了。
当我的努力持续了大约十分钟后，我发现我已经无法再用当初父母说服我的话去说服
儿子了，因为时代的确是变了，现实的许多例子告诉我们：得到好的教育和好的成绩不再
能确保成功了。而孩子们似乎比我们先意识到了这一点。
“妈，”儿子还在继续他的演讲，“我不想将来像你和爸那样辛苦地工作。你们是挣
了很多钱，使我们住在一所有很多玩具的大房子里，但同时你们每个月也要付大量的账单。
如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠
更多的债务。现在世界上根本没有什么稳定的工作了，人生潮起潮落、变化莫测。相信你
也知道大学毕业生在今天已经比你们毕业时挣的钱少多了。再看看医生，他们今天挣的也
已经远不如从前了。我知道我不能再寄希望于社会保障或公司的退休金了，我要寻求新的
出路。”沉默了片刻，我想他是对的，他的确需要新的答案，我也是、我父母的忠告也许
对1945年出生的人来说是有用的，但对出生于当今这个迅速变化的时代的人来说则可能已
经派不上用场了。我不能再只是简单地对孩子们重复：“去上学，争取拿好成绩，然后找
到安全、稳定的工作，它会供养你一辈子。”我知道我必须找到一条新路并指引给孩子们。
作为一个母亲和会计师，我很关注孩子们在学校里所缺乏的经济知识。今天许多年轻
人在进高中前就有了信用卡，但却从未上过关于钱或如何投资的课程，更不用说理解那些
复杂而有趣的信用卡业务了。若不具备足够的财务智商，不了解金钱运转的规律，他们就
没有准备好进人等着他们的现实世界，因为在这个世界里会花钱将比会省钱更受到重视。
当我最大的儿子在大学一年级就毫无办法地陷入信用卡债务危机时，我帮他处理了那
些信用卡，但不久他又遇上了同样的麻烦。这件事促使我一直想去寻找一种能帮助我在经
济事务上教育孩子，启发他们的财务智商的方法。
去年的一天，我丈夫从办公室给我打来电话：“我这儿有个人，我想你该同他见见面。
他名叫罗伯特。T.清崎，他是个商人和投资家，而且他正准备在我这儿申请一项新的教育
产品的专利，我想这产品正是你要找的东西。”
由于我的丈夫迈克尔对“现金流”这种由罗伯特。T.清崎开发出的新教育产品印象深
刻，于是他安排了我们去参加其产品原型的一个测试。因为这是一场教育游戏，我也问了
19岁的女儿是否愿意一块儿去，她是本地大学的大一学生，她同意了。
大约有15人，分成三组，参加了这个游戏。
迈克尔是对的，这正是我在寻找的东西。它看上去就像一个“强手”或者“大富翁”
一类的游戏，中间画着一只打扮入时的大老鼠。但它并不像那些游戏那样简单，游戏板上
有两条路：一条在内部，一条在外部。游戏的目标是走出内部的路——罗伯特把它称作
“老鼠赛跑”，进人到外面的路上，或叫“快车道”，并最终以投资获得的收益实现自己
的“人生梦想”。正如罗伯特所设计的，快车道就如同“强手”或“大富翁”一类的游戏
那样充分地显示了富人在生活中是怎么干的，然而当大多数的玩者在生活中还没有真正成
为富人以前，这些游戏除了增加人们不切实际的财富梦想和纯粹的娱乐以外，似乎并不能
对人们的经济生活有任何帮助和指导。然而当罗伯特接着向我们解释“老鼠赛跑”的含义
时，我立刻被深深地吸引住了。
“如果你看看一般受过教育的、努力工作的人的生活，就会看到一条十分相似的道路。
孩子出生了，然后去上学，自豪的父母十分兴奋，因为他们的孩子成绩十分出色，而且进
了名牌大学。之后这孩子毕业了，也许继续深造，然后像编好的程序一样做下面的事：找
个安全、稳定的工作，也许是个医生或律师，或参了军或进了政府部门。他开始挣钱了，
信用卡开始蜂拥而至，而且开始购物，如果以前他还没有这样做过的话。”
“手里有了钱，这孩子去了其他年轻人喜欢去的地方。在那儿他开始结交女友，他们
约会，不久结婚。现在生活一片大好，因为现代的社会里丈夫和妻子都工作，两份收人真
是天堂。他们觉得获得了成功，前途光明，于是决定买房、买车、度假并且生孩子。这样
一来问题就来了：需要大量的钱。那对幸福的夫妇认定他们的职业是最重要的，并且开始
更加努力地工作，寻求升迁和加薪。加薪实现了，而另一个孩子的出生使他们需要一个更
大的房子，他们不得不更努力地工作。他们成为了模范雇员，甚至于可以说有为公司献身
的精神。他们又进了学校接受更多的培训以便让他们能赚更多的钱，也许他们干了两份工
作。他们的收入上升了，但同时对他们的收入征的税和对他们新房子征的财产税也上升了，
他们的社会保障税和其他税也上升了。他们得到了大额的工资单但迷惑于钱都到哪儿去了。
他们买了些基金，而且用信用卡买了些杂货。孩子们长大了，为供他们上大学和为他们自
己退休需要准备的钱也越来越多。
这对快乐夫妇，在35岁后陷入了‘老鼠赛跑’的陷饼。他们不停地为公司老板工作，
通过缴税为政府工作，通过付住房贷款和信用卡贷款为银行工作，但等待他们的只是越来
越多的债务和催款单，于是他们再加倍努力工作，再更多地获取债务，陷于财务紧张的怪
圈不能自拔。
接着，他们建议他们的孩子努力学习，取得好成绩，找个安全的工作或职业。而对于
钱，除了从那些想利用他们，从他们的天真中获得好处的人那儿学到点东西外，他们什么
也没学。他们终生努力工作，然而随后这个过程又将在他们的下一代中重复了，这就叫‘
老鼠赛跑’“。
跳出“老鼠赛跑”的唯一方法是证明你在会计、投资上是在行的，要知道在这两个困
难的领域成为高手是一件多么困难的事。令作为一名注册会计师并一度在“八大”会计公
司里工作过的我非常惊讶的是，罗伯特的游戏竟能使得这两门课的学习变得如此有趣和令
人兴奋。游戏中我们努力地想跳出“老鼠赛跑”，这个过程是被设计得如此之好，以至于
我们很快就忘记了我们是在学习。
玩具测试是在一个有趣的下午进行的。我的女儿也参加了，我们谈论着以前我们从未
谈论过的事。作为一名会计师，玩一个有收支平衡表和资产负债表的游戏是很容易的，所
以我有时间去帮我女儿和我们组的其他人，他们看起来并没有这方面的概念。
那天我是第一个跳出“老鼠赛跑”的人，也是谁一实现了“最终梦想”，完成了整个
游戏的人。我在50分钟内走了出来，虽然整个游戏测试进行了三个小时之久。在我的桌上
有个银行家，一个生意人，还有个编程员以及我的女儿。使我吃惊的是这些人对会计和投
资知道得竟是如此之少，而这些知识在生活中又是如此重要。我不知道他们在现实生活中
是如何管理他们的财务的，我19岁的女儿不懂这些我可以理解，但那些是成年人，至少也
有她年龄的两倍。
在我走出了“老鼠赛跑”之后的两个小时里我看着女儿和其他受过高等教育的成人继
续掷骰子移动他们的标记。虽然我为他们学到那么多知识感到高兴，但我还是震惊于那些
成年人连会计和投资方面的基本知识都不曾具备，他们对收支平衡表和资产负债表间的因
果关系知之甚少，当他们买卖资产时，总是难以记住每笔交易都会对他们的每月现金流量
产生影响。由此我想，在现实世界中不知有多少人只是因为他们从本学习过这些知识而正
在个人财务的泥沼中苦苦挣扎？
“感谢上帝他们只是在玩，并且只是被想赢得游戏的愿望所困扰。”我自言自语道。
在罗伯特结束这个测试后，他给我们一些时间来讨论和评价“现金流”这个游戏。与我同
桌的那位商人并不高兴，他不喜欢这游戏。“我完全木需要知道这些，”他大声说，“我
雇了会计、银行经理和律师，他们会告诉我这些事。”
对此罗伯特回答：“你看到有许多并不富有的会计师以及银行经理、律师、股票经纪
人、房地产经纪人了吗？他们懂很多，而且是最聪明的人，但他们大部分都不富有。正是
因为我们自己不具备这些知识，我们才想要从这些专业人员那里寻求建议。但是如果有一
天，你在高速公路上开车，陷于交通阻塞，挣扎着要去上班，而你向右边看时，发现你的
会计师同样陷在交通阻塞中，向左边看又看见了你的银行经理，这时你会怎么想呢？他们
自身难保，又怎能帮你？”
电脑编程员也对这个游戏不感兴趣。他说：“我可以买软件来替我管理这些东西。”
银行经理却被打动了：“我以前在学校里学过这些，但我从不知道应该如此把它运用于我
的现实生活中。
现在我知道了，我要使自己的生活也走出‘老鼠赛跑’。“
我的女儿说这游戏深深地打动了她。“我学得很愉快，这似乎使我提前经历了一次人
生，我学了很多关于钱的运动规律和投资的知识。现在我知道我该如何去选择一个我想去
从事的职业而不是因为某个职业安全或有利可图便去选择它。我想我需要不断地玩这个游
戏，并把它介绍给我的朋友们，如果我们学会了这游戏所教的，我们将自由去做和学我们
真正内心想要的东西，而不是去学另外一些东西仅仅因为它是一些特定的工作所需要的技
巧。如果我学会这些，我就不必再去担心工作安定和社会保障，而这也是我大部分同学所
关心的。”
由于大部分人因为游戏而十分兴奋，我没能在游戏结束后等到和罗伯特谈话，但我们
同意以后见面进一步讨论他的项目。我知道他想用这个游戏帮助别人懂得更多的经济知识，
而我也急于想知道他的计划。
一星期过后，我丈夫和我为罗伯特和他妻了准备了一个晚餐聚会。虽然这是我们首次
聚会，我们却感觉像是已经认识了许多年。
我们发现我们有许多共同点。我们无所不谈，从运动到烹调到社会经济问题。我们谈
到这个变化着的世界，我们还花了许多时间议论很多的美国人只有很少或几乎没有为退休
攒下钱，以及几乎破产的社会保障和医疗保障体系。我的孩子们将来会被要求对750 万人
的退休金付一份钱吗？我们不知道人们是否认识到依靠一个养老金计划度过余生是多么的
危险。
罗伯特主要关心的是在有产者和无产者之间日益加深的鸿沟。作为一个自学、白手起
家的企业家，他周游世界并广泛投资，罗伯特在47岁时就自发退休了。他退休是由于他也
有我对我孩子们的那种关心，当然他所关注的是更多的孩子。他知道世界在变，但教育却
并未随之改变。就罗伯特来看，孩子们正花费几年的时光在一个过时的教育体系中学一些
他们永远用不着的东西，并准备依靠这些东西去一个根本不存在的世界。
“今天，你所能给孩子的最危险的建议就是：去学校，好好念书，然后找个安全的工
作。这是旧的建议而且是坏的建议，如果你能看见在亚洲、欧洲、南美洲发生的事，你就
会像我一样担忧。”
他确信这是个坏建议，“因为如果你想让你的孩子得到一个经济上安全的未来，他们
就不能按旧的游戏规则办事，那和过于激进同样危险。”我问他什么是“旧规则”。
“像我这样的人在经济生活中有一套与你们完全不同的游戏规则，我来问你，当一家
公司宣布缩编时会如何？”
“会解雇人，家庭会受伤害，失业会增加。”
“对。但对公司会发生什么？尤其是对一个公开上市的股份公司？”我想了想说：
“当宣布缩编时上市公司股价通常会上升，市场喜欢这样的消息，因为当公司减人时成本
就下降了，这意味着公司通过自动化提高了平均劳动生产率。”
“对，”他说：“而当股价上升时，像我这样的人，即股东，就更富了。这就是我说
的一套不同的规则。雇员损失了，但所有者和投资者却获利了。”罗伯特不仅描述了雇员
和雇主的区别，也说明了掌握自己的命运和把它让给别人掌握的区别。
“这对许多人来说恐怕难以理解，”我说，“他们只是认为那不公平。”“这就是为
什么对孩子说：”去得到好的教育‘是不够的。“他说，”假定学校体系的教育能使你的
孩子准备好了应付真实的生活，这种假定是愚蠢的。我并不是说美国现有的教育体系是完
全不好的，但至少它是远远不够的，在今天的世界，每个孩子都需要得到更多的教育，不
同的教育，他们需要知道真实生活中的游戏规则，各种不同的规则。富人有他的那套规则，
而富人的规则对于绝大多数穷人和中产阶级来说还是个秘密。其他占人口95％的人则有他
们的规则，而这些人是从学校学到这些规则的。这就是今天为什么简单地对孩子说：“努
力学习，找好工作’是危险的。孩子今天需要更复杂的教育，而现在的教育体系并不足以
供应这些。我并不关心他们在教室里安了多少台电脑或学校已经花了多少钱，但教育体系
怎么能够教授连它自己都不知道的东西呢？”
“那么父母应该怎样教孩子会计？这些连父母自己都觉得枯燥乏味的东西，孩子们不
会烦吗？而且当你自己就是一个风险的回避者时又怎么去教孩子投资呢？因此我们不能简
单地说教，而是要让孩子们玩这游戏，让他们自己去体会，和他们一起学习和讨论，我断
定这是最好的教育方法”。罗伯特说。
“那你怎么教孩子关于钱和其他我们谈论的有关的事呢？”我问罗伯特。“我们怎样
才能使这种教育对父母而言简单化，尤其是对那些自己也不懂这些的父母？”
“我写了一本这个题目的书。”他笑了笑，有些腼腆地说。
“在哪儿？”
“我的电脑里，它已经断断续续在那儿几年了。我不时地写上点儿，但我还没有把它
们合成一体，我是在我的另一本书成为畅销书后开始写它的，但新的这本还未完成，只是
片断。”
它的确只是片断，但在我后来读了几个分散的部分后，我断定这本书有金子般的价值
也需要被人们所知悉，尤其是在这个时代，因此我们同意共同作为罗伯特的书的作者。我
问罗伯特他希望教给孩子们多少经济知识，他说这要取决于孩子。小时候，他想富有而且
他知道自己很幸运，有位父亲式的有钱人愿意教他。
教育是成功的基础，罗伯特说，正如学校里教的某些技能非常重要一样，经济技能和
交流技能也十分重要，甚至可以说更为重要。
后面就是罗伯特的两个父亲，富爸爸和穷爸爸，向他解释而他也运用了一生的技能，
两个父亲从观念到结果的对立为我们提供了重要的对照。本书是由我协助编辑和组合的，
对于任何读本书的会计人员，我建议你扔开你在学校里读的书，打开心智面对罗伯特提供
的理论。虽然许多理论挑战了某些早已为一般人所接受的甚至作为原则的会计基础，但它
们提供了一种关于真正的投资者是如何分析并进行投资决策的新观点。
当我们作为父母建议我们的孩子“去学校，好好学习，找好工作”时，我们常常只是
出于文化的习惯而那么做，因为人们总认为这些事是对的。但当我遇到罗伯特时，他的思
想震动了我。
被两个父亲培养大，他被告知要为两个截然不同的目标奋斗。他受过教育的父亲建议
他为企业而工作，他的富有的父亲则建议他拥有自己的企业。两种道路都需要教育，但教
育的科目却完全不同。他受过教育的父亲鼓励他成为聪明人，而他富有的父亲则鼓励他雇
佣聪明人。两个父亲引来了许多问题。罗伯特真正的父亲，也就是那个“穷爸爸”是夏威
夷州教育系统的总督学，在罗伯特16岁时，发自他真正父亲的那种“如果成绩不好就得不
到好工作”的威胁对他而言几乎已经失效了。他已经认定他的事业之路是拥有企业而不是
为企业工作。实际上，若不是因为一个聪明而且坚持的高中指导老师，他可能连大学都不
会去上。他承认这点。他急于开始建立自己的资产，但最终同意大学教育对他也是有益的。
的确，本书中的思想对今天的大多数父母来说，也许太难以理解也太激进，甚至有些父母
正苦于无力让他们的孩子在学校中呆足够的时间。但是想想我们这个充满变化的时代，作
为父母的我们应该对新的、大胆的思想开放。鼓励孩子们成为雇员就是建议你的孩子在他
的一生中缴纳超过他们应付的份额的税，只得到很少而不确定的养老金。税作为一个人最
大的支出也是毫无疑问的，实际上，大多数家庭从1 月到5 月中旬的工作都是为政府于的。
因此我们需要告诉孩子们新的思想，而本书提供的正是这种全新的思维方式。
罗伯特声称富人在以另一种不同的方式教育着他们的孩子，他们在家里教孩子，在饭
桌上。你也许不会选择这种方式和你的孩子讨论想法，但多谢你看到了那些方式而不是一
味否定，而我也要建议你继续探索。以我看来，作为一个妈妈和注册会计师，仅仅学习好
然后找个好工作的想法是陈旧的。我们需要新思想和不同的教育。也许告诉孩子们努力作
个好雇员同时努力去拥有他们自己投资的企业会是一个更好的主意。
作为一个母亲我希望本书能对其他的父母有所帮助。罗伯特想告诉人们的是，任何人
都能干得很棒——如果他选择那么干的话。如果今天你是一个花匠或看门人甚至失业，你
仍有自我教育和教你所爱的人关心他们自身经济状况的能力。要记住，经济头脑是在解决
我们经济问题的过程中锻炼出来的。
今天我们面临着经济全球化和新技术的变革，它如同人类从前曾经面临过的一样巨大，
甚至更大。没人有可以预测未来的水晶球，但有一件事是肯定的：超越我们当前生活的变
化就在前面。谁知道未来什么样？但无论发生什么，我们至少有两个基本选择：玩得安全，
或通过周密准备、获得教育并且唤醒你和你孩子们的经济潜能而玩得高明。
如果你和我有过或有着同样的烦恼，那么这就是你所需要的。
——莎伦。L.莱希特
收起阅读 »
这就是你所需要的学校真的让孩子们准备好应付真实的世界了吗？
“努力学习，得到好成绩，你就能找到高薪并且伴有很多其他好处的职位。”我父母
过去常这么对我说。他们的生活目标就是供我和姐姐上大学，觉得这样我们就有了在生活
中获得成功的最好机会。1976年，当我从佛罗里达州立大学会计专业以全班第～的成绩光
荣地获得学位证书时，我的父母实现了他们的目标，并把这作为他们一生中最引以为自豪
的成就。根据“大师计划”，我很快便被“八大”会计公司中的一家雇佣，于是我在很早
就觉察到了我今后漫长的职业生涯直至退休将是一条不会有太多变化的平稳道路。
我丈夫迈克尔也走着同样的路。我们都来自努力工作的家庭，有着朴素的生活方式和
极强的职业道德观。迈克尔也是以优异的成绩从名牌大学毕业的，他还先后深造过两次：
一次是作为工程师，另一次是在法律学校。这之后，他便很快被华盛顿一所著名的法律公
司聘用，专攻专利法。和我一样，他的未来看起来非常光明，事业的道路也已被很好的确
定了，而且还有充分的退休保障。
虽然我们在事业上很成功，应该说已经达到甚至超出了父母们当初提出的希望，但生
活却并不像他们当初为我们所描绘的那么一劳永逸。由于新经济时代的种种原因，我们都
曾先后换了几次工作，这使得当初看起来如此诱人的职业养老金计划几乎成了泡影，我们
的退休金只能靠自己挣了。
迈克尔和我婚姻美满并有三个好孩子。当我写这些话时候，其中两个正在大学，另一
个也已开始念高中。我们花了许多钱希望使我们的孩子得到尽可能好的教育。
1996年的一天，最小的孩子带着破灭的幻想从学校归来，他说他已经厌倦了，不想再
去学习。“为什么我要花时间去学那些我真实生活中一辈子也用不到的东西呢？”他抗议
道。
我毫不思索地答道：“因为如果你学得不好就进不了大学。”
“可我并不想去上大学呢，”他说“我只想发财。”“如果你不能从大学毕业，就得
不到好工作，”我带着一丝惊慌和母亲的关爱说，“如果你得不到好的工作，又怎么发财
呢？”
儿子笑了，带着一点厌烦之情慢慢地摇了摇头。我们以前已经进行过多次类似的谈话
了，每次都会归结到这个结论上。他低下头转转眼睛，显然，我那母亲式的智慧之词又一
次在装聋的耳朵面前失败了。
儿子虽然很聪明并且有着强烈的自我意愿，但他仍不失为一个有礼貌、尊敬人的年轻
人。
“妈妈，”他又开口了，这次轮到我听演讲了，“跟上时代吧！
你看看周围，那些最富有的人并不是因为受了良好的教育才致富的，看看迈克尔。乔
丹和麦当娜吧，再看看比尔。盖茨，他退出了哈佛，建立了微软，他现在是全美最富的人，
而他才30多岁。即使被贴上了“标新立异”的标签，他还是拥有每年花费400 万美元的棒
球场。“
我们都沉默了很久，我想该是轮到我把父母曾给我的忠告传授给儿子的时候了，但我
却没有意识到世界已经变了，那忠告或许也需要变一变了。
当我的努力持续了大约十分钟后，我发现我已经无法再用当初父母说服我的话去说服
儿子了，因为时代的确是变了，现实的许多例子告诉我们：得到好的教育和好的成绩不再
能确保成功了。而孩子们似乎比我们先意识到了这一点。
“妈，”儿子还在继续他的演讲，“我不想将来像你和爸那样辛苦地工作。你们是挣
了很多钱，使我们住在一所有很多玩具的大房子里，但同时你们每个月也要付大量的账单。
如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠
更多的债务。现在世界上根本没有什么稳定的工作了，人生潮起潮落、变化莫测。相信你
也知道大学毕业生在今天已经比你们毕业时挣的钱少多了。再看看医生，他们今天挣的也
已经远不如从前了。我知道我不能再寄希望于社会保障或公司的退休金了，我要寻求新的
出路。”沉默了片刻，我想他是对的，他的确需要新的答案，我也是、我父母的忠告也许
对1945年出生的人来说是有用的，但对出生于当今这个迅速变化的时代的人来说则可能已
经派不上用场了。我不能再只是简单地对孩子们重复：“去上学，争取拿好成绩，然后找
到安全、稳定的工作，它会供养你一辈子。”我知道我必须找到一条新路并指引给孩子们。
作为一个母亲和会计师，我很关注孩子们在学校里所缺乏的经济知识。今天许多年轻
人在进高中前就有了信用卡，但却从未上过关于钱或如何投资的课程，更不用说理解那些
复杂而有趣的信用卡业务了。若不具备足够的财务智商，不了解金钱运转的规律，他们就
没有准备好进人等着他们的现实世界，因为在这个世界里会花钱将比会省钱更受到重视。
当我最大的儿子在大学一年级就毫无办法地陷入信用卡债务危机时，我帮他处理了那
些信用卡，但不久他又遇上了同样的麻烦。这件事促使我一直想去寻找一种能帮助我在经
济事务上教育孩子，启发他们的财务智商的方法。
去年的一天，我丈夫从办公室给我打来电话：“我这儿有个人，我想你该同他见见面。
他名叫罗伯特。T.清崎，他是个商人和投资家，而且他正准备在我这儿申请一项新的教育
产品的专利，我想这产品正是你要找的东西。”
由于我的丈夫迈克尔对“现金流”这种由罗伯特。T.清崎开发出的新教育产品印象深
刻，于是他安排了我们去参加其产品原型的一个测试。因为这是一场教育游戏，我也问了
19岁的女儿是否愿意一块儿去，她是本地大学的大一学生，她同意了。
大约有15人，分成三组，参加了这个游戏。
迈克尔是对的，这正是我在寻找的东西。它看上去就像一个“强手”或者“大富翁”
一类的游戏，中间画着一只打扮入时的大老鼠。但它并不像那些游戏那样简单，游戏板上
有两条路：一条在内部，一条在外部。游戏的目标是走出内部的路——罗伯特把它称作
“老鼠赛跑”，进人到外面的路上，或叫“快车道”，并最终以投资获得的收益实现自己
的“人生梦想”。正如罗伯特所设计的，快车道就如同“强手”或“大富翁”一类的游戏
那样充分地显示了富人在生活中是怎么干的，然而当大多数的玩者在生活中还没有真正成
为富人以前，这些游戏除了增加人们不切实际的财富梦想和纯粹的娱乐以外，似乎并不能
对人们的经济生活有任何帮助和指导。然而当罗伯特接着向我们解释“老鼠赛跑”的含义
时，我立刻被深深地吸引住了。
“如果你看看一般受过教育的、努力工作的人的生活，就会看到一条十分相似的道路。
孩子出生了，然后去上学，自豪的父母十分兴奋，因为他们的孩子成绩十分出色，而且进
了名牌大学。之后这孩子毕业了，也许继续深造，然后像编好的程序一样做下面的事：找
个安全、稳定的工作，也许是个医生或律师，或参了军或进了政府部门。他开始挣钱了，
信用卡开始蜂拥而至，而且开始购物，如果以前他还没有这样做过的话。”
“手里有了钱，这孩子去了其他年轻人喜欢去的地方。在那儿他开始结交女友，他们
约会，不久结婚。现在生活一片大好，因为现代的社会里丈夫和妻子都工作，两份收人真
是天堂。他们觉得获得了成功，前途光明，于是决定买房、买车、度假并且生孩子。这样
一来问题就来了：需要大量的钱。那对幸福的夫妇认定他们的职业是最重要的，并且开始
更加努力地工作，寻求升迁和加薪。加薪实现了，而另一个孩子的出生使他们需要一个更
大的房子，他们不得不更努力地工作。他们成为了模范雇员，甚至于可以说有为公司献身
的精神。他们又进了学校接受更多的培训以便让他们能赚更多的钱，也许他们干了两份工
作。他们的收入上升了，但同时对他们的收入征的税和对他们新房子征的财产税也上升了，
他们的社会保障税和其他税也上升了。他们得到了大额的工资单但迷惑于钱都到哪儿去了。
他们买了些基金，而且用信用卡买了些杂货。孩子们长大了，为供他们上大学和为他们自
己退休需要准备的钱也越来越多。
这对快乐夫妇，在35岁后陷入了‘老鼠赛跑’的陷饼。他们不停地为公司老板工作，
通过缴税为政府工作，通过付住房贷款和信用卡贷款为银行工作，但等待他们的只是越来
越多的债务和催款单，于是他们再加倍努力工作，再更多地获取债务，陷于财务紧张的怪
圈不能自拔。
接着，他们建议他们的孩子努力学习，取得好成绩，找个安全的工作或职业。而对于
钱，除了从那些想利用他们，从他们的天真中获得好处的人那儿学到点东西外，他们什么
也没学。他们终生努力工作，然而随后这个过程又将在他们的下一代中重复了，这就叫‘
老鼠赛跑’“。
跳出“老鼠赛跑”的唯一方法是证明你在会计、投资上是在行的，要知道在这两个困
难的领域成为高手是一件多么困难的事。令作为一名注册会计师并一度在“八大”会计公
司里工作过的我非常惊讶的是，罗伯特的游戏竟能使得这两门课的学习变得如此有趣和令
人兴奋。游戏中我们努力地想跳出“老鼠赛跑”，这个过程是被设计得如此之好，以至于
我们很快就忘记了我们是在学习。
玩具测试是在一个有趣的下午进行的。我的女儿也参加了，我们谈论着以前我们从未
谈论过的事。作为一名会计师，玩一个有收支平衡表和资产负债表的游戏是很容易的，所
以我有时间去帮我女儿和我们组的其他人，他们看起来并没有这方面的概念。
那天我是第一个跳出“老鼠赛跑”的人，也是谁一实现了“最终梦想”，完成了整个
游戏的人。我在50分钟内走了出来，虽然整个游戏测试进行了三个小时之久。在我的桌上
有个银行家，一个生意人，还有个编程员以及我的女儿。使我吃惊的是这些人对会计和投
资知道得竟是如此之少，而这些知识在生活中又是如此重要。我不知道他们在现实生活中
是如何管理他们的财务的，我19岁的女儿不懂这些我可以理解，但那些是成年人，至少也
有她年龄的两倍。
在我走出了“老鼠赛跑”之后的两个小时里我看着女儿和其他受过高等教育的成人继
续掷骰子移动他们的标记。虽然我为他们学到那么多知识感到高兴，但我还是震惊于那些
成年人连会计和投资方面的基本知识都不曾具备，他们对收支平衡表和资产负债表间的因
果关系知之甚少，当他们买卖资产时，总是难以记住每笔交易都会对他们的每月现金流量
产生影响。由此我想，在现实世界中不知有多少人只是因为他们从本学习过这些知识而正
在个人财务的泥沼中苦苦挣扎？
“感谢上帝他们只是在玩，并且只是被想赢得游戏的愿望所困扰。”我自言自语道。
在罗伯特结束这个测试后，他给我们一些时间来讨论和评价“现金流”这个游戏。与我同
桌的那位商人并不高兴，他不喜欢这游戏。“我完全木需要知道这些，”他大声说，“我
雇了会计、银行经理和律师，他们会告诉我这些事。”
对此罗伯特回答：“你看到有许多并不富有的会计师以及银行经理、律师、股票经纪
人、房地产经纪人了吗？他们懂很多，而且是最聪明的人，但他们大部分都不富有。正是
因为我们自己不具备这些知识，我们才想要从这些专业人员那里寻求建议。但是如果有一
天，你在高速公路上开车，陷于交通阻塞，挣扎着要去上班，而你向右边看时，发现你的
会计师同样陷在交通阻塞中，向左边看又看见了你的银行经理，这时你会怎么想呢？他们
自身难保，又怎能帮你？”
电脑编程员也对这个游戏不感兴趣。他说：“我可以买软件来替我管理这些东西。”
银行经理却被打动了：“我以前在学校里学过这些，但我从不知道应该如此把它运用于我
的现实生活中。
现在我知道了，我要使自己的生活也走出‘老鼠赛跑’。“
我的女儿说这游戏深深地打动了她。“我学得很愉快，这似乎使我提前经历了一次人
生，我学了很多关于钱的运动规律和投资的知识。现在我知道我该如何去选择一个我想去
从事的职业而不是因为某个职业安全或有利可图便去选择它。我想我需要不断地玩这个游
戏，并把它介绍给我的朋友们，如果我们学会了这游戏所教的，我们将自由去做和学我们
真正内心想要的东西，而不是去学另外一些东西仅仅因为它是一些特定的工作所需要的技
巧。如果我学会这些，我就不必再去担心工作安定和社会保障，而这也是我大部分同学所
关心的。”
由于大部分人因为游戏而十分兴奋，我没能在游戏结束后等到和罗伯特谈话，但我们
同意以后见面进一步讨论他的项目。我知道他想用这个游戏帮助别人懂得更多的经济知识，
而我也急于想知道他的计划。
一星期过后，我丈夫和我为罗伯特和他妻了准备了一个晚餐聚会。虽然这是我们首次
聚会，我们却感觉像是已经认识了许多年。
我们发现我们有许多共同点。我们无所不谈，从运动到烹调到社会经济问题。我们谈
到这个变化着的世界，我们还花了许多时间议论很多的美国人只有很少或几乎没有为退休
攒下钱，以及几乎破产的社会保障和医疗保障体系。我的孩子们将来会被要求对750 万人
的退休金付一份钱吗？我们不知道人们是否认识到依靠一个养老金计划度过余生是多么的
危险。
罗伯特主要关心的是在有产者和无产者之间日益加深的鸿沟。作为一个自学、白手起
家的企业家，他周游世界并广泛投资，罗伯特在47岁时就自发退休了。他退休是由于他也
有我对我孩子们的那种关心，当然他所关注的是更多的孩子。他知道世界在变，但教育却
并未随之改变。就罗伯特来看，孩子们正花费几年的时光在一个过时的教育体系中学一些
他们永远用不着的东西，并准备依靠这些东西去一个根本不存在的世界。
“今天，你所能给孩子的最危险的建议就是：去学校，好好念书，然后找个安全的工
作。这是旧的建议而且是坏的建议，如果你能看见在亚洲、欧洲、南美洲发生的事，你就
会像我一样担忧。”
他确信这是个坏建议，“因为如果你想让你的孩子得到一个经济上安全的未来，他们
就不能按旧的游戏规则办事，那和过于激进同样危险。”我问他什么是“旧规则”。
“像我这样的人在经济生活中有一套与你们完全不同的游戏规则，我来问你，当一家
公司宣布缩编时会如何？”
“会解雇人，家庭会受伤害，失业会增加。”
“对。但对公司会发生什么？尤其是对一个公开上市的股份公司？”我想了想说：
“当宣布缩编时上市公司股价通常会上升，市场喜欢这样的消息，因为当公司减人时成本
就下降了，这意味着公司通过自动化提高了平均劳动生产率。”
“对，”他说：“而当股价上升时，像我这样的人，即股东，就更富了。这就是我说
的一套不同的规则。雇员损失了，但所有者和投资者却获利了。”罗伯特不仅描述了雇员
和雇主的区别，也说明了掌握自己的命运和把它让给别人掌握的区别。
“这对许多人来说恐怕难以理解，”我说，“他们只是认为那不公平。”“这就是为
什么对孩子说：”去得到好的教育‘是不够的。“他说，”假定学校体系的教育能使你的
孩子准备好了应付真实的生活，这种假定是愚蠢的。我并不是说美国现有的教育体系是完
全不好的，但至少它是远远不够的，在今天的世界，每个孩子都需要得到更多的教育，不
同的教育，他们需要知道真实生活中的游戏规则，各种不同的规则。富人有他的那套规则，
而富人的规则对于绝大多数穷人和中产阶级来说还是个秘密。其他占人口95％的人则有他
们的规则，而这些人是从学校学到这些规则的。这就是今天为什么简单地对孩子说：“努
力学习，找好工作’是危险的。孩子今天需要更复杂的教育，而现在的教育体系并不足以
供应这些。我并不关心他们在教室里安了多少台电脑或学校已经花了多少钱，但教育体系
怎么能够教授连它自己都不知道的东西呢？”
“那么父母应该怎样教孩子会计？这些连父母自己都觉得枯燥乏味的东西，孩子们不
会烦吗？而且当你自己就是一个风险的回避者时又怎么去教孩子投资呢？因此我们不能简
单地说教，而是要让孩子们玩这游戏，让他们自己去体会，和他们一起学习和讨论，我断
定这是最好的教育方法”。罗伯特说。
“那你怎么教孩子关于钱和其他我们谈论的有关的事呢？”我问罗伯特。“我们怎样
才能使这种教育对父母而言简单化，尤其是对那些自己也不懂这些的父母？”
“我写了一本这个题目的书。”他笑了笑，有些腼腆地说。
“在哪儿？”
“我的电脑里，它已经断断续续在那儿几年了。我不时地写上点儿，但我还没有把它
们合成一体，我是在我的另一本书成为畅销书后开始写它的，但新的这本还未完成，只是
片断。”
它的确只是片断，但在我后来读了几个分散的部分后，我断定这本书有金子般的价值
也需要被人们所知悉，尤其是在这个时代，因此我们同意共同作为罗伯特的书的作者。我
问罗伯特他希望教给孩子们多少经济知识，他说这要取决于孩子。小时候，他想富有而且
他知道自己很幸运，有位父亲式的有钱人愿意教他。
教育是成功的基础，罗伯特说，正如学校里教的某些技能非常重要一样，经济技能和
交流技能也十分重要，甚至可以说更为重要。
后面就是罗伯特的两个父亲，富爸爸和穷爸爸，向他解释而他也运用了一生的技能，
两个父亲从观念到结果的对立为我们提供了重要的对照。本书是由我协助编辑和组合的，
对于任何读本书的会计人员，我建议你扔开你在学校里读的书，打开心智面对罗伯特提供
的理论。虽然许多理论挑战了某些早已为一般人所接受的甚至作为原则的会计基础，但它
们提供了一种关于真正的投资者是如何分析并进行投资决策的新观点。
当我们作为父母建议我们的孩子“去学校，好好学习，找好工作”时，我们常常只是
出于文化的习惯而那么做，因为人们总认为这些事是对的。但当我遇到罗伯特时，他的思
想震动了我。
被两个父亲培养大，他被告知要为两个截然不同的目标奋斗。他受过教育的父亲建议
他为企业而工作，他的富有的父亲则建议他拥有自己的企业。两种道路都需要教育，但教
育的科目却完全不同。他受过教育的父亲鼓励他成为聪明人，而他富有的父亲则鼓励他雇
佣聪明人。两个父亲引来了许多问题。罗伯特真正的父亲，也就是那个“穷爸爸”是夏威
夷州教育系统的总督学，在罗伯特16岁时，发自他真正父亲的那种“如果成绩不好就得不
到好工作”的威胁对他而言几乎已经失效了。他已经认定他的事业之路是拥有企业而不是
为企业工作。实际上，若不是因为一个聪明而且坚持的高中指导老师，他可能连大学都不
会去上。他承认这点。他急于开始建立自己的资产，但最终同意大学教育对他也是有益的。
的确，本书中的思想对今天的大多数父母来说，也许太难以理解也太激进，甚至有些父母
正苦于无力让他们的孩子在学校中呆足够的时间。但是想想我们这个充满变化的时代，作
为父母的我们应该对新的、大胆的思想开放。鼓励孩子们成为雇员就是建议你的孩子在他
的一生中缴纳超过他们应付的份额的税，只得到很少而不确定的养老金。税作为一个人最
大的支出也是毫无疑问的，实际上，大多数家庭从1 月到5 月中旬的工作都是为政府于的。
因此我们需要告诉孩子们新的思想，而本书提供的正是这种全新的思维方式。
罗伯特声称富人在以另一种不同的方式教育着他们的孩子，他们在家里教孩子，在饭
桌上。你也许不会选择这种方式和你的孩子讨论想法，但多谢你看到了那些方式而不是一
味否定，而我也要建议你继续探索。以我看来，作为一个妈妈和注册会计师，仅仅学习好
然后找个好工作的想法是陈旧的。我们需要新思想和不同的教育。也许告诉孩子们努力作
个好雇员同时努力去拥有他们自己投资的企业会是一个更好的主意。
作为一个母亲我希望本书能对其他的父母有所帮助。罗伯特想告诉人们的是，任何人
都能干得很棒——如果他选择那么干的话。如果今天你是一个花匠或看门人甚至失业，你
仍有自我教育和教你所爱的人关心他们自身经济状况的能力。要记住，经济头脑是在解决
我们经济问题的过程中锻炼出来的。
今天我们面临着经济全球化和新技术的变革，它如同人类从前曾经面临过的一样巨大，
甚至更大。没人有可以预测未来的水晶球，但有一件事是肯定的：超越我们当前生活的变
化就在前面。谁知道未来什么样？但无论发生什么，我们至少有两个基本选择：玩得安全，
或通过周密准备、获得教育并且唤醒你和你孩子们的经济潜能而玩得高明。
如果你和我有过或有着同样的烦恼，那么这就是你所需要的。
——莎伦。L.莱希特
收起阅读 »
听雪
春天。。10年的大雪开始飘散.一个人坐在一帘雪雾的背后，听雪落的声音。
创业伙伴的选择
在这个世界上，天生地有许多种人，其中有一种人，命中注定是属于奋斗中的人，属于开拓者，属于创始人。我们都想得到更好的发展，赚更多的钱，过上自已想要的生活，实现个人的价值。为了家庭、父母、子女，也是为了让自己在人生匆匆不到百年的时光里尽量过得滋润、舒心一些。为了让自己能更多时间去体味生命的滋味，存在的感觉。我们需要自己获得成功，而不仅是作为工作、生活、时间的奴隶，为油盐酱醋、衣食住行、天理伦常雍懒一生。 如果朋友觉得你适合一起创业，很希望我们能一起去奋斗。一起成立一个能让我们成功的团队。
以下小子给我们算的一笔帐，看看小子是否有计算错误：
房子
买一栋象样点的房子，包括装修约50万。
车子
买辆还算安全的车约15万，约十年换一次车，加上保养、各项税金、罚金等等，1500乘12月乘30年＋15万乘3＝100万
子女
想生几个孩子呢？只生一个好。培养一个孩子到大学毕业需要约30万
不包括留学（哈佛一年约100万元）
孝顺父母
一个月给父母每人300元，夫妻双方四人，300乘4人乘12个月乘30年＝43.2万元
家庭开支
一家三口，每月开销三千，很省了！3000乘12個月乘30年＝108万元
休闲生活
看电影，旅行，交游，朋友聚会等。一年花一万，30年下来，共30万
退休
退休后再活15年，每个月和老伴用二千元过日子。2000乘2个月乘15年＝36万元
统计一下
房子50万，车子100万，孩子30万，父母43.２万，家用108万，休闲30万，晚年36万
不计生病、失业等意外开销）总共397.2万元
成功在于执行，个人想成功很难，但是一个团队想成功却很容易。为了同一个梦想，大家聚集在一起，抱成一团。去创造属于我们自己的天地。
没有管理能力，我可以学习；没有社会经验，我可以借鉴；没有人脉关系，我可以建立；没有营销售能力，我可以培训；没有一定要成功的决心，我只有放弃。
我希望的团队伙伴：
1，慈孝。一个懂得孝敬父母，懂得关爱长辈的人，从朋友角度，绝对是个值得掏心的伙伴。在工作上更会努力奋斗，会让人放心，会去对团队产生良好的粘合力。会促进整个团队的稳定发展。
2，果断。一般人其实并没有下定决心去创业，只是在平常生活中觉得没意思和没新鲜感，有一种创业的冲动，但又怕万一失败反而比现在还糟糕。行事犹豫，做事拖沓，没有决绝的心。不但是对我们创业产生不可估计的后果，同时也是对自己浪费了大量时间和空间，没有得到原想的回报。想清楚自己最愿意过甚么生活。如追求稳定，想办法过得有滋有味就行了，不必自讨苦吃去创业；如是想创业，就要有一去不回头的打算，无论怎么样都要熬下去。
3，信任。疑者多虑，虑者伤神。如果不能相信工作伙伴，不能在团队里互相信任，害怕合作伙伴损害自己的利益，处处防范，搞到不欢而散。这样，大家不是来创业，而是来取闹。我希望的创业朋友是能互相交心，兄弟齐心，姐妹同力。
4，自充老大否。创业不是儿戏，如果不能精诚合作是没必要聚集一起。合作各方都认为自己很强，互相不服气，都想当董事长或总经理，当不成就处处显示自己在企业中的影响，达到“不是老大的老大”境界最好，成为“少了我老大就玩不转了”的人也不错。如此是不可能做好项目，成就事业。如果大家在创业阶段不能很好的树立自己的立场，在最开始就没必要组团队。
5，虚荣性太强者不适合创业。至少不适合与我这小人物创业。开张依始，就要坐大班台，装修办公室，请小姐接电话……
抱歉，小子只是一普通工人家庭出身，没显赫身世，也无万贯家产。创业初期还是先多想想怎么赚得更多，而不是把钱花掉吧！
6，性情过于急噪者不适合创业。
不得一天赚100万或更多，一万年太久，只争朝夕。这样的朋友，很抱歉，我想我应该不合适你们。
万事开头最难，小子很现实。制定半年甚至一年没钱赚如何坚持下去的计划。这就是我创业的准则。
7，做人有点傲气是好是，过于狂妄不能成事。如果朋友觉得老子天下第一，一出手就得惊天动地大手笔。如此估计我们自己就得成为你手里的笔，被别人掌握而不是自己掌握自己。
8，专注。每一项生意前景都很好，但现在没有一样作好的。如果团队成立，集中一点求突破才是我们应该做的。创业前期，专心一致最重要
9，开朗。创业百分百会遇到困难，没有困难的行业肯定不赚钱。性格开朗的人是最容易成就事业的人。每天忧心忡忡，茶饭不思，不知明天会如何。与其忧心明天，不如研究明天，一点一滴完善今天，船到桥头自然直。
10，现实点。思考问题和看问题从政治家角度出发，言行如政府官员或党派领袖，动不动就到了造福全人类的层次。
现实点伙计，经常问问自己赚了多少，是如何赚的，能不能赚得更多更长远，在商言商，以利益为中心，学会做企业人.
11，认真。做事不认真，敷衍，走过程。这不但是所有公司摈弃的员工，更不可能成员团队伙伴。任何事情一旦安排，都必须义无返顾的去完成。
12，效率。
小子自己是个不喜欢拖沓的人。这个社会快半步吃饱。半半步逃跑。这个咨信时代，任何事情不能最快速度去做，去完成就等着失败吧。想到立刻去做，没什么好说。
这就是我对创业伙伴的理解，朋友如果觉得小子说的还有些理，认为小子还算是品行和心态端正。我很希望与大家做个好朋友。至于能不能工作合作，一切随缘!
浪费时间等待一切完美配合的人，什么事都不会完成。如果你不知道你的方向，你就永远不可能到达。生命可以是一座玫瑰花园，或尘世的地狱，这都看你的心灵而决定。生命会把我们所要求的给予我们。如果你的要求很模糊，你所得到的也会很模糊。如果你只要求一点点，你就会得到一点点。但不要惊讶你只得到一点点，毕竟，那就是你所要求的。 收起阅读 »
节日
往年的三八节都有半天的休息日，我大多是和好友或同事以搜街的方式来度过，是否有收获都感觉很过瘾。今天吃过午饭，看其它项目的女同事们提着提包美滋滋地离厂门而去，很是羡慕。回办公室途中遭遇男同事善意揶揄“不过三八节了？”我无语。
生日.三八前夕
有位同事的老婆和我LP同年同月同日生，而他和我同年同月差一天生。
他的生日很好记，三八妇女节生人。
我比他早一天，经过同事们富有创意的改造，我的生日也变的好记了－三七处女节。
他们如是说。
呵呵！
他的生日很好记，三八妇女节生人。
我比他早一天，经过同事们富有创意的改造，我的生日也变的好记了－三七处女节。
他们如是说。
呵呵！
祝女士们节日快乐！
祝女士们节日快乐！
常规检验及NDT术语节选
1 焊接缺陷：焊接过程中产生的金属不连续、不致密或连接不良现象。
2 未焊透：焊接时接头根部未完全熔透的现象，对对接焊缝也指焊缝深度未达到设计要求的现象。
3 未熔合：熔焊时，焊道与母材之间或焊道之间，未完全熔化结合的部分，电阻点焊指母材与母材之间未完全熔化结合的部分。
4 夹渣：焊后残留在焊缝中的焊渣。
5 夹杂物：由于焊接冶金反应产生的，焊后残留在焊缝金属中的微观非金属杂质（氧化物、硫化物等）
6 气孔：焊接时，熔池中的气泡在凝固时未能逸出而残留下来所形成的孔穴。气孔分为密集气孔、条状气孔和针状气孔等。
7 夹钨：TIG焊时由钨极进入到焊缝中的钨粒。
8 咬边：由于焊接参数选择不当，或操作方法不正确，沿焊趾的母材部位产生的沟槽或凹陷。
9 焊瘤：焊接过程中，熔化金属流淌到焊缝之外未熔化的木材所形成的金属瘤。（对不对？）
10 白点：在焊缝金属拉断面上，出现的如鱼目状的一种白色圆形斑点。
11 烧穿：焊接过程中，熔化金属自坡口背面流出，形成穿孔的缺陷。
12 凹坑：焊后在焊缝表面或焊缝背面形成的低于母材表面的局部低洼部分。
13 未焊满：由于填充金属不足，在焊缝表面形成的连续或断续的沟槽。
14 焊缝裂纹：在焊接应力及其他致脆因素共同影响下，焊接接头中局部地区的金属原子结合力遭到破坏性而形成的新界面所产生的缝隙。它具有尖锐的缺口和大的长宽比的金属特征。
15 热裂纹： 焊接过程中，焊缝和热影响区金属冷却到固相线附近的高温区产生的焊接裂纹。
16 弧坑裂纹： 在弧坑中产生的热裂纹。
17 冷裂纹：焊接接头冷却到较低温度下（MS温度）时产生的焊接裂纹。
18 延迟裂纹： 刚的焊接接头冷却到室温后并在一定时间（几小时，几天，甚至十几天）才出现的焊接冷裂纹。 收起阅读 »
2 未焊透：焊接时接头根部未完全熔透的现象，对对接焊缝也指焊缝深度未达到设计要求的现象。
3 未熔合：熔焊时，焊道与母材之间或焊道之间，未完全熔化结合的部分，电阻点焊指母材与母材之间未完全熔化结合的部分。
4 夹渣：焊后残留在焊缝中的焊渣。
5 夹杂物：由于焊接冶金反应产生的，焊后残留在焊缝金属中的微观非金属杂质（氧化物、硫化物等）
6 气孔：焊接时，熔池中的气泡在凝固时未能逸出而残留下来所形成的孔穴。气孔分为密集气孔、条状气孔和针状气孔等。
7 夹钨：TIG焊时由钨极进入到焊缝中的钨粒。
8 咬边：由于焊接参数选择不当，或操作方法不正确，沿焊趾的母材部位产生的沟槽或凹陷。
9 焊瘤：焊接过程中，熔化金属流淌到焊缝之外未熔化的木材所形成的金属瘤。（对不对？）
10 白点：在焊缝金属拉断面上，出现的如鱼目状的一种白色圆形斑点。
11 烧穿：焊接过程中，熔化金属自坡口背面流出，形成穿孔的缺陷。
12 凹坑：焊后在焊缝表面或焊缝背面形成的低于母材表面的局部低洼部分。
13 未焊满：由于填充金属不足，在焊缝表面形成的连续或断续的沟槽。
14 焊缝裂纹：在焊接应力及其他致脆因素共同影响下，焊接接头中局部地区的金属原子结合力遭到破坏性而形成的新界面所产生的缝隙。它具有尖锐的缺口和大的长宽比的金属特征。
15 热裂纹： 焊接过程中，焊缝和热影响区金属冷却到固相线附近的高温区产生的焊接裂纹。
16 弧坑裂纹： 在弧坑中产生的热裂纹。
17 冷裂纹：焊接接头冷却到较低温度下（MS温度）时产生的焊接裂纹。
18 延迟裂纹： 刚的焊接接头冷却到室温后并在一定时间（几小时，几天，甚至十几天）才出现的焊接冷裂纹。 收起阅读 »
RSS Feed