Hate vs Don't like

昨日回家儿子拿了本英语书给他妈看，他妈正忙公司的事于是让他来找我，说我是英语高手让我来帮他辅导。他就屁颠屁颠的跑过来问我，这个单词怎么读，那个单词怎么读，幼儿园中班的兴趣班教材这一课主要讲的是各种颜色的单词，其中还真有几个把我难住了，比如说紫色：Purple 浅橙色的：salmon 课文中有句对话：What color do you like? I like purple. 为了举一反三，我又让他做我喜欢黑色怎么说？不错问了几个颜色都答上了，但他说我讨厌蓝色，我就乘机对他说这句英文怎么说？他当然不会我就告诉他，讨厌要用hate这个单词表示，就可以说I hate blue 他想了想说老师不是这样说的，我立刻意识到老师讲的是I don’t like blue，对吗？他说是的，老师就是这样说的。我说那是不喜欢可你刚才说的是讨厌，讨厌和不喜欢是有差别的，不喜欢不代表讨厌，但讨厌肯定包含不喜欢。反正绕了几下后估计他也没搞清楚我在讲什么，看时间不早了我说你去睡吧明天还要上学，以后爸爸再仔细讲给你听。他若有所思的走回自己的卧室，看那神情有点搞笑。呵呵！为了下次更好的讲解特地查了下字典：
hate [heit]
vt.

1. 仇恨，憎恨；憎恶:
2. [口语]不喜欢；不愿意；对…感到遗憾(或抱歉等):

Mother, why do you hate me?
I hate that guy
====================================================
don't like不喜欢；不太喜欢；变得不怎么像；表示不喜欢
I like the green and blue one but I don't like the black and purple one