两个穆斯林女人
听领导说要我负责接待两位穆斯林女士好兴奋——这段日子跟一堆穆斯林男人(也门、印度、印尼人)打交道,老听他们说他们国家的女人与中国女人可不同了:戴面纱、关家里、不干重活、除了教师、护士等有限的职业一般不像中国女人那样到处抛头露面、不跟非自己丈夫的男人说话,等等,早就想眼见为实了。这次机会来了,业主印尼一个厂的厂长和总工要携夫人访问我们厂,我们可要以贵宾级别招待了。考虑到穆斯林女人有诸多禁忌,我们头儿专门吩咐我:“你什么别的都不干,就陪那两个女的,千万别让其他男人碰她们!”“遵命!”我心里暗想,我还不是女人,还不是需要人保护?
晚上10点半在天河机场接机,我到处张望蒙面纱的女人,心里正思忖她们两个人会不会说英语,一个包头巾的30多岁女人已经微笑着用英语跟我打招呼了:“你好!你是Lucy吗?”我心里一阵欢喜:“她的英语发音还不错,比那些印尼工程师们强多了!”,连忙迎上去:“很高兴认识您!”她用流利的英语向我介绍了同行的人,还有一个小孩,她7岁的儿子雅克。她叫琳达,那一位叫塔娜,很害羞的样子,大概40岁左右。我忍不住问她们为什么不像传说中的戴面纱呢?她们笑了,“我们在国内也不是每天都戴的,到中国来就基本上不戴了。”
吃饭时很有意思,琳达坐在她丈夫那位总工的右侧,她右侧是我,我的右侧是塔娜,再过去是塔娜的丈夫那位厂长。她们俩除了跟她们各自的丈夫和孩子说话就只跟我说话;我的那半桌子领导们如果谁想表示照顾女士的绅士风度又怕触犯了穆斯林的什么禁忌,就眼睛看我不看她们,小心翼翼的用中文对我说:“问一下她们我们能不能向她们全家敬酒?”我用英语小声翻译给琳达后,她大方的点头,领导才敢端起杯子,而塔娜则自始至终都低着眼帘不看桌上除丈夫以外的男人。后来她们告诉我,像这样和这么多男人一桌吃饭对她们来说已是非常少见的了,要在国内丈夫肯定是不高兴的。我婉转的告诉领导之后,我们领导以后再请他们吃饭就是我一个人陪她们俩和孩子在另外一个包房吃了。
琳达的好英语让我此次的工作非常顺利,她以前在国外留学过,比较熟悉西方文化,虽然是第一次来中国但很好相处。塔娜虽然快40岁了,可我老觉得她像个20岁的少女,就是跟我讲话也非常拘谨,如果有什么要求,通常都是小声找她丈夫说了再由她丈夫来告诉我。看得出来她平时很少和外人接触,也很少外出。在外面时她的眼睛好像从来不看别人,如果丈夫不在身边,她总是小心翼翼的紧跟着我。有一次我到她的房间有点事,突然看见她穿着露领的性感毛衫冲我微笑,还吓了一跳——我一直以为她就是个修女般的样子。那次在她的房间里,我才深切感受到那些穆斯林男人对我说的,他们的女人在外面是冷冰冰蒙头蒙脑与外人不苟言笑,在家里对他们是温柔多情活泼多姿的。我看见在房间里,塔娜小鸟依人的依偎在丈夫的身边诉说她一个人待在宾馆里有很多事情不方便,丈夫拉着她的手轻言细语的安慰了她好一会儿,然后很诚恳的对我说:“我妻子很少离开家,在外面也很少离开我,我去开会时,你能尽量在宾馆陪陪她吗,她的英语不太好。。。。。。”说实话,印尼人的眼神通常都是比较冷酷的,这位厂长跟我们领导在一起时几乎就没有笑容,很严酷的样子,这会儿对妻子的柔情蜜意看得我对他俩真是羡慕——那男的都快50岁了,照顾老婆还像照顾女儿似的,难怪他老婆40多岁还像个少女。后来我时常到他们房里玩,也逐渐了解到塔娜的丈夫真的就是她的天空——她从来不违背丈夫的意愿,当然她丈夫也不会不为她考虑瞎发指令。看着塔娜穿得性感妩媚的像花蝴蝶似的飞来飞去,温柔的为丈夫一会儿倒一杯咖啡,一会儿收拾祷告的地毯,脸上流露出的发自内心的爱意让我都觉得:别看她40多岁了,我要是她丈夫我都会好好疼惜她。
一旦塔娜出了房间,穿上那些灰灰的、长长的外套,戴上头巾配着冷冷的脸,我真难以相信这是房间里那个风情万种的女人。
和塔娜比起来,琳达明显是个知识女性,受过高等教育,身上穆斯林女人的特点不太明显,比如即使在街上遇到新鲜的事物也会开心的大笑,和我交谈的时候神情也很自然。平时如果我有点迟到,她会有礼貌的打手机给我,遇事也会提醒我。我不禁说,“如果你们国内让女人抛头露面,你肯定是个女强人!”“我在国内也参加了很多女性组织的!”和塔娜夫妻明显的男强女弱不同,琳达夫妻倒有点像中国夫妻——那位总工好像什么事都喜欢和老婆商量,是个典型的“妻管严”。琳达告诉我,她还经常在家帮老公写工作报告呢。她和丈夫同岁,是大学同学,两人的恋爱结婚非常自然,和我们大多数中国人一样。
琳达作为家庭主心骨的作用在一次给孩子看病的过程中得到了充分证明。雅克发烧了,我带他们到同济医院去看儿科,孩子没有见过中国的医院,有点惊慌失措,琳达的丈夫也急的不知怎么办才好。琳达不慌不忙,一切听医生的,压着儿子让医生测温、看喉咙。我帮他们把小雅克领到抽血处化验时问题来了——穆斯林认为身上的血液是不能抽出来的,因为对真主不敬。而且7岁的雅克从来没有抽血的经验,像杀猪一样的乱叫。琳达和丈夫脸色凝重,涉及到信仰的问题聪明的她也不知该如何是好。她问我,有没有不抽血看病的方法,我老实说,那只有去看中医,通过看脸色把脉等方法去猜孩子的病症。不过中医通常是治慢性病的,不看这种急性拉肚子和发烧。况且——你们是外国人,脸色和我们中国人的不太一样。她又和我去找刚才那位西医儿科大夫商量能否用不抽血的方法诊断,大夫说因为雅克过于紧张,表面看起来的病症不知道是因为病毒还是因为精神紧张造成的,而且本身给外国小孩看病用药的量就不好把握,如果有血检的指标下方子要可靠的多。我也在一旁劝说:“我们中国人抽血很常见,医生看这种的病的经验大半建立在化验单上。”琳达权衡了一会,毅然决定“抽!”
我真是佩服这个女人,给孩子抽血时,雅克吓得昏了过去,他的爸爸怕得闭上眼睛把头转过去,身子都软了,琳达则一直冷静的抱着孩子配合医生——她也没见过抽血的场面,内心肯定也很害怕。
第二天,吃了中国医生的药(雅克不能打针,医生就只开了一些药),雅克明显好些了,烧退了,开始进食了。琳达夫妻不停的向我致谢,向我的头儿夸我把他们照顾的好。我后来问琳达,决定抽血那一刻她怕不怕,她回答:“涉及到信仰,我也很震惊。但看到雅克危险的样子,我在心中对真主说——只要能救雅克,真主一定能原谅雅克的不敬,即使真主生气了,也只会找我不会找雅克,是我做的决定。现在看来,我的决定是对的——真主不正在帮我们让雅克恢复吗?”
临别送他们到飞机场时,两对家庭都真诚的向我道谢,害羞的塔娜居然还大方的当着那么多人的面拥抱了我。我真为结识这两个神秘的穆斯林女人而感到幸运——世界之大,什么样的风情都有。不一样的女人,一样的让人难以忘怀。
晚上10点半在天河机场接机,我到处张望蒙面纱的女人,心里正思忖她们两个人会不会说英语,一个包头巾的30多岁女人已经微笑着用英语跟我打招呼了:“你好!你是Lucy吗?”我心里一阵欢喜:“她的英语发音还不错,比那些印尼工程师们强多了!”,连忙迎上去:“很高兴认识您!”她用流利的英语向我介绍了同行的人,还有一个小孩,她7岁的儿子雅克。她叫琳达,那一位叫塔娜,很害羞的样子,大概40岁左右。我忍不住问她们为什么不像传说中的戴面纱呢?她们笑了,“我们在国内也不是每天都戴的,到中国来就基本上不戴了。”
吃饭时很有意思,琳达坐在她丈夫那位总工的右侧,她右侧是我,我的右侧是塔娜,再过去是塔娜的丈夫那位厂长。她们俩除了跟她们各自的丈夫和孩子说话就只跟我说话;我的那半桌子领导们如果谁想表示照顾女士的绅士风度又怕触犯了穆斯林的什么禁忌,就眼睛看我不看她们,小心翼翼的用中文对我说:“问一下她们我们能不能向她们全家敬酒?”我用英语小声翻译给琳达后,她大方的点头,领导才敢端起杯子,而塔娜则自始至终都低着眼帘不看桌上除丈夫以外的男人。后来她们告诉我,像这样和这么多男人一桌吃饭对她们来说已是非常少见的了,要在国内丈夫肯定是不高兴的。我婉转的告诉领导之后,我们领导以后再请他们吃饭就是我一个人陪她们俩和孩子在另外一个包房吃了。
琳达的好英语让我此次的工作非常顺利,她以前在国外留学过,比较熟悉西方文化,虽然是第一次来中国但很好相处。塔娜虽然快40岁了,可我老觉得她像个20岁的少女,就是跟我讲话也非常拘谨,如果有什么要求,通常都是小声找她丈夫说了再由她丈夫来告诉我。看得出来她平时很少和外人接触,也很少外出。在外面时她的眼睛好像从来不看别人,如果丈夫不在身边,她总是小心翼翼的紧跟着我。有一次我到她的房间有点事,突然看见她穿着露领的性感毛衫冲我微笑,还吓了一跳——我一直以为她就是个修女般的样子。那次在她的房间里,我才深切感受到那些穆斯林男人对我说的,他们的女人在外面是冷冰冰蒙头蒙脑与外人不苟言笑,在家里对他们是温柔多情活泼多姿的。我看见在房间里,塔娜小鸟依人的依偎在丈夫的身边诉说她一个人待在宾馆里有很多事情不方便,丈夫拉着她的手轻言细语的安慰了她好一会儿,然后很诚恳的对我说:“我妻子很少离开家,在外面也很少离开我,我去开会时,你能尽量在宾馆陪陪她吗,她的英语不太好。。。。。。”说实话,印尼人的眼神通常都是比较冷酷的,这位厂长跟我们领导在一起时几乎就没有笑容,很严酷的样子,这会儿对妻子的柔情蜜意看得我对他俩真是羡慕——那男的都快50岁了,照顾老婆还像照顾女儿似的,难怪他老婆40多岁还像个少女。后来我时常到他们房里玩,也逐渐了解到塔娜的丈夫真的就是她的天空——她从来不违背丈夫的意愿,当然她丈夫也不会不为她考虑瞎发指令。看着塔娜穿得性感妩媚的像花蝴蝶似的飞来飞去,温柔的为丈夫一会儿倒一杯咖啡,一会儿收拾祷告的地毯,脸上流露出的发自内心的爱意让我都觉得:别看她40多岁了,我要是她丈夫我都会好好疼惜她。
一旦塔娜出了房间,穿上那些灰灰的、长长的外套,戴上头巾配着冷冷的脸,我真难以相信这是房间里那个风情万种的女人。
和塔娜比起来,琳达明显是个知识女性,受过高等教育,身上穆斯林女人的特点不太明显,比如即使在街上遇到新鲜的事物也会开心的大笑,和我交谈的时候神情也很自然。平时如果我有点迟到,她会有礼貌的打手机给我,遇事也会提醒我。我不禁说,“如果你们国内让女人抛头露面,你肯定是个女强人!”“我在国内也参加了很多女性组织的!”和塔娜夫妻明显的男强女弱不同,琳达夫妻倒有点像中国夫妻——那位总工好像什么事都喜欢和老婆商量,是个典型的“妻管严”。琳达告诉我,她还经常在家帮老公写工作报告呢。她和丈夫同岁,是大学同学,两人的恋爱结婚非常自然,和我们大多数中国人一样。
琳达作为家庭主心骨的作用在一次给孩子看病的过程中得到了充分证明。雅克发烧了,我带他们到同济医院去看儿科,孩子没有见过中国的医院,有点惊慌失措,琳达的丈夫也急的不知怎么办才好。琳达不慌不忙,一切听医生的,压着儿子让医生测温、看喉咙。我帮他们把小雅克领到抽血处化验时问题来了——穆斯林认为身上的血液是不能抽出来的,因为对真主不敬。而且7岁的雅克从来没有抽血的经验,像杀猪一样的乱叫。琳达和丈夫脸色凝重,涉及到信仰的问题聪明的她也不知该如何是好。她问我,有没有不抽血看病的方法,我老实说,那只有去看中医,通过看脸色把脉等方法去猜孩子的病症。不过中医通常是治慢性病的,不看这种急性拉肚子和发烧。况且——你们是外国人,脸色和我们中国人的不太一样。她又和我去找刚才那位西医儿科大夫商量能否用不抽血的方法诊断,大夫说因为雅克过于紧张,表面看起来的病症不知道是因为病毒还是因为精神紧张造成的,而且本身给外国小孩看病用药的量就不好把握,如果有血检的指标下方子要可靠的多。我也在一旁劝说:“我们中国人抽血很常见,医生看这种的病的经验大半建立在化验单上。”琳达权衡了一会,毅然决定“抽!”
我真是佩服这个女人,给孩子抽血时,雅克吓得昏了过去,他的爸爸怕得闭上眼睛把头转过去,身子都软了,琳达则一直冷静的抱着孩子配合医生——她也没见过抽血的场面,内心肯定也很害怕。
第二天,吃了中国医生的药(雅克不能打针,医生就只开了一些药),雅克明显好些了,烧退了,开始进食了。琳达夫妻不停的向我致谢,向我的头儿夸我把他们照顾的好。我后来问琳达,决定抽血那一刻她怕不怕,她回答:“涉及到信仰,我也很震惊。但看到雅克危险的样子,我在心中对真主说——只要能救雅克,真主一定能原谅雅克的不敬,即使真主生气了,也只会找我不会找雅克,是我做的决定。现在看来,我的决定是对的——真主不正在帮我们让雅克恢复吗?”
临别送他们到飞机场时,两对家庭都真诚的向我道谢,害羞的塔娜居然还大方的当着那么多人的面拥抱了我。我真为结识这两个神秘的穆斯林女人而感到幸运——世界之大,什么样的风情都有。不一样的女人,一样的让人难以忘怀。
TA的首页

