尴尬事

我早上读到《中药失控，步步惊心》的报道，突然想到了多年前，因为中药申遗中国和韩国之间的那次民间的口诛笔伐，心想如果真的是这样，那么当中医没落的那一天，消失的那一天，不再被人问津的那一天，我们即便有勇气也没有实力再去和韩国人去争中医药的归属权的问题了。我曾经在LG Philips工作八年，这家公司有大量的韩国人，我也去过数次韩国，也有一些交往比较好的韩国朋友，大冲突没有，小冲突确实屡见不鲜，唇枪舌剑的也有但是不多，很容易就擦枪走火。这可能是因为我们是近邻，文化成于一个系统，也许是韩国人那种发在内心的，莫名其妙的高傲感，让我们反感，也有可能是我们自己太不争气，导致我们被人家看不起，确实对不起炎黄子孙这个名字。讲几个让我感到尴尬的故事。1. 1996年3月，我们当时7个人正在韩国龟尾接受技术和管理培训，主管技术培训的韩国课长，听说中国人要来，就到夜校补习了3个月的中文和中国文化，他带着翻译，拿着啤酒和小吃到宿舍来看我们。我们席地而坐，用中文加英语聊着，气氛很是融洽，但酒过三巡，他就开始背起了《道德经》是用中文背诵的，我们7个人根本搞不清楚他在讲什么，他看到我们都是一脸的秘密，就让韩国的翻译（庆州大学的学生）给我们讲，这是中国的《道德经》，问我们在中国什么时候学这样的文章？我们漠然以对，96年，能知道有道德经的人大概都凤毛麟角，我们因为大闹天宫而知道太上老君就已经不错了。韩国的课长也很惊讶，中国人怎么能不知道《道德经》哪？2.1998年，一次企业内部培训，是关于企业文化的，韩国人在白板上写了一个字“廠”，问我们能从这个字中看出什么？我当时因为经常接触韩国用繁体字汉化的文件，所以我马上反应过来，这是“厂”字。但是参加培训的，有一些还真不认识这个字，就交头接耳问这是什么字？老师以为大家在讨论，就说，如果有问题可以直接问，居然就有一个组长说：“这个字不认识。”韩国人一脸难以置信的样子，然后给我们解释，这是厂子，大家可以看到“廠”就是崇尚文化的地方，没有文化一个“廠”就“厂”也就是一片荒野，因此企业文化是很重要的。他准备得很充分的一个“破冰”居然得到这样一个意想不到的结局，他不免耿耿于怀，就问我们：“你们不认识汉字吗？中国人怎么能不认识中国字哪？”3.1999年是我国大庆，公司里买了很多小国旗，2000年是奥运年，奥运期间，韩国人不知道为什么，一个个在桌子上插上一面小韩国旗，让人看着很有趣。那年我们的成绩也相当出色，于是有爱国的，好事的，就插上了小国旗。在会议室，居然摆上了一个小架子，上面插上了中韩两面国旗。开会的时候，中国人坐一边，韩国人做另一边。有中国课长和韩国领导开玩笑，‘你看看，韩国的国旗体现是中国的文化，是太极旗，就是没学全，周围应该是八卦才对。’本来是句笑谈，韩国人却认了真，韩国的课长用半生不熟的中文反驳：“中国的旗子，旗子是方的代表地，里面是圆的代表天，要有天‘圆’地‘方’，我们的旗子是学中国的，但你们的旗子是学哪里的哪？”这个时常让我们觉得牙根痒痒，总是跳出来做出一些让我们觉得匪夷所思的事情，提出近乎荒诞的要求的近邻。在我的心目中，他们有很多问题是值得我们思考，必须认真对待，我也过去给韩国人打工的时候就经常告诉我的部下，在韩国人面前不是你挺直腰杆，抬起头你就真的扬眉吐气了，要学习中国的文化，没了文化，没了根，你只能忍气吞声。