英文趣事

经常用英文总会发现一些由于拼写错误，或者发音相同而产生的幽默，我就碰到过多次。Friend这是我们很熟悉的单词，但又一次我少敲了一个R,就变成了Fiend，别以为这是一个可以利用自动拼写检查能发现的错误，因为Fiend的意思是魔鬼，恶魔，一个不小心把朋友给得罪了，其结果就是连朋友都做不成了，这是一个不是亲就是仇的选择。fiend D.J.[fi:nd] K.K.[find] n. 恶魔,魔鬼 a wicked fiend 邪恶的魔鬼 a cruel fiend 残暴的恶人 I have no idea who this murderous fiend may be. 我不知道这个杀人不眨眼的恶魔是谁。 Sick这个单词通常用来代替ill, 如果他生病了就可以说 he is sick, 病假也成为sick leave. Sake意思是起因，缘由和cause相近。这两个单词发音非常相近很容易混到一起，我就碰到过人家说without sake（没有原因，或者无缘无故和somehow相似） 我就莫名其妙地回了句，I know you are ok, but what's the root cause?Slaughter和laugh，我看一条简讯，看到一个我不认识的单词Slaughter，我主管判断了一下应该和高兴的事情有点关系，因为里面嵌有Laugh（笑），当我继续读下去，都是死伤的报道，我觉得我的理解有错误了，用金山一搜，原来是slaughter D.J.[?sl?:t?] K.K.[?sl?t?] vt. 屠杀, 杀戮; 屠宰 The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 n. 屠杀; 残杀 The battle resulted in a frightful slaughter. 战斗以可怕的大屠杀告终。 屠宰 Parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure. 议会通过了一项禁止杀生取乐的法令。 sigh（叹气）和sign（签字）这又是一对发音相近的一对冤家， 我和andy开视频会议的时候，我说我需要他签字，I need you sign.这个老大，就在那边深深地叹了口气然后说：“You got it. ”...