搞质量，学英语——TS16949 (六)

搞质量，学英语——TS16949 六
4.1 总要求 GENERAL REQUIREMENT
组织应按本标准的要求建立质量管理体系,形成文件,加以实施和保持,并持续改进其有效性.
THE ORGANIZATION SHALL ESTABLISH ,DOCUMENT,IMPLEMENT AND MAINTAIN A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AND CONTINUOUSLY IMPROVE IT’S EFFECTIVITY IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENT OF THIS INTERNATIONAL STANDARD.
组织应:THE ORGNIZATION SHALL:
识别质量管理体系所需的过程及其在组织中的应用.IDENTIFY THE PROCESS NEEDED FOR THE QUALITY MANGEMENT SYSTEM AND THEIR APPLICATION THOUGHOUT THE ORGAZATION .
确定这些过程的顺序和相互作用.DETERMINE THE SEQUENCE AND INTERACTION OF THESE PROCESS.
确定为确保这些过程的有效运行和控制所需的准则和方法.DETERMINE THE CRITERIA AND METHODS TO ENSURE THAT BOTH THE OPERATIONS AND CONTROL OF THESE PROCESSES ARE EFFECTIVITY .
确保可以获得必要的资源和信息,以支持这些过程的运行和对这些过程的监视.ENSURE THE AVAILABILITY OF RESOURCES AND INFORMATION TO SUPPORT THE OPERATION AND MONITORING OF THESE PROCESSES.
监视\测量和分析这些过程.MONITOR\MEASURe AND ANALYSe THESE PROCESSES.
实施必要的措施，以实现对这些过程策划的结果和对这些过程的持续改进。IMPLEMENT ACTIONS NECESSARY TO ACHIEVE PLANED RESULTS AND CONTINUAL IMPROVEMENT OF THESE PROCESSES.
组织应安本标准的要求管理过程.THESE PROCESSES SHALL BE MANAGED BY THE ORGANIZATION IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENT OF THIS INTERNATIONAL SATANDARD.