您还没有绑定微信,更多功能请点击绑定

搞质量,学英语——TS16949 (七)

搞质量,学英语——TS16949 (七)

4.1.1总要求——补充 General requirement ——supplemental
确保控制外包过程不能免除组织对符合顾客所有要求的职责。Ensuring control over outsourced processes shall not absolve the organization to responsibility of conformity to all customer requirements
4.2 文件要求Documentation requirements.
4.2.1 总则General
质量管理体系文件应包括:The quality management system docementation shall include:
形成文件的质量方针和质量目标。Documented statement of a quality policy and quality objectives.
质量手册:Quality manual.
本标准所要求的形成文件的程序。Documented procedure required by this international standard.
组织为确保其过程的有效策划、 运做和控制所需的文件。Documents needed by organization to ensure the effective planning,operation and control of it’s processes.
本标准所要求的记录。Records needed by this international standard.
注1:本标准出现“形成文件的程序”之处,即要求建立该程序,形成文件,并加以实施和保持。
NOTE 1:Where the term “documented procedure ” appears within this international standard,this means that the procedure is estabilished,documented,implemented and maintained.
不同组织的质量管理体系文件的多少与祥略程度取决于:
The extent of the quality management system documentation can differ from one organization to anther due to:
组织的规模和活动的类型。The size of orgazation and the type of activities.
过程及其相互作用的复杂程度。The complexity of processes and their interactions.
人员的能力。The competence of personnel.

0 个评论

游客无法查看评论和回复, 请先登录注册

推荐文章

文章状态

  • 发布时间: 2006-11-03 21:55
  • 浏览: 1039
  • 评论: 0
  • 赞: 0