分享--戴明14条（中文对照版）

戴明14条：1

1、建立改进产品和服务的坚定目标；
Create and publish the aims and purposes of the organization

戴明14条：2

2、采用新观念；
Learn the new philosophy

戴明14条：3

3、停止依靠大量检验来保证质量；
Understand the purpose of the inspection

戴明14条：4

4、结束仅仅依靠价格选择供应商的做法；
Stop awarding business based on the price alone

戴明14条：5

5、持续地且永无止境地改进生产和服务系统；
Improve constantly and forever the system

戴明14条：6

6、建立工作岗位培训；
Institute training

戴明14条：7

7、领导挂帅；
teach and institute leadership

戴明14条：8

8、排除恐惧；
Drive out fear, Create trust, and create a climate for innovation

戴明14条：9

9、打破各个职能范围之间的障碍；
optimize the efforts of teams, groups, and staff areas

戴明14条：10

10、消除口号、劝戒和个人目标；
Eliminate exhortation for the work force

戴明14条：11

11、剔除以数量定额和目标管理取代领导；
Eliminate Numerical Quotas for the work force, eliminate management by objective

戴明14条：12

12、消除障碍，使员工找回以其工作为自豪的权利；
Remove barriers that rob people of pride of workmanship

戴明14条：13

13、制订有力的教育和自我改进计划；
Encourage education and self-improvement for everyone

戴明14条：14

14、采取行动完成转变；
take action to accomplish the transformation

戴明14条：1 — 7

1、Create and publish the aims and purposes of the organization
2、Learn the new philosophy
3、Understand the purpose of the inspection
4、Stop awarding business based on the price alone
5、Inprove constantly and forever the system
6、Institute training
7、 teach and institute leadership

戴明14条：8 — 14

8、Drive out fear, Create trust, and create a climate for innovation
9、optimize the efforts of teams, groups, and staff areas
10、Eliminate exhortation for the work force
11、Eliminate Numerical Quotas for the work force, eliminate management by objective
12、Remove barriers that rob people of pride of workmanship
13、Encourage education and self-improvement for everyone
14、take action to accomplish the transformation