高手来看看：再帮忙翻译一句
关于力场分析的。
原文：
Force Field Analysis can help modify your idea to include an exception pertaining to high-dollar invoices. That way, everyone involved stands a better chance of accepting and benefiting from your ideas.
红色部分是关键啊。:lol:
原文：
Force Field Analysis can help modify your idea to include an exception pertaining to high-dollar invoices. That way, everyone involved stands a better chance of accepting and benefiting from your ideas.
红色部分是关键啊。:lol:
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
17 个回复
kaikai2 (威望:1)
赞同来自:
他的解释：
high-dollar的意思是：价格很高。
exception pertaining为：价高的理由是什么。凭什么这么高。
整句话意译过来是：
力场分析工具能够帮助你剔除清单中价格比较高或不合理的部分，从而得到一个合理的清单。这样，大家就有可能达成协议，并从中获益。