GBT24001之4.4.1资源、作用、职责和权限第一段中有如此一句“资源包括人力资源和专项

GBT24001之4.4.1资源、作用、职责和权限第一段中有如此一句“资源包括人力资源和专项技能、组织的基础设施，以及技术和财力资源。”
是否可如此拆开理解：资源包括人力资源，资源包括拥有专项功能（标准翻译为技能，似乎不妥，因为技能一般用于人）并进行管理（标准翻译为管理，似乎更妥）的基础设施，资源包括技术和财力资源？
请大师赐教！

对“好”的回答一定要点个"赞"，回答者需要你的鼓励!

已邀请:

8 个回复

keyou (威望:0) (安徽芜湖) 在校学生其它

赞同来自:

看了一下英文版，好理解多了，Resources include human resources and specialized skills, organizational infrastructure, technology and financial resources。 skills和organizational 之间是逗号（各分句间的停顿）；而在GB/T24001-2004中技能与组织之间为顿号（内部并列词语之间的停顿）。
kojak585 thank you

8 个回复，游客无法查看回复，更多功能请登录或注册

GBT24001之4.4.1资源、作用、职责和权限第一段中有如此一句“资源包括人力资源和专项

8 个回复

发起人

问题状态

GBT24001之4.4.1资源、作用、职责和权限第一段中有如此一句“资源包括人力资源和专项

与内容相关的链接

8 个回复

发起人

问题状态