【翻译】第十八篇 UL Expands Capabilities in Global Lighting Technology Market

本帖最后由 小编H 于 2011-7-19 16:02 编辑

你好，我是小编H。请对以下文章有翻译兴趣的组员留下你的预计完成时间，并发短信息联系小编H，以便小编登记翻译者信息以及文章最终完成时的奖惩工作。

NORTHBROOK, Ill., Mar. 2, 2011 - UL, a world leader in advancing safety, announced today that it has acquired Lighting Sciences, Inc. (LSI), a leading provider of photometric testing services, test equipment, and advisory services in support of the growing Solid State Lighting (SSL) market. LSI will become part of UL's Verification Services business, which provides performance testing, inspection and auditing for product manufacturers and retailers worldwide."This acquisition allows us to further extend our global safety mission and better serve companies in the rapidly expanding Solid State Lighting markets" said Keith Williams, president and CEO of UL. "The lighting industry is undergoing a technology transformation. Global regulators are placing a much greater focus on the need to develop safe and energy efficient lighting products like LED. Combining the technical expertise and market positions of UL and LSI will allow the lighting industry to come to a single organization for testing and certification of their products to the applicable safety and energy efficiency standards." An innovator, UL is proactively developing its capabilities in photometric testing to be prepared for and drive the transformational shift to SSL (LED) technologies. LSI will help bolster UL's already strong position as the leader in this growing market by increasing UL's photometric testing capacity. "This acquisition gives LSI the opportunity to be part of an organization with global reach, technical knowledge and brand reputation," said Ian Lewin, President of LSI. "UL and LSI have a long-standing relationship providing complementary services to customers. This acquisition strengthens our value proposition to our customer base and allows us to expand offerings on a much broader scale."The addition of LSI enables UL to further expand its capacity and capabilities in energy efficiency and ENERGY STAR® testing. Additionally, this acquisition provides UL with new and important ways to serve the global lighting marketplace through test equipment and advisory services.Financial terms of the acquisition have not been disclosed.Additional information about UL can be found at UL.com/lighting.