都是奥巴马惹的祸！

本帖最后由 e03891 于 2011-2-15 11:00 编辑

客户都在调查有关“刚果冲突金属”，即五金原材料是否含有Tin锡,Gold金,Cobalt钴,Tungsten钨,Tantalum钽这五个矿物质，对此不太明白，哪位对此有经验，请帮忙，多谢！
亲爱的供应商:

由反叛军发动的战乱，造成刚果民主共和国(简称刚果)及其人民长期处于极端暴力的阴影下。有鉴于反叛军的主要经济来源来自于开采含有钽、锡、钨、金的矿石，下游制造商的采购力量被认为可以有效减轻这些长期存在的问题。就在2010年7月21日，美国总统欧巴马签署了一项新法令《Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act》*，该法令中的第1502节，将要求那些产品中含有由刚果、或其邻近国家开采矿物(即所谓的「冲突矿物」)所提炼出来的钽、锡、钨、金等金属(即所谓的「冲突金属」)之公司，必须报备其金属来源。

如您可能所知悉的，这些种类的金属大量地为电子产业所使用。身为负责任的企业公民，xxx五金电子有限公司(后简称为「xxx」)将采行「不使用冲突金属政策」，禁止使用由刚果或其邻近国家矿区所开采提炼出来的冲突金属于产品。作为xxx的供应商伙伴，我们需要贵公司：

1. 追溯所有产品中所含的钽(Tantalum)、锡(Tin)、钨(Tungsten)、金(Gold)金属的来源，并将金属供应商公司名称、金属矿区名称、以及矿区所在之城市及国家等资讯，填写于此文件第3页的《金属来源清单》，同时
2. 签署此文件第4页的《不使用冲突金属宣告书》

我们期待您能将此调查传达至您的第一阶供应商，而他们又能够将此讯息一直往上传递至最上游的金属供应商，以完成此调查表；同时，也请务必向他们宣达xxx的「不使用冲突金属政策。请于三个星期内完成前述金属来源清单调查表，并将已签署完的宣告书交给贵公司在xxx的对应窗口。谢谢您的合作。

此致
xxx五金电子有限公司

参考资讯

l *GeSI (http://www.gesi.org/) and The Enough Project (http://www.enoughproject.org/)
l **Dodd-Frank Wall Street Regulation and Consumer Protection Act (H.R. 4173)
http://frwebgate.access.gpo.go ... t.pdf
金属来源清单
内容A: 关于EICC 认可加工企业清单
Metal Smelter Country
Tin PT Timah Indonesia
Tin Minsur Peru
Tin Malaysia Smelting Corp Malaysia
Tin Thaisarco Thailand
Tin EM Vinto Bolivia
Tin Metallo Chimique Belgium
Tin PT Koba Tin Indonesia
Tin Taboca/Paranapanema Brazil
Tin OMSA Bolivia
Tin PT Bangka Putra Karya Indonesia
Tin CV DS Jaya Abadi Indonesia
Metal Smelter Country
Tantalum Ningxia China
Tantalum HC Starck Germany
Tantalum Niotan USA
Tantalum F&X China
Tantalum Zhuzhou China
Tantalum Posco Korea
Tantalum Takei Chemicals Japan
Tantalum Solikamsk Russia
Tantalum Exotech USA
Metal Smelter Country
Tungsten Global Tungsten & Powders Corp USA
Tungsten HC Starck GmbH Germany
Tungsten Jiangxi Rare Earth Metals Tungsten Group Corp China
Tungsten Jiangxi Tungsten Co Ltd China
Tungsten Xiamen Tungsten Co Ltd China
Metal Smelter Country
Gold Timah Company Indonesia
Gold Wuxi Middle Treasure Materials China
Gold Suzhou Xingrui Noble China
Gold AGR Mathey Australia
Gold Harmony Gold Refinery South Africa
Gold Johnson Matthey Inc USA
Gold Metalor USA Refining Corporation USA
Gold Metalor Technologies SA Switzerland
Gold Western Australian Mint trading as The Perth Mint Australia
Gold Johnson Matthey Limited Canada
Gold Royal Canadian Mint Canada
Gold W.C. Heraeus GmbH Canada
Gold Heraeus Ltd Hong Kong Hong Kong
Gold Metalor Technologies (Hong Kong) Ltd Hong Kong
Gold Asahi Pretec Corp Japan
Gold Ishifuku Metal Industry Co . Ltd Japan
Gold JX Nippon Mining & Metals Co.. Ltd Japan
Gold Matsuda Sangyo Co.,Ltd Japan
Gold Mitsubishi Materials Corporation Japan
Gold Sumitomo Metal Mining Co.. Ltd. Japan
Gold Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K. Japan
Gold LS-Nikko Copper Inc Korea
Metal Smelter Country
Cobalt Heraeus Finland
Cobalt Nikkelwerk Finland
Cobalt Sumitomo Japan
Cobalt Shanghai Xinbao Co China

内容B: 金属来源调查表

Mineral a) Mineral contained in Weal Lam supplied products? Yes/No供应给xxx的材料中含有这五个矿物质吗？有就填Yes, 没有就填No b) Smelter/Refinery used is currently listed on the EICC smelter/refinery audit list above? Yes/No如果a)填Yes, b)应填材料的制造商属于上述清单吗？如果填No, 下面还有的那一个表格就不用再填了。如果a)填No, b)及下面的那个表格就不用再填了。
Tin
Tantalum
Tungsten
Gold
Cobalt

金属来源调查表b)项任何一类矿物中答案为 No 的企业请填写下表:
Mineral Company Product Supplied to Industry (Examples below)材料中是否含有该矿物质？如果含有，请填定材料名称。以下红色字体是例子，请回签时务必将蓝色及红色字体删除。 Mine of Origin / Region, Country of Origin 填写该材料的产地或国家 Smelter/Refinery Name & Address填写该材料的制造商名称及地址 Smelter/Refinery Contact (Name, Email and Phone #)不用填写
Tin Solders Mine D / Region, Country Smelter A 　
Tantalum Capacitors Mine C / Region, Country Smelter B 　
Tungsten Integrated Circuit Mine X / Region, Country Smelter E, Smelter F 　
Gold Wire/Plating Mine Y / Region, Country Refinery L 　
Cobalt Integrated Circuit Mine E / Region, Country Smelter C, Smelter D 　
　 　 　 　 　 　
　 　 　
除了钽、锡、钨、金等金属之外，如果有必要，xxx会再进行其它金属来源的调查。
不使用冲突金属宣告书

本公司(包括所有附属公司及关系企业)特此宣告：我们直接、或透过第三方间接提供给xxx五金电子有限公司的所有物品，不含有由刚果东部及其邻近国家所开采出来的钽、锡、钨、金等冲突金属(如《Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act》中的第1502节，及据此订定的法令所定义)。我们承诺以对社会与环境负责任的态度来经营本公司各个领域的业务，也将积极配合xxx调查及持续监督本公司的供应链，以避免直接或间接地采购冲突金属。