您还没有绑定微信,更多功能请点击绑定

【讨论】6SQ翻译小组工作流程~


6SQ翻译小组工作流程
翻译流程内容责任人备注

任务提出6SQ翻译小组成员均可提出翻译需求,翻译范围限质量领域,并确保翻译文章在本站(6SQ)的唯一性。 翻译小组全体成员成员可在“任务提出”帖子提出翻译要求

任务审核小编接收到翻译需求后,进行翻译审核工作,确保文章在本站的唯一性和参考价值才予以通过,否则说明原因后退回。 小编进行为期1-2天的文章审核,组员亦可提出建议与意见。

任务发布小编将通过审核文章发布在“初稿任务”帖子,并说明要求。小编

任务接收 小组成员根据自身翻译特长及兴趣,申请接收任务(记得通知小编),小编筛选后选择其中两名翻译者,并进行通知。小编把任务改为“已预订” 翻译者申请时需留下会员名、外语水平等级、联络电话、email地址及预计完成时间

翻译接受任务的1-2名组员需在预计完成时间内完成翻译任务,并将完成稿件发送到小编邮箱。 翻译者翻译格式:一段英文+一段中文…以便校稿

校稿 小编把译文及原文发布在“校稿任务”,需未进行原文翻译的组员进行校对。 校对者申请时需留下会员名、外语水平等级、联络电话、email地址及预计完成时间校对格式与翻译格式一致

最终确认 选择其中较优稿件在“最后一次确认”帖子进行发布,然后组员对翻译文稿细节提出意见和建议,回帖讨论。 翻译小组全体成员小编对文章进行最终完善

已完成小编将最终完善的文章发布在“已完成”帖子中,供会员参考学习之用。小编

奖惩依据稿件翻译质量进行奖惩:1.任务提出者并采纳者奖励3 Q豆 2.翻译者奖励10 Q豆 3.校稿者奖励6 Q豆 4.意见被采纳者(最终确认)奖励1 Q豆 惩罚5 Q豆:1.
翻译者未在预计时间内完成翻译任务2.
翻译质量太差3.
校对者未在预计时间内完成翻译任务 小编
备注:正在进行的任务设置为红色高亮,已完成的译文设置一周高亮。
对“好”的回答一定要点个"赞",回答者需要你的鼓励!
已邀请:

小编H (威望:3) (广东 广州) 互联网 员工

赞同来自:

好的,您先看看,选定好翻译那篇文章后,告知我邮箱就可以了。祝您生活愉快!

25 个回复,游客无法查看回复,更多功能请登录注册