求助，请帮忙翻译
一棵苹果树，终于结果了。
第一年，它结了10个苹果，9个被拿走，自己得到1个。对此，苹果树愤愤不平，于是自断经脉，拒绝成长。第二年，它结了5个苹果，4个被拿走，自己得到1个。“哈哈，去年我得到了10％，今年得到20％！翻了一番。”这棵苹果树心理平衡了。
但是，它还可以这样：继续成长。譬如，第二年，它结了100个果子，被拿走90个，自己得到10个。
很可能，它被拿走99个，自己得到1个。但没关系，它还可以继续成长，第三年结1000个果子……
其实，得到多少果子不是最重要的。最重要的是，苹果树在成长！等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。真的，不要太在乎果子，成长是最重要的。
第一年，它结了10个苹果，9个被拿走，自己得到1个。对此，苹果树愤愤不平，于是自断经脉，拒绝成长。第二年，它结了5个苹果，4个被拿走，自己得到1个。“哈哈，去年我得到了10％，今年得到20％！翻了一番。”这棵苹果树心理平衡了。
但是，它还可以这样：继续成长。譬如，第二年，它结了100个果子，被拿走90个，自己得到10个。
很可能，它被拿走99个，自己得到1个。但没关系，它还可以继续成长，第三年结1000个果子……
其实，得到多少果子不是最重要的。最重要的是，苹果树在成长！等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。真的，不要太在乎果子，成长是最重要的。
没有找到相关结果
已邀请:
RSS Feed
5 个回复
木乃伊 (威望:6) (广东 深圳) 电子制造 工程师 - 努力追求，平静等待；
赞同来自:
There is an anpple tree,and finally produced(bore) anpples.
First year,it produced(bore) 10 apples, 9 apples were taken away, and only one apple kept by itself. So the apple tree was indignant ,and then cut off tendon by self,Refused to grow up.
Second year , it bore 5apples, 5 apples wre taken away,and only 1 apple kept by itself."ah-ha, last year I got 10%, and this year I get the 20%, it's the double".The apple tree get psychological balance .
But, it also can be : Continue to grow up.such as ,second year ,it bore 100 apples , 90 apples were taken away, and kept 10 apples itself.
Quite probably, 99 apples be taken away and kept 1 apple itself. but it's no matter, it can be countine to grow up, the third year going to bear 1000 apples .....
Acturlly, get how many apples is not the important, the most important is apple tree is growing!And after the apple tree becaome tall and green,
那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。真的，不要太在乎果子，成长是最重要的。