8.2.2.3 Product Audit 讨论

来自AIAG CQI-7的内容
下文中的 "appropriate stages of production and delivery" 应该做和理解
大多的中文翻译是这样的
"组织必须按规定的频次，在生产和交付的适当阶段对产品进行审核，以验证符合所有规定的要求（如产品尺寸、功能、标签等）。"
是否是不仅仅是针对出货前的产品来做审核 还可以在生产阶段进行?
英文的原文写的是stages 采用的是复数 而不是单一的stage!

AIAG CQI-7原文
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
As stated in 8.2.2.3 of ISO/TS 16949:2002, “The organization shall audit products at appropriate stages of
production and delivery to verify conformity to all specified requirements, such as product dimensions, functionality, packaging and labeling, at a defined frequency.

As shown in Figure 11, this type of audit verifies that customer inputs (such as the part print) lead to the correct outputs (correct dimensional, functional part to print, correct packaging and labeling). Those who audit product measure the product and compare to the customer product requirements. The product audit monitors
the product as it progresses from one step of the manufacturing process to the next. The physical part measurements of the product audit can be used to identify the manufacturing process steps that fail to meet specifications
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CQI-7后面的陈述又是audit product measure the product and compare to the customer product requirements，并无提及到production stage
琢磨了半天 还是有点疑惑

朋友来发表下意见。