经典电视剧--绝望的主妇

有谁看过绝望的主妇没,我认为该剧非常适合想提高英语口语,听力的人看,剧情很吸引人,口语清晰地道,每集片尾的独白也非常有哲理,试举两段:欢迎一起讨论.
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells
you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt
that she despises but wears without complaint. Perhaps it's some lingerie,
she knows isn't hers, but refuses to discuss... Or a dress she once loved,
that she can no longer bear to look at this. You can learn a lot about women f
rom what they choose to wear. You can learn even more by what they choose to ta
ke off, and who they take it off for.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。也许是
一件T恤，她很不喜欢，却毫无怨言的穿上；也许是一件内衣，她明知不是自己的，却拒绝
提起；也许是一件她曾经非常喜欢的长裙，可如今却再也不想看见。是的，女人决定穿什么
，会让你知晓很多，但是如果知道她愿意褪去什么，为谁褪去，你会更加了解她的。

When the truth is ugly, people try to keep it hidden, because they know if reve
aled, the damage it will do. So they conceal it within sturdy walls, or they pl
ace it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth
, no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up
getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugl
iest truth of all.

当真相很丑陋的时候，人们想法设法来掩盖它。因为他们知道如果被发现的话后果相当严重
。所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦
胧。但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一
些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。