ISO14001与9001可以兼容

ISO的技术管理委员会（Technical Management Board，简称TMB）承认ISO14001环境管理体系标准与ISO9001质量管理标准中没有相互冲突的条款或要求，组织可以同时采用两套标准。如果EMS中的某些要素与ISO9001中的内容不一致（或不利于同时实施），TMB将在评审和修订14001标准过程中对这些要素进行修改。对 14001标准的评审和修订程序已经启动，整个过程可能要持续几年的时间。

TMB的这种观点在6月初的日内瓦会议上得到了认同，同时，这项决定也减轻了TC207的压力。TMB去年曾要求TC207加紧工作以保证在今年年底实现14001与9001更加兼容。但是，现在TC207成员关心的是TMB的另一项决定：设立一个新的机构，该机构的职责是制定如何编写ISO管理体系（包括环境管理体系和质量管理体系）标准的指南。　

争议

TMB去年与他最大的、最富有反抗意识和思想最独立的标准制定组织进行了争论。TMB接受了未经核实的、某些工业组织的投诉，随后TMB很正式地提醒TC207："14001与9001标准之间的不兼容性确实存在，应该立刻引起关注。"TMB这种对标准制定程序的直接干预是没有先例的，ISO以前一直遵循着传统的标准制定过程。

14001标准的制定者指责TMB所获信息有误并受到了误导。他们抱怨说，TMB轻信外部言论的做法破坏了一直是很正常而和谐的标准制定程序。

今年5月的伦敦会议上，TMB提出了加紧实现两套标准相互兼容的要求，但ISO14001专家再次宣称了他们从一开始就坚持的观点：EMS标准中的任何一个要素都无需马上修改。专家们的观点在上个月的SIG 会议上得到了支持，SIG意为"策略执行组"（Strategies Implementation Group），是TMB设立的、专门用于监督TC207活动的组织。

6月初，汉城，SIG在TC207之前也举行了会议。最终，SIG向TMB提交了一份报告，报告认为在最新的9001标准和14001标准之间存在兼容性。TMB的意见是：报告内容是可以接受的，但同时他也指出，应该考虑"建立一种机制用来评价取得更广泛兼容性的程序。"

新的问题

暂时的平静被新的问题扰乱了。在TC207的汉城会议上，来自50个成员国500多名代表中的大多数代表第一次了解到TMB已经批准了专设一个机构制定一个指南，该指南用来解释如何编写ISO的管理体系标准。制定这个指南的专门机构由来自荷兰的Grood负责，他估计指南的草案在11月份能够完成，然后在提交TMB之前，送交ISO的各委员会评审。

Grood的计划引起了TC207成员的不满，他们花了4个半小时讨论上述问题。他们怀疑这种"管理体系标准编写指南"将会对ISO14001的修订带来影响或引起问题，为TMB以后无故干涉他们不熟悉的活动提供了条件。Grood和其他参与编写指南的人向TC207保证：管理体系标准指南不会影响ISO14001标准中的技术内容。

TC207通过了一项决议，要求TMB确保在指南最终定稿之前以及指南草案编写过程中应有EMS专家的参与，以便这些专家能够在明年瑞典的TC207年会上充分发表意见。

"考虑到大多数管理体系标准专家同时在TC176和TC207中供职，我们觉得为保证各方，包括其他技术委员会，都能对指南的内容满意，稍微推迟制定这个指南是合适的。"TC207中负责14001的分委员会主席Ossie说，"我想强调的是，我不是说这个指南肯定会带来问题，但我们有必要采取预防措施。"