连载：珍贵的礼物（一）

珍贵的礼物
〔美〕斯宾塞.约翰逊　著　王岩　译
自序
在本书出版之前，我曾经讲过这个故事给我的朋友们听。所有的人都劝我写下来。
在我一生所听到的故事之中，这个故事是最神秘、最激动人心的。
一个夏日的午后，我躺在椅子上昏昏欲睡。忽然天色暗了下来，暴风雨来了，而我竟然没有察觉。当暴风雨消去的时候，仿佛得到冥冥之中的启示，我飞快地在餐桌下记下这个故事。
以及所有的老富翁所言说的那些玫瑰的秘诀。
我一边写一边流下欢喜的眼泪。
尽管有人说这个故事可能产生的财富富可敌国，但我并不希望所有的人都把这个故事当作一个财富故事来读。
实际上，这个故事是关于心灵的。
当我们的心灵强大时，我们便可以创造一切，享受一切。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斯宾塞.约翰逊
寻求忠告
曾经有一个聪明的年轻人，他想要发财。不可否认的，他经历过许多的失望与挫败，但是他仍然相信好运有一天会降临。
当他等待好运对他微笑时，他正在一家二流的广告公司担任客服部的助理，不但薪资微薄，且对这个工作感到不满。他的心不在工作上。
他梦想着做别的事，也许写一本名利双收的小说，一劳永逸地解决他的财务问题。但是他的野心是不是有点不切实际呢？他真的有足够的技巧与才能去写出一本畅销书，或者只是在纸上写满了他悲惨凄凉的内心挣扎。
已经有一年多，工作已成为日复一日的恶梦了。他几乎无法忍受他的上司，这个人每天早上大都在看报，写行事日历，然后就去吃他三个钟头的午餐。他的上司也时常有自相矛盾的决定，因而使事情更复杂。
如果只是他的上司如此——不幸的是，他周围的同事也是像他一样吃饱了撑着。他们似乎放弃了理想的远见，举手投降了。他不敢告诉任何人他的幻想——抛下一切，成为一个作家。他知道他们只会把它当成玩笑。他被孤立了，就俐是进入一个陌生的国度，不懂那里的语言。
每个星期一，他都不知道要如何在办公室里度过一周的时间。他对于堆在桌上的文件感到完全的陌生，这些文件代表着客户的需求，想要推销他们的香烟、他们的汽车、他们的啤酒……
六个月前，他写了一封辞职信，有好几次他走进上司的办公室时，那封信在他口袋里蠢蠢欲动，但是从来没有付诸行动。真奇怪，再早个三、四年，他会毫不犹豫。但是他现在似乎不知道要怎么办。有某种事物拉住了他，某种力量，或者只是胆怯？
他似乎失去了过去那种为他带来一切的勇气。
或许这种等待时机成熟的做法，为自己不采取行动找借口，怀疑自己是否能成功，已经使他就了一个沉溺于白日梦的家伙——
他的麻木是因为他充满了怀疑，还是因为他老了（当你放弃理想时的一刹那，就开始发生的过程）？
老实说，他一点也不清楚问题是什么。然后，有一天，他感到特别挫折时，突然想起他有一位百万富翁的叔叔。他的叔叔也许能给他一些建议或协助。
身为一个温暖友善的人，他的叔叔立刻同意见他，但是拒绝借他任何钱，并表示这样做不是在帮他。
“你多大？”听过了他的悲哀故事后，他叔叔问。
“三十三岁。”年轻人胆怯地说，很清楚他叔叔的问题带着责难。
“你知不知道，当约翰.保罗.盖地三十三岁时，他已经赚进了他第一个百万英镑？当我是你这个年纪时，我也有五十五英镑。所以你是怎么搞的，在这个年纪还要借钱？”
“别难为我了。我像只狗一样工作，有时候还一周超过五十小时——”
“你真的相信是辛勤工作使人致富？”
“我——我想是的…..不管如何，这是我所学到的。”
“你一年赚多少……3.000英镑？”
“是的，差不多。”年轻人回答。
“你以为一个年收入30.000英镑的人，会比你多工作十倍的时间吗？显然不会！这是根本做不到的——一周只有168个小时而已。所以如果这个人赚得比你多十倍，而在工作上花的时间又不比你多，那么他一定是做了与你大不相同的事。他一定是扔有你完全不知道的秘密。”
“一定是如此。”
“你很幸运，至少能够了解这个道理。大多数人连这个都不懂。他们过分忙碌于讨生活，而无法停下来思索要如何解决他们的金钱问题。大多数人甚至无法花一小时的时间来想想他们要如何致富，以及他们为何从来不这么做。”
年轻人必须承认，尽管他有燃烧的野心，梦想致富，但是他也从未真正想过他的状况。毎件事似乎都使他分心，不让他面对这个显然十分重要的任务。
年轻人的叔叔沉默了一会儿，然后直直凝视他侄儿的眼睛，嘴角露出温和但讽刺的微笑。“听着，我决定要帮助你。我要让你去见一位帮助我致富的人。他被称为‘速成百万富翁’。也许你听说过他。”
“不，从来没有。”年轻人回答。
“他自己选择这个名字的，因为他宣称在他发现了致富的秘密后，一夜之间就成为一个百万富翁——或至少具有了一个百万富翁的心灵。但是告诉我——你真的很想要致富吗？”
“比世上任何其他事物都想要。”
“这是先决条件，也是最主要的条件。但是这还不够。你也必须知道怎么做。”
年轻人轻轻从耸肩，表示同意。
他的叔叔转身对着墙上一幅大地图，指出一个小而有点荒远的小镇。
“那就是他住的地方。你去过那里吗？”
“没有。”
“不妨支试试看。去找他，他也许会对你透露他的秘密。他住在一个很壮观的屋子，镇上最美丽的屋子。找到它应该不会有困难。”
“你为什么不直接告诉我那个秘密？我就不需要费那么多工夫了。”
“我没有权利这么做。当那速成百万富翁告诉我时，他要我做的第一件事，就是发誓不要告诉任何人。但是我可以指引任何人去找他。”
这一切对年轻人而言都很奇怪而费解。但是也引发了他的好奇心。
“你确定你无法告诉我任何事？”
“完全确定。我所能做的，只是大力推荐你去见他。”
他叔叔随即从大橡木书桌中抽出一张精致的信纸，拿出他的笔，很快地在上面写了几行字。然后折起来，放进一个信封里封好，脸上带着微笑，递给他的侄儿。
“这是你的介绍信，”他说，“而这是那位百万富翁的住址。最后一件事，你要答应不偷读这封信。如果你读了，它对你就不会再有任何用处了——万一你不顾我的警告打开了它，你就必须假装没有打开它。”
年轻人一点也不知道他叔叔在说什么，只是姑且听之罢了。他叔叔一向有特立独行的名声。不管如何，这个人是在帮他的忙——所以他决定不加追问。
他谢谢他的叔叔后就离去了。
遇见一个老园丁
＆想要致富，是致富的先决条件，也是最主要的条件。
当天下午，他就开车驶向速成百万富翁所在的小镇。要见这个速成百万富翁会有多困难呢？他会不会欢迎这个不速之客，透露他的致富秘密？
在到达百万富翁的家之前，年轻人已经被好奇心所征服，不顾警告，打开了他叔叔好民为他写的介绍信。结果让他大吃一惊，不知道他叔叔是否犯了错误，还是在跟他开玩笑——那封“信”只是一张白纸！
懊恼之余，他想要把这张纸丢掉，但是他已经到了百万富翁的住处，看见有一个警卫，这名警卫一定会看见他乱丢纸屑的。
正如一个真正的警卫，那人的表情有如石头，没有一丝微笑。事实上，他看起来就像他所负责保护的“城堡”一样，严密而滴水不漏。
“我能为你效劳吗？”警卫冷漠地问。
“我想见速成百万富翁——”
“你有事先约好吗？”
“没有，但是——”
“那么，你有没有什么介绍信？”警卫继续问。
当然他有，但是上面什么也没有写！年轻人很快想到一个把戏来解决他的问题。他把那封信抽出口袋一半，然后又塞回去。但是这不能使警卫感到满意。
“我能看看那封信吗？”
年轻人被难倒了。他想，“如果我给他这封信，他会以为我要骗他。但是如果我不给他，他又不会让我进去。”
他似乎面临了无法解决的困境。
然后他记得了叔叔的忠告，是当时他所不了解的。
“如果你打开了信，你要假装你没有打开。”
这不就是他唯一能做的事吗？他把信交给了警卫，他好像在阅读，他的脸仍然是没有任何表情。
“很好。”他说，把信还给了年轻人。
“你可以进来了。”
然后警卫带引他到百万富翁豪华的住宅大门前。一个穿着完美无暇的仆人打开了门。
“有什么事吗？”他问。
“我想见速成百万富翁。”
“他现在正在忙，无法见人你。请到花园中等他。”
然后仆人带引年轻人到一个花园的入口。与其说是花园倒不如说是个公园。在中央有一个池塘。年轻人在小径中散步，观赏着美丽的草木，然后他看见一个园丁，至少七十岁了。他正弯腰修剪一株玫瑰，一顶宽边草帽遮住了他的眼睛。当年轻人靠近他时，园丁停下工作来欢迎他。老人露出微笑，他有明亮愉快的蓝眼睛，看起来就像太阳一样没有岁月的感觉。
“你在这里做什么？”他以温暖友善的声音问。
“我来这里见那个百万富翁。”
“噢，原来是这样。我可以冒昧地问为了什么吗？”
“呃，我——我只是要寻求一些建议”
“显然是如此——”
老园丁准备再回去修剪他的玫瑰，然而又改变了主意地问年轻人：“喔，对了，你身上有五英镑吗？”
“五英镑？”年轻人叫道，脸红起来。“问题是——我就只有五英镑。”
“好极了。那就是我所需要的。”
虽然他显然是在讨钱，但老园丁看起来仍然很庄重。他的仪态散发着惊人的优雅与魅力。
“我很想把钱给你，”年轻人回答，“但是这样，我就没有钱回家了。”
“你今天准备回家吗？”
“不——我的意思是，我不知道，”年轻人一头雾水地说，“我要见到富翁后才走。”
“如果你今天不需要这五英镑，为什么不愿意借给我？你明天也许也不需要。谁知道？——你也许会是一个百万富翁了。”
这个道理在年轻人听来不十分合逻辑，但是他没力气再扯下去。所以当老园丁又向他要钱时，他就把钱递给他。老园丁的脸绽现和笑容。
“大多数人不敢提出要求，而当他们终于提出来时，又不够坚持。这是一个错误。”
在这个时候，仆人来到花园中，以十分尊敬的语气对老人说：“先生，你能不能给我五英镑？厨子今天要离职，他坚持要我们付现金。我还差十元。”
园丁笑了笑。他伸手进口袋，拿出一叠钞票。他一定有好几千英镑，都是二十、五十英镑的大钞。老园丁抽出年轻人很不情愿给他的五英镑钞票，递给了仆人。仆人谢谢他，近乎媚地鞠了个躬，很快回到房子里。
年轻人气坏了。这个园丁胆敢拿他最后的五英镑，而他自己的口袋里却塞满了钱？
“你为什么要我的五英镑？”他说，尽力压抑住他的怒火。“你根本不需要！”
“我当然需要。瞧，我没有任何五英镑的钞票。”他一边解释，一边翻着那一叠钞票。“你不会认为我会给他五十英镑吧？”
“你为什么要带着这么多的钱？”
“这是我的零用钱，”老园丁回答，“我总是带着10.000英镑在身上，以备万一。”
“10.000英镑？”年轻人吃惊地叫道。
突然一切都很清楚了——那个过分礼貌的仆人，那么多的零用钱——
“你就是速成百万富翁，对不对？”
“暂时是的，”老园丁回答，“我很高兴你来了。但是告诉我，是谁要你来的？”
“我叔叔，他说他是分享你秘密的第一个人。”
“噢，是的。我记得他。他在许多年前来看我。他是个有创意的人——就象所有白手成家的人。但是告诉我，为什么你自己还没有致富？你有没有认真问过自己这个问题？”
“没有真正问过。”
“也许那就是你应该做的第一件事。如果你愿意，可以在我面前说出你的想法。我会分析你的思想过程。”
年轻人无力地尝试了几次，然后作罢。
“我明白了，”老富翁说，“你不习惯说出你的想法。你知不知道有许多人在你这个年纪已经很有钱了？有些人甚至是百万富翁。其他人也快要得到他们的头一个一百万。你知不知道，当船王欧纳西斯二十六岁离开南美洲前往英格兰，梦想着成立他的船运王国时，他在银行里已经有350.000英镑了？”
“只有二十六岁？”年轻人问。
“没错。当他刚开始时，他名下只有250英镑。他没有大学文凭或特别技能，当然也没有任何关系——”
“但是现在是用晚餐的时候了，”老人观察道，“你愿意陪我吗？”
“谢谢你，我很乐意。”
年轻人跟随着老富翁进到屋里。尽管年岁已长，他的步伐仍然活跃。他们走进用餐室，桌上已经摆好了两份餐具。
“请坐。”老富翁邀请他。
他指着桌子的一端，那是通常留给主人的位子。他自己则坐在客人的右手边，面对着一个美丽的沙漏，上面刻着老生常谈的格言：时间就是金钱。仆人带着一瓶酒，斟满了他们的酒杯。
他喝了一口，整晚唯一的一口。他也吃得很少——端上来鲜美的鲑鱼排，他只吃了几口。
“你喜欢你的工作吗？”老富翁问年轻人。
“我想是的。”
“要确定你的答案是肯定的。我所知道的所有百万富翁——这些年来我见过不少——都热爱他们的职业。对他们而言，工作几乎变成消遣活动，就象一项嗜好一样。这就是为什么很多有钱人几乎不度假。他们为什么要放弃所爱的事？那简直就是自我惩罚。因此继续工作，即使他们已经是好几百万的富翁了——还有，虽然享受你的工作是一个绝对必要的条件，但是还不够。要致富，你必须知道秘诀。告诉我，你至少相信有这个秘诀存在吧？”
“是的，我相信。”
“很好。这是第一步。大多数人不相信它。况且，他们不相信自己能致富。他们没有错。不相信自己能致富的人很少会致富。你必须在开始时就相信你能，然后热切地渴望它。但是我应该补充，许多人——绝大多数人都不准备接受这个秘密，就算是用很简单的言语告诉他们也没用。事实上，他们最大的限制，是缺乏想像力。这就是为什么真正的致富秘密，是这个世界上最隐密的秘密。
“这就像是爱伦小说中的那封被偸的信件，”老富翁说，“你记不记得？警察在屋中到处搜寻一封信，但是找不到。因为那封信没有被藏起来，而是放在最不可能的地方——最显而易见之处！这个故事清楚地说明了爱伦坡写小说的原则之一。使警察无法找到信件的原因，是他们缺乏了想像力，或者说，他们根深蒂固的偏见。”
“他们不预期会在那里找到它——所以他们从来没有去找。”
年轻人专心地倾听老富翁的话。没有人像这样对他说过话，他产生了强烈的好奇心。他非常渴望知道那处秘密。不管如何，一件事是可以确定的：即使这个百万富翁没有致富的秘密，他也是个故弄玄虚的天才。他知道如何简单明了地解释事情，除非这只是个精心策划的幻象。