基础英语－姗姗来迟的2006

Tell me, what’s the next big day after Christmas?

Yes, New Year’s Day. 圣诞已过，元旦就在眼前啦！Think about it: the New Year is at hand. How exciting!

一想到元旦到来前，跟着时钟一起倒数就激动得不得了啦！咦，不对！2006年元旦好像和往年有些不一样哦！What’s the difference?

2006年元旦到来之前将有一分钟变成61秒。1minute=61seconds? It’s strange. 换句话说，我们要多数1秒才能迎接06年的到来。新年姗姗来迟呀！Why is that? What happened? 原来，出现这种情况是因为地球自转速度的变化。地球自传速度受很多原因的影响，因此有快有慢。为了和地球自传时间保持一致，我们当然要把自己的表调慢一秒啦！时间多么精确呀！

这下好玩啦！新年前夜的庆祝将多出一秒。辞旧迎新的喇叭声也将延长一秒。让我们好好享受05年留给我们的这个小小惊喜吧！Enjoy the extra second and the New Year!