会日语做汽车体系管理工资会很高吗？

你的问题以下几个方面来回答：
1.学习日语难吗？
由于日本最初的文化大部分来源于中国，日语里面始终有汉语言的影子，所以中国人学习日语的话，入门会很快。我身边学习日语并且拿到日语2级，仅仅用的7个月的时间而且是300分通过的（240分及格），补充绝对0基础。这个要看自己付出的精力了。总之，日语学起来并不难。
另外，日本语里面还涵盖了其他语种（除汉语外）的引入，如英语。如果英语好的话，许多的外来语也就更容易掌握。所以，英语也要学。
2.日语对你现在体系工作的帮助有多大？
一般日企都有对应翻译，不过想你说的这种情况，贵公司的翻译对你的工作本身没有起到帮助的作用。所以，如果你自己懂日语的话，自然工作起来更顺畅。但是，对你目前的职位来看，工资不会有明显变化。
另外，提一点，如果你涉猎的知识足够广，而且有一定深度，以后你大可不必拘泥在体系管理工作上，而是更上一层，有可能在机会成熟的时候，从事整个质量部的管理工作。当然，未必就是现在的公司。
希望你能好好学，时刻准备着。