无处可逃

　无处可逃　　因为无处可逃，因为最终　　我的身体将被完全摧毁，　　　　像我爱一位朋友爱着的这只手，　　我照管的，让我流泪和欣喜这付身体；　　　　因为无处可逃，即使对于我这个　　以过于尖刻以致难以忍受的爱热爱生命的人：　　果园在雨中散发的清香，大海　　和寂寥无比、注定祈祷的孤独时刻――　　　　因为黑暗等着我，因而更加　　如波浪漫过堤岸一样让我傲慢地　　坠落，让我奄奄一息地歌唱；　　在这些为数不多的时刻里我昂起头；　　生命是我的爱人――我将离开死者　　如果有什么办法阻止毁灭。　　萨拉·蒂斯代尔 作　　　一树 译