笑死人的经典中式英语

1.. 彼此彼此：you me you me2. 表妹：watch sister3. 别唬我：don’t tiger me4. 车祸现场描述 ：one car come， one car go ,two car peng－peng, people die5. 放马过来，给你点颜色看看：release your horse and come, I’ll give you some color to see see6. 加油：add oil7. 救人一命，胜造七级浮屠： save man one life, betther than building up 7-floor tower8. 开水：open water9. 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞 ：dragon born dragon, chicken born chicken, mouse’s son can make hole10. 面试：face try11. 你不鸟我，我也不鸟你：you don’t bird me, so I don’t bird you12. 你给我记住：you give me remember13. 你没看，我现在非常忙，一边玩去：You no see, I now very busy. One side play go14. 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上：you have seed， I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！15. 你真有两下子：you really have tow down son16. 人山人海：people mountain people sea17. 死猪不怕开水烫！：die pig not pa hot water tang!18. 王八：king eight19. 我感到很难过：I feel difficult to pass20. 一见钟情：One look clock love21. 知之为知之，不知为不知：know is know， no know is no know

这里我们再举几个会话的例子。
小明：I am sorry!老外：I am sorry too!小明：I am sorry three!老外：What are you sorry for?小明：I am sorry five!
雇主： how much do you want a month? 你一个月要多少钱？保姆：800 yuan, eat you, sleep you. 800块， 吃你的，住你的。
某次英文考试有两道题目，老师让同学们译成英文：1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了。 2）他听见电话铃响，就过去接了电话。正确答案似乎应该是： 1）I put on my coat and find that its top button is gone. 2）He picks up the phone as soon as he hears the phone ring.但是某生的答案是：1）Shit!2）Hello?
老师让同学们翻译Time is money，某位学生答道：“汤姆是玛丽。”
下面是一位朋友在各个银行之间为了一点存款的事，折腾了好半天，结果是一事无成。
去了中国建设银行，CBC (Construction Bank of China)，营业员问，“存不存？”后面是中国银行的同志，BC （Bank of China），回答道“不存。”中国农业银行的同志说，ABC (Agriculture Bank of China)，“啊，不存”。中国工商银行的同志来火了，ICBC (Industry and Commercial Bank of China)，“爱存不存”。 招商银行，CMBC，也应答道，“存吗？？白痴！”这位顾客火了，我的事关你啥事？我去兴业银行，CIB，“存一百”。国家开发银行的同志听了，CDB （China Development Bank)，在我们这里也，“存点吧！”北京市商业银行的同志说了，BCCB (Beijing City Commercial Bank)，“白存存不？”想了半天，还是汇丰银行，（HSBC），答话了，“还是不存！”结果无功而返。