您还没有绑定微信,更多功能请点击绑定

求,技术要求英语翻译

TR里有些东西看的不是很清楚,怕漏掉一些重要信息,请大家帮忙用专业的经验和词汇翻译翻译啊,

  1. SURFACE TO BE PROTECTED FROM PAINT
Some screw joint surfaces have restriction against paint, this because of risk for loss of clamping force due to
embedding.
For threads and machined holes with fit requirements/ ISO tolerances, no paint is allowed.
Engineering department are responsible to define these areas, however the aim and direction should be to
avoid un-treated surfaces.
4.1 Suspension
A maximum of 35 μm paint film thickness is allowed on contact surfaces of e.g. suspension anchorages, leaf
springs and reaction rod brackets.
4.2 V-Stay Anchorages
A maximum of 35 μm paint film thickness is allowed on contact surfaces or in the joints of V-stay anchorages.
4.3 Companion Flange
No paint is allowed on the contact surfaces
4.4 ID Plates
No paint is allowed on the ID plates positioned e.g. on driven rear axles and driven front axles
对“好”的回答一定要点个"赞",回答者需要你的鼓励!
已邀请:

greyma (威望:0) (江苏 ) 机械制造 主管

赞同来自:

1楼正解。2楼打酱油的吧,估计是快译工具翻译出来的。

3 个回复,游客无法查看回复,更多功能请登录注册

发起人

扫一扫微信订阅<6SQ每周精选>