私人聚会别怪“老外”“适当迟到”

友情提示：如果要在家里开办有“老外”参加的聚会，注意以下哦! 　

邀请对方携伴侣出席最好用“partner”

　　Mary最近与丈夫离婚，并且结交了新的男朋友。刚好有朋友邀请她参加聚会，Mary很想借这个机会把自己的新男友介绍给大家认识。可是主人在电话中偏偏很热情地说：“带你先生一起来啊！”Mary当时也没好意思说明。是否带男朋友出席，这令Mary感到很为难。

　　点评：作为主人或者聚会组织者，能够以恰当的形式在恰当的时间发出邀请对整个聚会能否成功非常重要。请柬上除了要写清楚时间地点，还有其他一些地方需要注意。

　　如果主人或组织者希望受邀者携伴侣出席聚会，可以在请柬上写明，“You are welcomed to bring your partner.”这里最好不要用“spouse”(配偶)这个词，而用“partner”，因为在现代社会中，人们自由地选择各种生活方式，“partner”既可以指丈夫妻子，也可以指男女朋友，甚至也包括同性恋伴侣，给人留下充分余地。如果请柬上没有提到这一问题，希望携带伴侣出席的客人最好先跟主人打声招呼，以便主人准备食品、饮料、安排座位等。

　　在工作、商务聚会等正式场合，没有必要给组织者带礼物。而如果是去别人家参加私人聚会，最好能带上酒、鲜花或者巧克力等小礼物，其中酒又是最常见的，因为主人为每位客人准备的酒水会非常昂贵。西方人经常会很坦诚地在请柬上直接写明B.Y.O.B.,意思是“Bring your own bottle.”如果不需要客人带东西也会写上“There is no need to bring anything.Just bring yourself.”客人只要照主人说的去做就是了。

　　现在有些中国人喜欢每人带一个拿手菜去参加聚会，也省去了做饭的麻烦。其实在国外也有这种做法，叫做“pot luck dinner”，意思是“吃到什么要看运气的晚餐”，在烧烤时用这种方法比较多，每人都带一点原料。如果收到邀请去参加“pot luck dinner”，就要提前做好准备。

　　一般来说，收到邀请的人会很快予以回复，但是对于一些参加人员很多的大型聚会，组织者为了避免疲于应付每个人的确认电话，只要求不能出席的人复电即可，这点需要在请柬上写清楚。

　　案例二

　　请最亲密朋友提前到场私人聚会“适当迟到”很正常

　　有的外国朋友来到中国之后，经常会邀请中外朋友在自己家举办聚会，希望大家能够借此机会互相认识，但是Bob有一次却是“彻底的失败”。他通知的时间是7：30，结果是所有的中国朋友都准时到达，9：00纷纷起身告辞；而所有外国朋友几乎全是9：00之后才陆续抵达，直到深夜才离开。

　　点评：中国人眼中的晚餐聚会主要内容是吃饭以及餐桌上的交谈，而且没有夜生活的习惯，有人甚至觉得在别人家逗留到太晚是不礼貌的。而西方人把聚会看成社交的场所，经常聊天持续到午夜，所以也不会太在乎迟到一段时间。

　　很多外国朋友都倾向于比预定时间晚15分钟左右到场，中国朋友不必为此而大惊小怪。有经验的主人会邀请与自己最亲密的朋友提前一段时间到场。聚会结束后一般的客人也不必像中国习惯一样主动要求留下来“收拾残局”，但主人最亲密的朋友通常会留下来帮忙。当然，“适当迟到”的做法仅限于轻松随意的私人聚会。

　 AA制用"seperate check"

　　亲兄弟，明算账。在国外更是如此。如果外国朋友请你一起吃饭，你可千万别自作多情，以为一定是对方买单。以美国为例，朋友或同事之间吃饭大多数是AA制的，各付各的。而且，在买单时服务生也通常会问，“Do you want to seperate check?”（你们需要分开付账吗？）如果是，说“Yes.”就可以了；如果不是，就告诉服务员“No.We want to check together.”或“We want one check.”

　　那么想请客怎么说呢？可以说“Please be my guest.”从字面意思看，这句话是说“请做我的客人吧”，言外之意就是“我是主，你是客”，当然是由我来买单了。类似例句的用法还有很多，最常用的有“It's on me.”（请让我来买单）或者“It's my treat.”（我来请客）等等。

楼主
头像酷
诗棒
E文也响当当！！