大家帮忙翻译下我要发给美国客户和日本客户
贵司发过来的图片，要求图3和图4标识位置满焊，考虑到一旦满焊板材变形量较大，外观会出现鼓起，凹陷等不良，看是否可以还是和以前一样焊接，喷涂前涂胶。进气管的孔已经保持水平，连接处焊接的也很牢固，具体详见图片001，门的安装状况比较好，具体详见图片002.003.004.整体涂胶水的 情况详见图片005.涂的不是很美观，当然还有很多细节的问题等下次来再一起探讨总结，我们再总结起来一起改进！
翻译成英文和日文，跪求！！!;X.
翻译成英文和日文，跪求！！!;X.
很想帮你,可你的图片呢!
2011-08-13 14:42
本问题共 8 个回答，登录后查看全部
登录查看
相关问题
手机可靠性试验通过后的产品能发给客户吗？
14 回答 · 3505 浏览
大家好！我要搜集美国军规AQL-105E表的资料，可否告知？
1 回答 · 3441 浏览
我要转行，我要转专业，大家帮忙分析我能成功吗？
6 回答 · 2788 浏览
我的照片，客户拍的又发给我的
31 回答 · 2741 浏览
发给客户的文件如何管理
7 回答 · 2589 浏览
当你发现了有质量隐患的产品已经被发给客户的时候
11 回答 · 2558 浏览
碰到质量问题，以发给客户，如何处理
13 回答 · 2045 浏览
发给客户的文件如何管理？
9 回答 · 2652 浏览
关于发给客户的管理文件是否要盖受控章
5 回答 · 3182 浏览
不同规格的产品装箱发给客户后，出现数量缺失现象应如何控制
3 回答 · 2265 浏览