求助:英文高手和防火安全高手
公司要引用美国总部的消防安全审查表,但有两个选项不明白什么意思,希望高手帮忙翻译解释一下,他们是:1关于与火隔离的:Are all openings in fire walls properly fire seald?(什么事fire wall 及fire seald)2关于车间的化学物品的:Are the volumes limited to maximum what is used during one shift?(为什么要有最大量的限制,one shift 代表什么,班组还是移动?)
第一句是说隔火墙上所有的开口是否进行了密封，因为隔火墙应该是完全没有开口的
第二句是说每个班所使用的化学品是否有最大量的限制，这样可以防止化学品的过量使用
第二句是说每个班所使用的化学品是否有最大量的限制，这样可以防止化学品的过量使用
2009-03-03 09:59
本问题共 8 个回答，登录后查看全部
登录查看
相关问题
防火安全预案
15 回答 · 8222 浏览
公司防火安全制度
0 回答 · 1918 浏览
求助:UL中各個防火等級的具体說明是什么---在線等
1 回答 · 4797 浏览
求助防火测试机构 IMO Res A. 753（18）
2 回答 · 4053 浏览
求助,XRF测试TPE防火料Br含量标准是多少？
4 回答 · 3681 浏览
仓库防火安全管理规则
7 回答 · 4119 浏览
防火等级评定？
2 回答 · 3635 浏览
UL证书的防火等级怎么看的呀？
13 回答 · 7725 浏览
有谁知道纺织品的防火标准
2 回答 · 2796 浏览
防火要点(图片）
41 回答 · 8714 浏览