各位,在下看APQP手册,这手册真是翻译的别扭,好像在学古文,现请教一下APQP中产品与过程确认中的控制规范\工程规范\材料规范分别指什么?

我的理解:
控制规范:?
工程规范:产品试验大纲,包括了试验的各项标准
材料规范:指材料标准

原文:对控制规范详细的评审和了解将有助于产品质量策划小组识别有关部件或总成的功能、耐久性和外观要求。样本容量、频率和这些参数的接受准则一般在工程规范的过程检验部分中确定，否则样本容量和频率由供方决定并列入控制计划中。在任一种情况下，供方应确定哪些特性会影响或控制满足功能、耐久性和外观要求的结果。

控制规范:应该就是我们通常所说的控制计划吧

控制计划里面会对产品在每个时期(开发阶段\样品阶段\批量生产阶段)时各种不同的要求做较为详细的规定和说明,这样有助于各个环节对于产品生产\质量\设计各个方面的控制