求救:ISO文件的翻译需要指针书吗?
大家好,
我社在2008.06.10~11日接收了索爱的QMS audit.结果很可怜地为Aprovel pending```
其中一个严重的不适合事项为:韩语ISO标准翻译成中文标准时没有一个标准去保证两个版本标准有同等有效性.(包括版本更新的同步有效性)
我的问题是: 其他各位大侠在外企工作中有相关的这种翻译指针要求么???可以提供样式参考么??
谢谢!!!
(又,翻译的有效性如何保证???)
我社在2008.06.10~11日接收了索爱的QMS audit.结果很可怜地为Aprovel pending```
其中一个严重的不适合事项为:韩语ISO标准翻译成中文标准时没有一个标准去保证两个版本标准有同等有效性.(包括版本更新的同步有效性)
我的问题是: 其他各位大侠在外企工作中有相关的这种翻译指针要求么???可以提供样式参考么??
谢谢!!!
(又,翻译的有效性如何保证???)
ISO文件的翻译应该是要由专门的机构来进行的
并不是哪一个公司或者是企业就可以翻译的
即使是翻译了也应该不具备相应的法律效力的
并不是哪一个公司或者是企业就可以翻译的
即使是翻译了也应该不具备相应的法律效力的
2008-06-12 20:35
本问题共 6 个回答，登录后查看全部
登录查看
相关问题
ISO中质量手册或程序文件中必须要有管理者代表的任命书吗？
2 回答 · 3453 浏览
内审员需要下发任命书吗
45 回答 · 9976 浏览
顾客代表需要授权书吗?
29 回答 · 4762 浏览
有基础一点入门级的六西格玛书吗？
2 回答 · 2913 浏览
大家能给俺推荐一本关于误差统计的书吗
2 回答 · 4458 浏览
你们公司有产品尺寸超差让步书吗？
30 回答 · 5363 浏览
一定要有管理者代表的任命书吗？
32 回答 · 12904 浏览
有关于TS审核案例的书吗?
4 回答 · 1538 浏览
有人知道关于Minitab专门讲宏编写的书吗？
2 回答 · 3601 浏览
[转]6Sigma黑带质量衡量指针
1 回答 · 3235 浏览