你的浏览器禁用了JavaScript, 请开启后刷新浏览器获得更好的体验!

mifanhecai 的个人空间

http://www.6sq.net/people/mifanhecai

mifanhecai(UID:413357) 新手上路

重庆南岸区主页访问 : 1715 次

威望 : 1 6SQ币 : 132 赞同 : 1 感谢 : 0 Q豆 : 0 个登录 : 35 次

擅长话题

更多 »动态

2013-12-19 mifanhecai 回答了问题, 这句英文怎么译才对（设备预见性维护介绍的一部分）
2013-07-12 mifanhecai 回答了问题, 请教英语：计量型MSA、计数型MSA
2013-07-12 mifanhecai 回答了问题, 请教英语：计量型MSA、计数型MSA
2013-07-12 mifanhecai 回答了问题, 救火，遇到个老外说我语法不对....
2013-07-12 mifanhecai 回答了问题, 吉利面试，伤不起啊。。。

更多 »回复

这句英文怎么译才对（设备预见性维护介绍的一部分）

0

应译为：除传统的预防性维护以外，以可靠性为中心的维护（RCM）还强调预见性维护（PDM）。楼主提出的2个译文显然是中国式英语的译法，但译为中文后，应以中文语言习惯为翻译原则，使之更白话些，更容易理解。

请教英语：计量型MSA、计数型MSA

0

专业的补充，谢谢！

请教英语：计量型MSA、计数型MSA

0

非常感谢！非常感谢！

救火，遇到个老外说我语法不对....

0

完全是Chenglish，要是这样也能对付老外的话，我可以去新华社当驻外记者了...

吉利面试，伤不起啊。。。

0

吉利不重视IP保护啊，车间的照片这么容易就让你拍了，有些公司，能保住你的相机就是万幸了

更多 »文章

没有内容

更多 »发问

量块等级对应求助

5

2548 次浏览 • 0 个关注 • 2013-07-12

请教英语：计量型MSA、计数型MSA

7

5181 次浏览 • 0 个关注 • 2013-07-12

求衡器的检定规程！感谢！

0

1993 次浏览 • 0 个关注 • 2013-07-12

圆头千分尺与杠杆千分尺测同样的钢丝直径怎么就得出不同数据呢

7

3456 次浏览 • 0 个关注 • 2013-07-12

求助：请问如何就一个实验的多个影响因素进行相关性分析？

1

7603 次浏览 • 0 个关注 • 2013-07-12

发问

回复

文章

关注的人
关注者
关注的话题

最新动态

详细资料

个人成就:: 威望: 1 积分: 132 赞同: 1 感谢: 0 Q豆 : 0

最后活跃:: 2014-01-29 10:28

登录次数:: 35 次

注册时间:: 2011-02-12 09:15

擅长话题:: 计量测量 1   0

校准 1   0

MSA (测量系统分析) 1   0

更多 » 关注 0 人

更多 » 被 1 人关注

关注 0 话题

最新访客