您还没有绑定微信,更多功能请点击绑定

变更和更改哪一个更加正式?

在ISO9001-2015中,8.3.6表述为“变更”8.5.6表述为“更改”,查原版英文标准,用的同一个词“change”那么在编制程序文件与作业指导书时,用哪一个词语更加恰当呢?
对“好”的回答一定要点个"赞",回答者需要你的鼓励!
已邀请:

JimmyYin (威望:221) (江苏 苏州) 电子制造 工程师 - Process Quality Control

赞同来自:

其实,这就是一个翻译的习惯问题,很多条款翻译成中文都会有这个模棱两可的问题。
我在培训的时候,也跟培训老师讨论过类似的问题:他的观点是不同的翻译他都见到过,都可以,公司根据自己的需要选择用哪一个都没问题。

1 个回复,游客无法查看回复,更多功能请登录注册