客户验厂报告 求助
如下为我们客户来验厂后提出的缺失点,大家帮忙看一下翻译是否有错。
2、 Incoming inspection items should be not enough to meet quality control required (these requirement from QE team Such as, burning testing for PCBA , temperature rise test for motor.
來料檢測需符合質量控制標准(QE制定的)﹐如PCBA的燃燒測試﹐馬达的高溫測試
3、The control requirements of critical components especially have special requirement in UL. To these requirements and factory didn’t take actions to check safe data at IQC station. Such as, motor inspection, and thermostat .etc對UL要求的重要零部件清單沒有在IQC處測試安全系數﹐如馬達和溫度調節裝置。
4. ”the sample” was not updated timely as QE required, such as, some samples (color) signed in 2006Y, but still in use.樣品沒有按照QE要求及時更新﹐有些06年的樣品還在使用
请大家指出不对之处,谢谢!
2、 Incoming inspection items should be not enough to meet quality control required (these requirement from QE team Such as, burning testing for PCBA , temperature rise test for motor.
來料檢測需符合質量控制標准(QE制定的)﹐如PCBA的燃燒測試﹐馬达的高溫測試
3、The control requirements of critical components especially have special requirement in UL. To these requirements and factory didn’t take actions to check safe data at IQC station. Such as, motor inspection, and thermostat .etc對UL要求的重要零部件清單沒有在IQC處測試安全系數﹐如馬達和溫度調節裝置。
4. ”the sample” was not updated timely as QE required, such as, some samples (color) signed in 2006Y, but still in use.樣品沒有按照QE要求及時更新﹐有些06年的樣品還在使用
- []Fixtures and equipment for IQC inspection were not maintained, such as, some of these were rusty and out of calibration.用于IQC檢驗的設備沒有很好地維護﹐有些設備生鏽﹐有些測量刻度不准 [/][]Sample plan in implementation didn’t comply with inspection spec wherever in IQC station or QA station. 不論是在IQC或QA工作台檢驗計划的實施都不符合檢驗標准 [/][]Poor at Sample management 樣品管理不到位 [/][]Key dimensions required in the drawing were out of control.圖紙上要求的重要尺寸不符合標准 [/]
- []Some of data records for key dimensions and machine setting were not found from FAI and IPQC reports in plastic shop.塑膠課關鍵尺寸和機台設備在FAI和IPQC報告中無記錄 [/][]Product Identification & Lot Traceability was not maintained well in assembly shop. E.g. some of In-Process & Finished Product or including raw materials were together with no any label.產線上產品識別以及批次貨物追蹤困難半成品﹐成品及來料沒有進行標識﹐都混在一起 [/][] Dirty worktable with obsolete Solder paste and other raw materials together, as the result of semi-finished products or finished products damage that will be possible. , the similar nonconformances were found over others work stations.工作台污臟﹐來料﹐半成品﹐成品都有可能損壞﹐其他機台也有類似的情況 [/][]No any action on disposing products that has been built /tested with equipment found to be out of calibration無任何改善措施來處理那些刻度不准的設備檢制作或測過的產品 [/][]Different inspections characteristics for the ABCmodel 745A from ABC versus KJ, for example, Stability test was required by ABC and this was ignored by KJ對于V745,ABC和KJ有不同的檢驗標准﹐如ABC要求做穩定性測試﹐但KJ卻忽略了這個。 [/][]Total 10 cases products failure complaints from ABC in September, 2008, there are no evidence show that any corrective action was implemented.2008年9月有10例客訴﹐但是卻沒有任何証據顯示改善措施已經執行。[/]
请大家指出不对之处,谢谢!
没有找到相关结果
已邀请:
1 个回复
shellyjiang (威望:1) (四川 乐山) 机械制造 员工
赞同来自: