对于ISO/TS16949标准条文有个问题想请都各位
对于ISO/TS16949标准条文有个问题想请都各位:
英文版本原文:
5.6.2.1 Review input — Supplemental
Input to management review shall include an analysis of actual and potential field-failures and their impact on quality,safety or the environment.
中国国标内容:
5.6.2.1 评审输入——补充
管理评审的输入必须包括对实际的和潜在的外部失效及其对质量、安全或环境的影响分析
然而很多版本却将"field-failures" 翻译成"现场失效",不知各位是怎么理解这一条的?
英文版本原文:
5.6.2.1 Review input — Supplemental
Input to management review shall include an analysis of actual and potential field-failures and their impact on quality,safety or the environment.
中国国标内容:
5.6.2.1 评审输入——补充
管理评审的输入必须包括对实际的和潜在的外部失效及其对质量、安全或环境的影响分析
然而很多版本却将"field-failures" 翻译成"现场失效",不知各位是怎么理解这一条的?
没有找到相关结果
已邀请:
22 个回复
一颗小星星 (威望:0) (江苏 镇江) 汽车制造相关 工程师
赞同来自:
大概是前年底或是去年初