您还没有绑定微信,更多功能请点击绑定

MSA手册中的“layout inspection”翻译成“全尺寸测量”对吗?

在MSA手册中,关于确定稳定性、偏倚、线性的指南中,要确定参考值,以手册中确定线性的范例为例(中英版见下图):在测量系统的全部工作量程范围内选取了五个零件.通过对每个零件进行全尺寸检验(layout inspection)测量以确定其参考值。然后由主要操作者对每个零件测量 12 次。在分析中,这些零件是随机抽取的。

我对于“全尺寸测量“的理解:对照图纸,对该零件的所有尺寸进行测量。但对于上例中需确定线性参考值,需要对这5个零件进行”全尺寸测量“吗?完全没有必要啊?仅对特定的几个尺寸测量10次以上即可。难道是将layout inspection翻译成”全尺寸测量“是个错误吗?但我看了2个中文版本都是这样翻译的?


请各位指教!

谢谢!

3.jpg



4.jpg


对“好”的回答一定要点个"赞",回答者需要你的鼓励!
已邀请:

Jared (威望:4) (广东 东莞) 机械制造 经理 - 学到知识,掌握技能,学以致用,创造价值

赞同来自: 红动中国 wah6716

我个人认为layout inspection也可以翻译为尺寸检验,不一是全尺寸。
我理解为选定一个尺寸,测五次取得一个均值。

13 个回复,游客无法查看回复,更多功能请登录注册

发起人

扫一扫微信订阅<6SQ每周精选>